language MITSUBISHI OUTLANDER III 2016 Owners Manual

Instrument cluster 5-126 Features and controls
5
N00519001402
CAUTION The reference lines for
distance and vehicle
width are intended to i
ndicate the distance to
a flat object such as a level, flat road surface. They may not indicate correct distance depending on the shape of an obstacle.For example, when there is an object behind the vehicle that has u
pper sections projecting
in the direction of the
vehicle, the reference
lines on the screen will
indicate that point A
is the farthest point an
d point B is the closest
point to the vehicle. In
reality, point A and B
are actually the same distance from the vehi- cle, and point C is fa
rther off than point A
and B.Case 2 A- Actual objects B- Objects shown on the screen
NOTE
 Mirror image is displayed on the screen.  Monitor brightness is adjusted automatically by sensors.  On vehicles equipped
with Mitsubishi Multi-
Communication System,
it is possible to
change the display language of the screen.For details, please refer to the separated owner’s manual for “Mitsubishi Multi-Com- munication System”.  Under certain circumst
ances, it may become
difficult to see an image on the screen, evenwhen the system is functioning correctly. • In a dark area, such as at night. • When water drops or
condensation are on
the lens. • When sun light or he
adlights shine directly
into the lens.
Instrument cluster 1- Tachometer
 P.5-127
Type 1 Type 2
BK0223400US.book 126 ページ ２０１５年２月１３日　金曜日　午後１２時１５分

Multi Information display - Type 1 5-128 Features and controls
5
N00555001347
The multi information display displays warn- ings, the odometer, tr
ip odometer, service
reminder, engine cool
ant temperature, fuel
remaining, outside temper
ature, selector lever
position, average and momentary fuel con- sumption, driving range, average speed, etc. It is also possible to change elements such as the language and units used on the multi information display. [With ignition switch
or operation mode in
OFF]
NOTE
 You can adjust to 8 different levels for when the front side-marker
lights are illuminated
and when they are not.  If the vehicle is equipped with the automatic light control, the light
switch is in a position
other than the “OFF” pos
ition and it is suffi-
ciently dark outside the vehicle, the meter illumination switches automatically to theadjusted brightness.  The brightness level
of the instruments is
stored when the ignition switch is turned to the “OFF” or “LOCK”
position or the opera-
tion mode is put in OFF.  If you press and hold the button for longer than about 2 second when the front side-marker lights are illum
inated, the brightness
level changes to the
maximum level. Press-
ing and holding the button for longer thanabout 2 second again returns the brightness level to the previous level. On vehicles e
quipped with Mitsubishi Multi-
Communication System
, the map screen
color of Mitsubishi Multi-Communication System may not be sw
itched to nighttime
setting when the mete
r illumination bright-
ness level is at the maximum.
Multi Information display - Type 1 1-
Warning display screen
 P.5-134
2- Information screen
 P.5-130
Interrupt display screen
 P.5-133
3- Door ajar warning display screen
 P.5-134
4- Odometer
 P.5-135
BK0223400US.book 128 ページ ２０１５年２月１３日　金曜日　午後１２時１５分

Multi Information display - Type 1
Features and controls 5-129
5
[With ignition switch or operation mode in ON]
N00555101205
Each time the multi information display switch is operated, th
e buzzer sounds and the
multi information disp
lay changes between
information such as warnings, trip odometer,
1- Drive mode indicator display screen (if
so equipped)
 P. 5 - 8 0
2- S-AWC drive mode display screen (if
so equipped)
 P. 5 - 8 3
3-
Warning display screen
 P.5-134
4- Forward Collision Mitigation System
(FCM) OFF displa
y screen (if so
equipped)
 P.5-111
5- Lane Departure Warning (LDW) dis-
play screen (if so equipped)
P. 5 - 1 1 6
6- ECO mode indicator display screen
 P.5-184
7- Information screen
 P.5-130
8- Selector lever
position display
 P.5-66, 5-73
9- Engine coolant te
mperature display
 P.5-134
10- Odometer
 P.5-135
11- Cruise control display screen (if so
equipped)
 P.5-96
12- Adaptive Cruise Control System (ACC)
display screen (if so equipped) P.5-100
13- ECO indicator
 P.5-139
14- Fuel remaining display screen
 P.5-135
15- Outside temperature display screen
 P.5-135
NOTE
The fuel units, outside
temperature units,
display language, and
other settings can be
changed. Refer to “Changing the function settings” onpage 5-140.
Multi information display switch
BK0223400US.book 129 ページ ２０１５年２月１３日　金曜日　午後１２時１５分

