audio MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
565
5
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если замок зажигания находится в положении АСС или вклю
чен режим работы ACC, по истечении определенного периода
времени питание электрооборудования автоматически отклю
чится и пользоваться системой Bluetooth
® 2.0 будет невоз
можно. Питание вновь подается на электрооборудование, если
перевести замок зажигания в другое положение или включить
другой режим работы с помощью кнопки запуска и остановки
двигателя.
См. раздел «Функция автоматического отключения электропи
тания при положении ACC замка зажигания», стр. 421.
●Система Bluetooth
® 2.0 не может использоваться в случае
разряда батареи устройства Bluetooth®, а также в том случае,
если питание устройства выключено.
●Телефонная связь с использованием голосовых команд невоз
можна, если Ваш телефон не подключен к сети.
●Если устройство Bluetooth
® находится на сиденье третьего ряда
или в багажном отделении, возможно, воспользоваться систе
мой Bluetooth
® 2.0 не удастся.
●Некоторые устройства Bluetooth® несовместимы с системой
Bluetooth® 2.0.●Вы можете подтвердить версию ПО системы связи Link System,
трижды нажав на кнопку HANGUP в течение 10 секунд
(дважды нажмите и удерживайте, затем кратко нажмите).
(Кроме автомобилей, оборудованных аудиосистемой с сенсор
ным управлением DISPLAY AUDIO с диапазонами радиопри
емника LW/MW/FM и с проигрывателем компактдисков.)
●Более детально ознакомиться с системой Bluetooth
® 2.0
Вы сможете на сайте MITSUBISHI MOTORS.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
Пожалуйста, прочтите и примите условия «Предупреждения
о ссылках на вебсайты других компаний». Упомянутые выше
вебсайты могут выполнить подключение к стороннему сайту.
●ПО обновляется производителем мобильного телефона,
который может изменить или удалить различные функции
подключения устройства.
●На автомобилях, оборудованных системой экстренного реаги
рования при авариях «ЭРАГЛОНАСС», воспользоваться систе
мой Bluetooth
® 2.0 не удастся при выполнении экстренного
вызова.
Органы управления на рулевом колесе и микрофон → стр. 566
Функция распознавания голосовых команд → стр. 567
Полезные голосовые команды → стр. 568
Создание списка лиц, подающих голосовые команды → стр. 571
Подключение к системе Bluetooth
® 2.0 устройства Bluetooth®→
стр. 573
Управление музыкальным проигрывателем, подключенным
по интерфейсу Bluetooth
® → стр. 580
Осуществление и прием звонков с помощью голосовых команд →
стр. 580
Пользование телефонным справочником → стр. 584
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Хотя система Bluetooth® 2.0 и позволяет совершать звонки,
не держа телефон в руках, если Вы решите воспользоваться
мобильным телефоном во время движения, следите за тем, чтобы
это не отвлекало Вас от безопасного управления автомобилем.
Любые действия, отвлекающие от управления автомобилем,
в том числе и разговоры по телефону, повышают опасность воз
никновения дорожнотранспортного происшествия.
●Ознакомьтесь с действующим в Вашей стране законодатель
ством, регламентирующим использование мобильного телефона
за рулем, и соблюдайте его требования.

580 Создание комфортных условий в салоне
5
5. Система голосовых инструкций произнесет «Please say» («Пожа
луйста, назовите»), а затем начнет по порядку перечислять
номера и обозначения соответствующих устройств Bluetooth
®,
начиная с устройства Bluetooth®, которое подключалось послед
ним.
После перечисления обозначений всех зарегистрированных
устройств система голосовых инструкций произнесет: «Which
device, please?» («Какое из устройств?»). Назовите номер обозна
чения устройства, которое требуется изменить.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Во время перечисления списка Вы можете нажать и отпустить
кнопку SPEECH, а затем сразу назвать номер обозначения
устройства, которое необходимо изменить.
6. Система голосовых инструкций произнесет: «New name, please»
(«Назовите новое имя»). Назовите имя, которое хотите зареги
стрировать в качестве нового обозначения устройства.
Если включена функция подтверждения, система голосовых
инструкций произнесет: «<Новое обозначение устройства>.
Is this correct?» («<Новое обозначение устройства>. Это пра
вильно?»). Ответьте «Yes».
Ответив «No», Вы можете назвать другое имя, которое хотите
зарегистрировать в качестве нового обозначения устройства.
7. Обозначение устройства будет изменено.
По окончании процесса изменения система голосовых
инструкций произнесет: «New name saved» («Новое имя
сохранено»), после чего система вернется в главное меню.
Управление музыкальным проигрывателем,
подключенным по интерфейсу Bluetooth®
E00761001462Сведения о порядке управления музыкальным проигрывателем, под
ключенным по интерфейсу Bluetooth®, см. в разделе «Воспроизведе
ние записей с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth®», стр. 551.
На автомобилях, оборудованных аудиосистемой с сенсорным управ
лением DISPLAY AUDIO, системой связи Mitsubishi Connect (SDA)
и системой навигации системы связи Mitsubishi Connect (SDA), све
дения приведены в отдельном руководстве по эксплуатации.
Осуществление и прием звонков с помощью
голосовых команд
E00761100059Вы можете совершать и принимать звонки с помощью голосовых
команд, используя мобильный телефон с поддержкой технологии
Bluetooth
®, подключенный к системе Bluetooth® 2.0.
Кроме того, вместо набора телефонных номеров для осуществления
звонков можно пользоваться телефонными справочниками в системе
Bluetooth
® 2.0.
Набор номера → стр. 581
Функция SEND → стр. 582
Прием звонков → стр. 583
Функция MUTE (отключение звука) → стр. 583
Переключение между режимом handsfree и обычным режимом→
стр. 583
ПРИМЕЧАНИЕ
●Управление звонками в режиме handsfree может осущест
вляться некорректно, если звонки принимаются или выполня
ются непосредственно с мобильного телефона.