light MITSUBISHI PAJERO 1996 2.G Owner's Guide

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MUKAVUUlTA MATKANTEKOON . . FOR PLEASANT DRIVING
16-LW/MW/FM-merkkivalot, AM/FM-merkkivalot 17-Taajuuden nayttoruutu 18-CH (muistin merkkivalo) 19-ST (stereon merkkivalo) 20-Dolby kohinanpoiston merkkivalo 21-MTL (nauhan valitsimen merkki-valo)
16 17 18
16-LW/MW/FM indicators, AM/FM indicators 17-Frequency display window 18-CH (Memory indicator) 19-ST (Stereo indicator) 20-Dolby noise reduction indicator 21-MTL (Tape selector indicator) 22-Tape direction indicators 23-OX (Sensitivity indication light) 22-Nauhan suunnan merkkivalot 23-OX (herkkyyden merkkivalo) 1920 22 21 22 23 16N 0598
16 17 18
1920 22 21 23 24
Radion kuuntelu
1. Avaa radio painamalla virtakatkaisinta (1).
Radio suljetaan painamalla katkaisinta toistamiseen.
2 . Paina
BAN D-painiketta (10) haluamasi taajuusalueen (LW/MW/FM tai AM/FM) valitsemiseksi.
3 . Paina TUNE-painiketta (14 tai 15) tai yhta muistin valin ­
tapainikkeista (11) aseman virittamiseksi .
186
Katso kohtaa "Virittaminen " ai "Aseman muistiin tallenta­minen" sivulta 183,184.
16N0597
To listen to the radio
1. Press the on-off switch (1) to turn on the radio .
Press it again to switch it off.
2 . Press the BAND button (10) to select the desired band (LW/MW/FM or AM/FM).
3 . Press the TU N E button (14 or 1 5) or one of the memory select buttons (11) to tune to a station.
Refer to "Tuning in" or "Memorizing stations" on pag e 183,184.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MUKAVUUTTA MATKANTEKOON FOR PLEASANT DRIVING
Automaattinen viritys Paina painiketta yhtiijaksoisesti yli puoli sekuntia. Radio virittyy automaattisesti asemalle, jonka signaali on voimakkain.
HUOM Jos vastaanotto on kehno a utomaat tivirityksen tai selaustoi­minnan aikana, "DX" (herkkyyden merkkivalo) syttyy ja
herkkyys paranee automaattisesti edesanttaen parempaa Kuu­
luvuutta.
SCAN (selauspainike) - 9 Painikkeen ollessa alhaalla voidaan vastaanottaa kaikki mah­dOlliset asemat.
5 sekunnin ajan kunkin aseman taajuus vilkkuu niiytossii. Radio virittyy ylemmalle taajuudelle. Selaustoiminta lopetetaan pai­
mamalla. SCAN painiketta uudelleen. Sen hetkinen asema jiiii piiiille.
Aseman muistiin tallentaminen
Muistiin voidaan tallentaa kuusi LW-,
kuusi MW-ja kuusi FM-tai kuusi AM­ja kuusi FM-asemaa .
Toimi seuraavasti:
1 . Paina
TUNE-painiketta virittiiiiksesi
aseman , jonka aiot tallentaa .
188
Automatic tuning Continue to press the button for approximately 0.5 seconds or more to switch to the automatic tuning mode. In the automatic tuning mode, the radio will automatically tune in to a receivable
station .
NOTE
If the reception conditions are poor during automatic tuning or scanning, "DX" (sensitivity indication light) comes on and sensitivity is automatically improved for reception in better condition.
SCAN (Scan button)-9 If the button is pressed , all receivable stations will be received .
The frequency of each received station will flash in the fre­quency display window for approximately five seconds. Then the turner will change to a higher frequency.
Press the SCAN button once again while receiving the desired
station to cancel the scan and listen to that station.
70Noon
Memorizing stations
As many as 6 LW, 6 MW and 6 FM or 6AM and 6 FM station frequencies can
be memorized.
Follow these steps.
1. Press a TUNE
button to tune in a
station to memorize .

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MUKAVUUTTA MATKANTEKOON . FOR PLEASANT DRIVING'
4. Aanen voimakkuuden ja savyl saataminen. Katso kohta "
Aanen voimakkuuden ja savyn saatb", sivu 187.
