ABS MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
481
4
●При срабатывании ABS может ощущаться пульсация педали
тормоза, а также вибрация кузова автомобиля и рулевого колеса.
Кроме того, может слышаться характерный звук. Также может
возникнуть ощущение, что педаль сопротивляется нажатию.
Это нормальное явление при работе ABS, не свидетельствующее
о наличии неисправностей.
В подобной ситуации удерживайте педаль тормоза нажатой с еще
большим усилием, чтобы обеспечить работу системы ABS.
Не нажимайте на педаль тормоза прерывисто — это снизит
эффективность торможения.
●Сразу после запуска двигателя и трогания автомобиля с места
из моторного отсека может слышаться звук работающего элект
родвигателя. Если в этот момент нажать на педаль тормоза,
почувствуется пульсация.
Эти явления вызваны самодиагностикой ABS и не являются
признаками неисправности.
●ABS вступает в работу, когда скорость автомобиля превышает
приблизительно 10 км/ч. ABS отключается, когда скорость
автомобиля становится ниже 5 км/ч.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Следует учитывать, что ABS не может преодолеть законы
физики, которым подчиняется движущийся автомобиль. Напри
мер, она не поможет избежать аварий, вызываемых превыше
нием скорости, резкими поворотами, несоблюдением безопас
ной дистанции или аквапланированием. Водитель обязан
соблюдать правила безопасности движения, выбирать разумную
скорость и своевременно нажимать на педаль тормоза в соответ
ствии с условиями движения.
●На все четыре колеса следует устанавливать шины одного типа
иразмерности.
При установке шин разного типа или размерности возможны
сбои в работе ABS.
●Устанавливайте только оригинальные самоблокирующиеся
дифференциалы MITSUBISHI. В противном случае возможны
сбои в работе ABS.
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.

482 Начало движения и вождение автомобиля
4
Контрольная лампа ABS / предупреждающее
сообщение о неисправности ABS
E00607201265Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение
При неисправности в системе ABS включается контрольная лампа
ABS, а на многофункциональном дисплее появляется предупреждаю
щее сообщение.
Контрольная лампа ABS должна включиться при включении зажига
ния или режима работы ON и выключиться через несколько секунд.
Если во время движения включается
контрольная лампа / появляется
предупреждающее сообщение
E00607302537
Если включена только контрольная лампа ABS /
появилось предупреждающее сообщение
онеисправности ABS
Избегайте резких торможений и движения с высокой скоростью.
Остановите автомобиль в безопасном месте.
Выключите двигатель, снова запустите его и проверьте, не выклю
чится ли лампа через несколько минут после начала движения. Если
она выключится, это значит, что неисправность отсутствует.
Однако если лампа не выключается или вновь включается во время
движения, как можно скорее обратитесь в авторизованный сервис
ный центр MITSUBISHI MOTORS для проверки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В перечисленных ниже случаях система ABS не работает, про
должает работать только стандартная тормозная система (при
отказе ABS рабочая тормозная система работает нормально).
Рекомендуется обратиться для проверки системы в авторизо
ванный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
• При включении зажигания или режима работы ON контроль
ная лампа ABS не включается либо включается и не выключа
ется.
• Контрольная лампа включается во время движения автомо
биля.
• Во время движения автомобиля на дисплее появляется преду
преждающее сообщение.

Начало движения и вождение автомобиля
483
4
Если одновременно включены контрольные лампы
ABS и тормозной системы / появились
предупреждающие сообщения о неисправности ABS
и тормозной системы
Контрольные лампы

Предупреждающие сообщения

Неисправны ABS и система распределения тормозных усилий,
поэтому резкое торможение может привести к потере курсовой
устойчивости автомобиля.
Избегайте резких торможений и движения с высокой скоростью.
Остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь в авторизо
ванный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Контрольные лампы ABS и тормозной системы включаются
одновременно, при этом на многофункциональном дисплее
попеременно отображаются предупреждающие сообщения.
После движения по заснеженной
или обледенелой дороге
E00618800219После движения по заснеженной дороге удалите снег и лед, собрав
шиеся в колесных арках.
При этом соблюдайте осторожность, чтобы не повредить датчики
частоты вращения колес (А) и провода, имеющиеся на каждом колесе
автомобиля, оснащенного ABS.
Заднее колесо Переднее колесо