Multi Information display - Type 1 5-130 Features and controls
5
average and momentary fuel consumption, distance range, etc.It is also possible to change elements such as the language and units used on the multi information display by operating the multiinformation display switch.
N00555301177
Each time you lightly press th
e multi information display switch, the displa
y screen switches in the following order.
Information screen (With the igniti
on switch in “OFF” or “LOCK” po
sition or the operation mode in
OFF) *: When there is a warning display
BK0223400US.book 130 ページ ２０１５年２月１３日　金曜日　午後１２時１５分

Multi Information display - Type 1 5-140 Features and controls
5
[When the ignition switch is turned to the “OFF” or “LOCK” posi
tion or the operation
mode is put in OFF] The display shows the overall ECO score the function has counted from the time when theignition switch is turned to the “ON” position to the time when it is turned to the “OFF” or “LOCK” or “ACC” position, or from the timewhen the operation mode is set to “ON” to the time when it is set to “OFF”.
N00556801238
1. Park your vehicle in a safe place.Fully apply the parking brake and move the selector lever into the “P” (PARK)position. 2. When you lightly press the multi informa- tion meter switch, the information screenswitches to the func
tion setting screen.
Refer to “Information screen” on page 5-132. 3. Press and hold the mu
lti information dis-
play switch (for about 2 seconds or more) to switch from the setting mode screen to the menu screen.
4. Select the item to change on the menu screen and change to the desired setting.For further details on the operation meth- ods, refer to the fo
llowing sections.
Refer to “Changing the reset mode for average fuel consumption and average speed” on page 5-141.Refer to “Changing the fuel consumption display unit” on page 5-142. Refer to “Changing th
e temperature unit”
on page 5-143. Refer to “Changing the display language” on page 5-143.Refer to “Changing the language on Mit- subishi Multi-Comm
unication System or
Bluetooth
® 2.0 interface to match the
multi informati
on display (if so
equipped)” on page 5-144. Refer to “Operati
on sound setting” on
page 5-144.
Changing the function settings
ECO drive level
Low High
CAUTION For safety, stop the ve
hicle before operating.
While driving, even if you operate the multi information display sw
itch, the function set-
ting screen is not displayed.
NOTE
 To return the menu scre
en to the function set-
ting screen, press and hold the multi infor-mation display switch
(for about 2 seconds
or more).  If no operations are made within about 30 seconds of the menu sc
reen being displayed,
the display returns to the function setting screen.
BK0223400US.book 140 ページ ２０１５年２月１３日　金曜日　午後１２時１５分

Multi Information display - Type 1
Features and controls 5-143
5
N00557201154
The temperature display unit can be switched. 1. Press and hold the mu
lti information dis-
play switch (for about 2 seconds or more) to switch from the setting mode screen tothe menu screen. Refer to “Changing th
e function settings”
on page 5-140.2. Lightly press the multi information dis- play switch to select “ ” (temperature unit setting). 3. Press and hold the mu
lti information dis-
play switch (for about 2 seconds or more)to switch in from °C to °F, or from °F to °C. The setting is changed to the selected tem-perature unit.
N00557301184
The language of the multi information displaycan be changed. 1. Press and hold the multi information dis- play switch (for about 2 seconds or more) to change from the setting mode screen to the menu screen.Refer to “Changing the function settings” on page 5-140. 2. Lightly press the multi information dis-play switch to se
lect “LANGUAGE” (lan-
guage setting).
3. Press and hold the multi information dis- play switch (for about 2 seconds or more)to display “LANGUAGE” (language set- ting). 4. Lightly press the multi information dis-play switch to select
the desired language.
5. Press and hold the multi information dis- play switch (for about 2 seconds or more)to change the setting to the selected lan- guage.
Changing the temperature unit
NOTE
 The temperature value on air conditioner panel is switched in
conjunction with outside
temperature display unit of the multi infor-mation display. However, “°F” or “°C” are not shown to tem- perature display of an air conditioner.
 On vehicles equipped
with Mitsubishi Multi-
Communication System, the temperaturevalue of the air condi
tioner screen of Mit-
subishi Multi-Communication System is switched in conjunction
with outside temper-
ature display unit of
the multi information
display. However, “°F” or “°C” are not shown to the air conditioner screen.  If the battery is disconnected, the memory of the unit setting is erased and is automaticallyset to °F (°C).
Changing the display language
NOTE
NOTE
 If the battery is disconnected, the memory of the language setting is erased and is automat- ically set to ENGLISH.  If “---” is selected in
the language setting, a
warning message is not displayed when there is a warning display
or interrupt display.
BK0223400US.book 143 ページ ２０１５年２月１３日　金曜日　午後１２時１５分