5 . Paina kahta PRO-paimiketta (8) yhtaaikaa. Nanha kulkee
vastakkaiseen suuntaan, kuten nauhan kulkusuunnan merkkivalot (22) osoittavat. Jos painikkeita ei paineta, muuttuu nauhan kulkusuunta automaattisesti nauhan 10-
puttua. 6. Paina poistopainike (6). Nauha pysahtyy automaattisesti ja
kasetti tulee ulos.
7 . Kasettinauhojen kasittelyohjeita Ibydat kohdasta "Kaset­
tien kasittely" .
Nauhan pikakelaus eteen/taaksepain
Pikakelaus eteenpain Paina vastaavaa PRO-painiketta (8)kuin nauhan suunnan
merkkivalo osoittaa.
Pikakelaus taaksepain Paina PRO-Painiketta (8). joka nayttaa vastakkaiseen suuntaan
kuin valaistu nauhan suunnan merkkivalo.
Halutessasi pysayttaa nauhan pikakelauksen paina kevyesti
kayttamatbnta PRO-painiketta
(8).
190
4. To adjust the volume and tone, refer to the section "Ad­justing radio volume and tone" on page 187. 5. Press two PRO buttons (8) simultaneously. The tape will then run opposite to its current direction, as shown by the
tape direction indicators (22). If the button is not pressed,
the tape direction will change automatically at the end of the tape. 6. Press the Eject button (6); the tape will automatically stop and the cassette will be ejected. 7. For information concerning the handling of cassette tapes,
refer to the section "Handling of cassette tapes".
How to fast forward/rewind the tape
Fast forward Press the PRO button (8) which indicates the same direction as the lit tape direction indication lamp to fast forward.
Fast rewind Press the PRO button (8) which indicates the opposite direc­tion of the lit tape direction indication lamp to rewind.
Lightly press one of the unpressed buttons (8) to stop the tape during fast forward or rewind operation.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MUKAVUUTIA M~TKANTEKOON' . FOR PLEASANT DRIVING
Nauhakasettien kasittely HH02B -A
& VAROITUS Pitaaksenne kasettisoittimen mahdollisimman hyva­kuntoisena. noudattakaa seuraavia varotoimenpiteita.
(1) Alkaa kayttakb pitempia kasetteja kuin C-90, silla niiden
aanen laatu samoin kuin kestavyys ovat huomattavasti
heikompia kuin Iyhyempien kasettien. (2) Sijoittakaa aina kasetit kuunneltuanne takaisin koteloi­
hinsa, jotta ne eivat venyisi eivatka pblyyntyisi (3) Sailyttakaa kasetteja suojassa auringonpaisteelta, kuumuu­delta ja magneettik entilta, joita on aina mm. radion
kovaaanisten laheisyydessa.
(4) Katsokaa aina ennenkuin tybnnatte kasetin soittimeen ,
ettei sen nimilappu ole irronnut. (5) Lbysa kasetti on syyta kiristaa ennen kuuntelua.
Sahkosaatoinen antenni* HHOI D Aa
Antenni nousee automaattisesti silloin
kun radio kaannetaan paalle. Ennen kuin
laitatte radion paalle, katsokaa etta an­
tennin lahella ei ole ketaan. Jos radio
sammutetaan tai virta-avain laitetaan
"LOCK" -asentoon, antenni vetaytyy au­
tomaattisesti takaisin. Ennen kuin ajatte
autonpesupaikalle tai muuten matala­
kattoiseen tilaan, katsokaa etta antenni
on alhaalla.
Pitakaa
antenni puhtaana , silla se ei toimi kunnolla jos se on mudan tai hie­
kan peitossa .
Handling of cassette tapes EH 02 B-A
& CAUTION To maintain the cassette tape player in good condition, observe the following precautions.
(1) Do not use cassette tapes longer than C-90, otherwise sound quality and tape durability will be greatly dimin­
ished .
(2) Keep the cassette tape in its case to protect from tape
looseness and dust when it is not used . (3) Keep the cassette tape away from direct sunlight. heat and
magnetic fields such as the radio speakers . (4) Before inserting the cassette , make sure that the label is adhered securely to the cassette. (5) A loose tape should be corrected before use.