Начало движения и вождение автомобиля
485
4 Динамическая система курсовой
устойчивости (ASC)*
E00616701602Динамическая система курсовой устойчивости управляет антиблоки
ровочной системой тормозов, антипробуксовочной системой и систе
мой курсовой устойчивости, поддерживая курсовую устойчивость
автомобиля и сцепление колес с дорогой. Читая этот раздел, пожа
луйста, учитывайте также сведения из разделов, посвященных антиб
локировочной системе тормозов, динамической системе курсовой
устойчивости и антипробуксовочной системе.
Антиблокировочная система тормозов (ABS) → стр. 480
Антипробуксовочная система → стр. 486
Система курсовой устойчивости → стр. 486
ПРИМЕЧАНИЕ
●В следующих случаях из моторного отсека может слышаться
звук электродвигателя (звук возникает при самодиагностике
системы ASC; в этот момент может возникнуть ощущение,
что педаль тормоза пульсирует и сопротивляется нажатию —
это не является признаком неисправности):
•Когда ключ в замке зажигания находится в положении ON
либо включен режим работы ON.
• Во время движения автомобиля, если движение было начато
не сразу после запуска двигателя.
●При срабатывании системы ASC может ощущаться вибрация
кузова либо слышаться резкий звук из моторного отсека.
Это говорит о нормальной работе системы и не является
признаком неисправности.
●Если включается контрольная лампа системы ABS, это говорит
о том, что система ASC не работает.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не переоценивайте возможности системы ASC. Следует учиты
вать, что ASC не может преодолеть законы физики, которым
подчиняется движущийся автомобиль.
Действие этой системы, как и всех остальных систем, имеет
определенные ограничения и не может обеспечить сцепление
колес с дорогой и сохранение курсовой устойчивости автомо
биля во всех возможных условиях. Опасное и рискованное
вождение может стать причиной аварии. Управлять автомоби
лем осторожно и внимательно входит в обязанности водителя.
Это означает, что он должен оценивать напряженность автомо
бильного движения, дорожные и погодные условия.
●Обязательно устанавливайте на все четыре колеса шины одного
типа и размерности. В противном случае возможны сбои
в работе системы ASC.
●Установка на автомобиль самоблокирующихся дифференциалов
других изготовителей запрещается. При их установке возможны
сбои в работе системы ASC.

4106 Начало движения и вождение автомобиля
4
со значениями дистанции и символом движущегося впереди автомо
биля (если система ACC обнаружила автомобиль впереди) переклю
чается на дисплей контроля скорости.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Система ACC не может начать контролировать скорость и дис
танцию при наличии следующих условий (Вы будете уведом
лены о наличии таких условий сигналом зуммера):
• Если скорость автомобиля ниже 10 км/ч или выше 180 км/ч.
• Если автомобиль движется со скоростью между 10 и 40 км/ч
и система ACC не обнаруживает движущихся впереди авто
мобилей.
• Если система ASC выключена.
• Если срабатывают системы ABS, ASC или TCL.
• Если рычаг селектора находится в положении P (стоянка), R
(задний ход), N (нейтраль) или L (пониженная передача).
• Если была нажата педаль тормоза.
• Если включен стояночный тормоз.
• Если система обнаруживает, что ее производительность сни
жена изза загрязнения радарного датчика.
• В системе имеется неисправность.
Повышение заданной скорости движения
Повысить скорость движения можно двумя способами:
При помощи кнопки RES +
Заданная скорость увеличивается на 1 км/ч при каждом нажатии
кнопки RES + при работающей системе ACC. Если Вы удерживаете
кнопку нажатой, то заданная скорость увеличивается шагами
по 5 км/ч.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Существует некоторый временной интервал между установкой
нового значения скорости движения и началом разгона
до заданной скорости.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Следует выбирать заданную скорость с учетом дорожной
ситуации.

4110 Начало движения и вождение автомобиля
4
Выключение системы ACC E00638200189Чтобы приостановить контроль скорости и дистанции системы ACC
Вы можете приостановить контроль со стороны системы ACC,
используя один из нижеперечисленных способов.
Если контроль приостанавливается, система переходит в режим ожи
дания. Вы можете восстановить контроль скорости и дистанции
со стороны системы ACC нажатием на кнопки SET – или RES +,
когда условия для осуществления контроля соблюдены.
●Нажмите на кнопку CANCEL.
●Нажмите на педаль тормоза.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Вы также можете остановить контроль со стороны системы
ACC, нажав на кнопку ACC ON/OFF. При нажатии на эту
кнопку система ACC отключается.Когда система ACC переходит в режим ожидания после приоста
новки контроля, индикатор SET выключается. В то же время дисплей
со значениями дистанции и символом движущегося впереди автомо
биля (если система ACC обнаружила автомобиль впереди) переклю
чается в режим ожидания.
Контроль со стороны системы ACC автоматически приостанавлива
ется, и система переходит в режим ожидания в перечисленных ниже
случаях. Вы будете об этом предупреждены сигналом зуммера и сооб
щением на дисплее. Вы можете восстановить контроль скорости
и дистанции со стороны системы ACC нажатием на кнопки SET –
или RES +, когда условия для возобновления контроля оказываются
вновь соблюдены.
●Когда Ваш автомобиль остановлен изза того, что остановился
автомобиль впереди.
●Когда система ASC выключена.
●Если срабатывают системы ABS, ASC или TCL.