Multi Information display - Type 1 5-144 Features and controls
5
N00529801302
The language used in Mitsubishi Multi-Com- munication System
(if so equipped) or Blue-
tooth
® 2.0 interface (if so equipped) can be
changed automatically
to the same language
as that shown in the multi information dis- play. 1. Press and hold the multi information dis- play switch (for about 2 seconds or more) to switch from the setting mode screen to the menu screen. Refer to “Changing thefunction settings” on page 5-140. 2. Lightly press the multi information dis- play switch to se
lect “ ” (language
cooperative control).
3. Press and hold the mu
lti information dis-
play switch to swit
ch from A/1 (language
cooperation: enabled) to M/2/P (language cooperation: disabled), or from M/2/P to A/1. The setting is changed to the selectedcondition.
N00557401156
You can turn off the operation sounds of themulti information display switch and rheostatillumination button. 1. Press and hold the multi information dis- play switch (for about 2 seconds or more) to switch from the setting mode screen tothe menu screen.
Changing the language on Mit- subishi Multi-Communication System or Bluetooth
® 2.0 interface
to match the multi information display
NOTE
 If the battery is disconnected, the language cooperative control is
automatically set to
“A or 1” (language
cooperation: enabled).
 The language coopera
tion setting can be
switched in the following manner.
• When “A or 1” (l
anguage cooperation:
enabled) has been selected, the language forMitsubishi Multi-Communication System (if so equipped) or Bluetooth
® 2.0 interface
(if so equipped) is au
tomatically changed to
the language selected for the multi informa- tion display.However, this changing function may not work depending on the language selected for the multi information display. • When “M, 2 or P”
(language cooperation:
disabled) has been selected, the languagefor Mitsubishi Multi-Communication Sys- tem (if so equipped) or Bluetooth
® 2.0
interface (if so equi
pped) is not automati-
cally changed to
match the language
selected for the multi information display.
 The language on the audio system’s display does not automatically change when youselect A or 1 (l
anguage cooperation:
enabled) in the langua
ge cooperation control.
Operation sound setting
NOTE
BK0223400US.book 144 ページ ２０１５年２月１３日　金曜日　午後１２時１５分

Multi Information display - Type 2 5-146 Features and controls
5
3. Press and hold the multi information dis- play switch (for about 2 seconds or more)to switch from ON (with the green bar graph) to OFF (without the green bar graph), or from OFF to ON.The setting changes to the selected bar graph setting.
N00557601217
Many of the function settings can be returned to their factory settings. 1. Press and hold the multi information dis- play switch (for about 2 seconds or more) to switch from the setting mode screen to the menu screen.Refer to “Changing the function settings” on page 5-140. 2. Lightly press the multi information dis-play switch to select “RESET” (return to the factory settings). 3. Press and hold the multi information dis-play switch (for about
5 seconds or more),
the buzzer sounds and
all of the function
settings are returned to the factory set-tings.
N00555001291
The multi information display displays the odometer, trip odometer, service reminder, fuel remaining, outside
temperature, selector
lever position, average fuel consumption, driving range, etc. It is also possible to change elements such as the units used on the multi information dis-play.
Returning to the factory settings
NOTE
 The factory settings are as follows.
• Average fuel consumption and average speed reset mode: A (Auto reset) • Fuel consumption di
splay unit: mpg (US)
or (L/100 km) • Temperature unit: °F (Fahrenheit) or {°C (Celsius)} • Display language: ENGLISH • Cooperative language
setting: A (language
cooperation: enabled) • Operation sounds: ON (Operation sound on) • “REST REMINDER” display: OFF• Turn signal sound: Turn signal sound 1 • Momentary fuel consumption with the green bar graph: ON
 The tire ID set cannot be returned to the fac- tory settings.
Multi Information display - Type 2
NOTE
1- Frozen road warning
 P.5-149
2- Information display
 P.5-147
3- Selector lever position display
 P.5-66, 5-73
4- Service reminder
 P.5-150
5- Fuel remaining display
 P.5-150
NOTE
When the ignition switch is in the “OFF” position, the selector
lever position display,
fuel remaining display and frozen road warn-ing are not displayed.
BK0223400US.book 146 ページ ２０１５年２月１３日　金曜日　午後１２時１５分