70EO021
Motor antenna* EHOID-Ad
The antenna will be automatically ex­
tended when the radio is switched on.
Befor e switching on the radio, make sure
that there is no one near the antenna. If the radio is switched OFF or the key is
set to the "LOCK " position, the antenna
will be automatically retracted. Before
driving into a vehicle wash or low-roof area, make sure that the antenna is
retracted .
Be sure to keep the antenna clean, be­
cause it may not function correct ly if it is dirty with mud or sand.
191

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MUKAVUUTTA MATKANTEKOON FOR PLEASANT DRIVING
Haikaisysuojat HGlOA-C
1-Edestii tulevaa hiiikiiisyii vastaan 2-Sivulta tulevaa hiiikiiisyii vastaan
Kampauspei I i * HGI3A -A
Matkustajan puoleisen hiiikiiisysuojan
takana on kampauspeili .
Savukkeensytytin HG31A·Aa
Savukkeensytytintii voidaan kiiyttiiii,
kun virta-avain on "ON" - tai "Ace­asennossa.
1-Painakaa sytytin alas.
Sytytin palaa automaattisesti alkupe­
riiiseen asentoonsa "naksahtaen" , kun
se on kiiyttovalmis . Vetiikiiii tiillbin sytytin
sytyttiiiiksenne savukkeenne.
69EOOO3
Sun visors
1- To eliminate front glare 2-To eliminate side glare
Vanity mirror*
EG10A-C
EG13A-A
A vanity mirror is fitted to the rear of the sun visor on the passenger side.
Cigarette lighter EG31A-Aa
The cigarette lighter can be used while the ignition switch is at either the "ON" or "ACC" position.
1-Push all the way in.
The lighter
will automatically return to its original position with a "click" when
ready. Pull it out for use.
213

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 'NIt,:II & VAROITUS (1) Alkaa koskeko vastukseen tai sytyttimen koteloon. Ottakaa kiinni ainoastaan nappulasta. (2) Savukkeensytyttimessa on vika. mikali se ei pa­laudu n. 30 5 kuluessa sisaanpainamisesta. Sen jattaminen alas pidemmaksi aikaa saattaa aiheut­taa tulipalon. Mikali se ei palaudu itsestaan. vetakaa se ulos ja tarkastuttakaa vika valtuutetussa MITSUBISHI-huoltoliikkeessa. (3) Alkaa jattako savukkeensytytinta pitkaksi aikaa ajas tai kayttako ajoneuvossanne toisen auton sytytinta. Sytytin saattaa ylikuumeta ja aiheuttaa tulipalon.
Tuhkakuppi HG12A· C
Etuosan tuhkakuppi
Tuhkakuppi irrotetaan pitamaila kan­
nesta kiinni ja nostamalla sita.
214
& CAUTION (1) 00 not touch heating element or lighter housing. hold at the knob only. (2) Something is wrong with the cigarette lighter if it does not pop back out within approximately 30 seconds of being pushed in. Leaving the cigarette lighter pushed in for an extended period could cause a fire. If it does not pop out by itself. pull it out and have the problem corrected at an autho­rized MITSUBISHI dealer.
(3) Do not leave the cigarette lighter pushed down nor insert the cigarette lighter removed from other vehicle. Otherwise. the lighter may overheat and cause a fire.
Ashtray EG12A·C
Front ashtray
To remove the ashtray. hold the lid and lift it.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine AUTO HOITAMINEN.-_ VEHICLE CARE
Auton sisustan puhdistaminen HK23A- A
Puhdistettuasi auton sisiitilat vedellii, pesunaineella tms. pyyhi
ne hyvin ja kuivata auto varjoisassa, ilmavassa paikassa.
HUOM Noudata aina puhdistusaineiden kiiyttoohjeita_ Lukekaa aina
puhdistusmerkissii olevat objeet .
Muovi-, muovinahka, kangas-ym. osat HK24A -A
1 . Pyyhitiiiinkevyesti 3 %:een neu raaliin pesuliuokseen kaste­
tulia pehmeiillii sienellii tai kankaalla. 2_ Pesuliuos huuhdellaan pinnoilta huolellisesti puhtaaseen
vete en kastetulla , kuivaksi viiii nnetyilii sienellii tai
kankaalla .