612 Действия в сложных ситуациях
6
6. Запустите двигатель автомобиля со вспомогательной аккумуля
торной батареей, дайте ему поработать несколько минут
на холостом ходу, затем запускайте двигатель на автомобиле
с разряженной аккумуляторной батареей.
7. После запуска двигателя автомобиля с разряженной батареей
отсоедините провода в обратном порядке и дайте двигателю
поработать в течение нескольких минут.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если начать движение с не полностью заряженной аккумуля
торной батареей, это может привести к неравномерной работе
двигателя и включению контрольной лампы антиблокировоч
ной системы тормозов.
См. раздел «Антиблокировочная система тормозов (ABS)»,
стр. 480.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Убедитесь, что соединение выполнено правильно (как пока
зано на рисунке). В случае подсоединения провода непосред
ственно к отрицательному выводу (–) аккумуляторной батареи
выделяемые аккумуляторной батареей горючие газы могут вос
пламениться от искры и взорваться.
●При подсоединении проводов соблюдайте осторожность:
не касайтесь положительным (+) проводом отрицательного (–)
вывода аккумуляторной батареи. При этом возникнут искры,
которые могут привести к взрыву аккумуляторной батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Протягивайте соединительные провода в моторном отсеке
таким образом, чтобы они не были задеты вентилятором
системы охлаждения или другими вращающимися деталями.
Модификации с двигателем 3000
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается выключать двигатель автомобиля, от аккумуля
торной батареи которого осуществляется пуск.

Действия в сложных ситуациях
637
6 Вождение автомобиля в сложных
условиях
E00801702342
На затопленной дороге
●Избегайте движения по затопленным дорогам. Вода может
попасть на тормозные диски, что приведет к временному
снижению эффективности торможения. В таких случаях слегка
нажмите на педаль тормоза, чтобы проверить эффективность
работы тормозов. При недостаточной эффективности при
движении несколько раз нажмите на педаль тормоза, чтобы
просушить тормозные колодки.
●При движении по затопленной дороге с высоким уровнем воды
или преодолении брода вода может попасть в двигатель, что
приведет к его серьезному повреждению. На максимально воз
можную глубину преодолеваемого брода или участка затоплен
ной дороги влияет множество факторов, которые невозможно
определить заранее, поэтому водитель самостоятельно прини
мает решение о возможности движения по затопленной дороге
или преодоления брода под свою собственную ответственность.
●При движении под дождем или по дороге, покрытой лужами,
между шинами и поверхностью дорожного полотна может
образоваться слой воды.
При этом сцепление шины с дорогой уменьшается, что приво
дит к ухудшению управляемости и к снижению эффективности
торможения.
Чтобы сохранить управляемость, придерживайтесь следующих
правил:
На заснеженной или обледенелой дороге
●Для движения по заснеженным или обледенелым дорогам реко
мендуется использовать зимние шины или цепи противосколь
жения.
См. разделы «Зимние шины» и «Цепи противоскольжения».
●Избегайте движения с высокой скоростью, резких разгонов
и торможений, а также резких поворотов.
●При торможении на заснеженных и обледенелых дорогах воз
можно скольжение колес и занос автомобиля. При уменьшении
сцепления шин с дорогой колеса могут сорваться в скольжение,
и остановить автомобиль обычными приемами торможения
будет сложно. Торможение осуществляется поразному в зави
симости от того, установлена ли на автомобиле антиблокиро
вочная система тормозов (ABS). Так как на Вашем автомобиле
установлена антиблокировочная система тормозов (ABS), сле
дует сильно нажимать на педаль тормоза и удерживать ее
в нажатом состоянии.
●Соблюдайте увеличенную дистанцию до движущегося впереди
автомобиля и избегайте резкого торможения.
●Скопление льда на тормозных механизмах может вызвать бло
кирование колеса. Начинайте движение с места осторожно, убе
дившись в безопасной обстановке вокруг автомобиля.
(a) Ведите автомобиль на низкой скорости.
(б) Не используйте шины с изношенным протектором.
(в) Поддерживайте предписанное давление воздуха в шинах.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не нажимайте резко на педаль акселератора. Когда колеса
освободятся от блокировавшего их намерзшего льда, автомо
биль может внезапно начать движение, что может привести к
аварии.