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped)
Features and controls 5-195
5
N00564101113
The Bluetooth
® 2.0 interface is equipped
with a voice recognition function. Simply say voice commands and you can per- form various operations and make or receivehands-free calls. With the Bluetooth
® 2.0 interface, voice rec-
ognition is possible fo
r US English, North
American Spanish, Canadian French and Jap-anese. The factory se
tting is “English.”
1. Press the SPEECH button (except for vehicles with Mitsubishi Multi-Commu- nication System) or
PICK-UP button (for
vehicles with Mitsubishi Multi-Commu-nication System). 2. Say “Setup.” 3. Say “Language.”4. The voice guide wi
ll say “Select a lan-
guage: English, Spanis
h, French or Japa-
nese.” Say the desired language.(Example: “English”)
5. The voice guide will say “English (Span- ish, French or Japanese) selected. Is thiscorrect?” Say “Yes.” If you say “No,” the system will return to Step 4. 6. When the voice guide says “English (Spanish, French or Japanese) selected,” the language change process will be com- pleted and the system will return to themain menu.
NOTE
 If a cellular phone is within close proximity of the microphone, it may distort the soundquality. In this case, place the cellular phoneas far as possible from the microphone.
Voice recognition function

NOTE
 If the voice command that you say differs from the predefined command or cannot be recognised due to ambient noise or some other reason, the Bluetooth
® 2.0 interface
will ask you for the voice command again up to 3 times.
 For best performance and further reduction of ambient noise, the vehicle windowsshould be closed, lower the blower speed andrefrain from conversat
ion with your passen-
gers while engaging
the voice recognition
function.  Some voice commands have alternative commands.  Depending on the sele
cted language, some
functions may not
be available.
 Language can be change
d by using the audio
control panel besides
the following proce-
dure. For details, refer to
“System settings” on
page 7-45. For DISPLAY AUDIO and Mit-subishi Multi-Communication System, refer to the separate owner’s manuals.
Selecting the language

NOTE
NOTE
 The voice guide will
repeat the same mes-
sage twice. The first message is in the cur- rent language, and the
second message is in
the selected language.  If many entries are registered in the vehicle phonebook, changing th
e language will take
a longer time.  Changing the language
deletes the mobile
phonebook imported to the Bluetooth
® 2.0
interface. If you wish to use it, you will have to import it again.
BK0223400US.book 195 ページ ２０１５年２月１３日　金曜日　午後１２時１５分

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped)
Features and controls 5-197
5
7. When the registration of the passcode is completed, the voice
guide will say “Pass-
code is enabled” and the system will return to the main menu.
If a passcode has been
set and the security
function is enabled, the voice guide will say “Hands-free system is
locked. State the pass-
code to continue” when the SPEECH button (except for vehicles with Mitsubishi Multi- Communication System) or PICK-UP button(for vehicles with Mitsubishi Multi-Commu- nication System) is pres
sed to enter voice rec-
ognition mode. Say th
e 4-digit passcode
number to enter the passcode. If the entered passcode is wrong, the voice guide will say “<4-digit passcode>, Incorrect
passcode. Please try again.” Enter the correct passcode. Use the following procedure to turn off the security function by di
sabling the passcode.
1. Press the SPEECH button (except for vehicles with Mitsubishi Multi-Commu- nication System) or
PICK-UP button (for
vehicles with Mitsubishi Multi-Commu-nication System). 2. Say “Setup.” 3. Say “Passcode.”4. The voice guide will say “Passcode is enabled. Would you like to disable it?” Answer “Yes.”Answer “No” to cancel the disabling of the passcode and return to the main menu.
5. When the disabling of the passcode is completed, the voice
guide will say “Pass-
code is disabled”
and the system will
return to the main menu.
N00564700011
The Bluetooth
® 2.0 interface can use the
speaker enrollment function to create a voice model for one person per language. This makes it easier for the Bluetooth
® 2.0
interface to recognise
voice commands said
by you. You can turn a voice model registered with the speaker enrollment function on and offwhenever you want.
N00564801110
It takes about 2 to 3 mi
nutes to complete the
speaker enrollment process. To ensure the best results, run through the process while in the driver’s seat, in an envi-ronment that is as quiet as possible (when there is no rain or strong winds and the vehi- cle windows are closed).
Please turn off your
phone while in speaker enrollment to prevent interruption of the process. Use the following procedure for speakerenrollment.
NOTE
 Passcode will be requi
red to access the sys-
tem after the next ignition cycle.  It is required for a little time after engine stop that the entered
passcode is actually
recorded in the system.If the ignition switch
or the operation mode
is made to ACC or
ON or the engine is
started immediately afte
r engine stop, there
is a case when the entered passcode is not recorded in the system. At this time, please try to enter the passcode again.
Entering the passcode
NOTE
 You can reenter the passcode as many times as you want.  If you have forgotten your passcode, say “Cancel” to quit the voice input mode and then check with an authorized Mitsubishi Motors dealer.
Disabling the passcode
NOTE
 System must be unlocked to disable the pass- code.
Speaker enrollment function

Speaker enrollment

BK0223400US.book 197 ページ ２０１５年２月１３日　金曜日　午後１２時１５分