Verhous HK25A-A Hyvin hoidettu verhous ja puhtaat sisiitilat vaikuttavat osaltaan auton arvon siiilymiseen.
1 .
Istuimet puhdistetaan polynimurilla tai harjalla _ Tahrautu ­
neet vinyylija keinonahkaistuimet puhdiste-aan tarkoituk­
seen sopivalla pesuaineella. Kangasosat joko kuivapestiiiin
tai puhdistetaan kiidenliimpoiseen veteen liuotetulla neu­
traalilla 3
%:lla pesuliuoksella.
2 . Matot imuroidaan ja mahdolliset tahrat poistetaan maton­
pesuaineella _ Ijy -tai rasvatahrat voidaan poistaa tahran­
poistoaineeseen kastetulla puhtaalla,
viiriiipiiiistiimiitto­miillii sienellii tai rievulla.
Cleaning the inside of your vehicle EK 23A-A
After cleaning the inside of your vehicle with water , cleaner or
similar, wipe and dry in the shady , well-ventilated area.
NOTE
Always read the instructions on the cleaner label.
Plastic. vinyl, leather. fabric and flocked parts EK24AA
1. Lightly wipe off with gauze or other soft cloth soaked with a 3% aqueous solution of neutral detergent. 2. Dip cloth in fresh water and wring out well. Using this
cloth, wipe off the detergent thoroughly.
Upholstery EK25A-A
1. To maintain the value of your new vehicle , handle the upholstery carefully and keep the interior clean.
Use a vacuum cleaner and brush to clean the seats . If stained , vinyl and synthetic leather should be_ cleaned with an appropriate cleaner, and cloth fabrics can be cleaned with either upholstery cleaner or a 3% solution of neutral
detergent in lukewarm water.
2 _ Clean the carpeting
with a vacuum cleaner and remove any
stains with carpet cleaner . Oil and grease can be remov ed
by
lightly dabbing with a clean colorfast cloth and spot
remover.
239

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine AUTO HOITAMINEN VEHICLE CARE
Aito nahka HK27A-A
1. Pyyhitaan kevyesti 5 %:een neutraaliin , villalle tarkoitet­tuun pesuliuokseen kastetulla pehmealla sienella tai
kankaalla.
2 . Pesuliuos huuhdellaan pinnoilta huolellisesti puhtaaseen
veteen kastetulla, kuivaksi vaannetylla sienella tai
kankaalla.
3 .
Pinnat suojataan nahanhoitoaneella.
HUOM (1) Jos nahka kastuu tai se pestaan vahingossa, on vesi
kuivattava heti huolellisesti pehmealla sienella tai
kankaalla.
(2) Kevyet tahrat voidaan poistaa nahan puhdistusaineella . (3) Nahkapinta saattaa vahingoittua, jos sita hangataan voi­makkaasti nailonharjalla tai syntee llisella kuidulla. (4) Orgaaniset liuottimet. kuten bensiini, bentseeni ja alkoholi seka happo-ja alkaaliset liuottimet muuttavan nahan varia.
Nahan puhdistamiseen on aina kaytettava neutraalia pa­
suainetta .
(5) Nahka on huokoista ja imee helposti likaa itseensa. Erityi­
sesti bljytahroja on varottava poistettava valittbmasti. (6) Nahkapinta saattaa kovettua ja kutistua joutuessaan alt­
tiiksi liian runsaalle auringonivalolle pitkaksi aikaa. Mikali mahdollista, pysakbi auto aina varjoisaan paikkaan. (7) Helteella, auton sisalampbtilan , kohotessa, saattavat nah­
kaistuimille jatetyt muoviesineet tarttua nii hin kiinni.
240
Genuine Leather EK27A-A
1. Lightly wipe off with gauze or other soft cloth soaked with a 5% aqueous solution of neutral detergent for wool. 2. Dip cloth in fresh water and wring it out well. Using this
cloth, wipe off the detergent thoroughly. 3. Apply leather protecting agent to the genuine leather
surface.
NOTE
(1) If genuine leather is wet with water or is washed in water, wipe off water as quickly as possible with a dry, soft cloth. (2) Slight stains on genuine leather may be removed with leather cleaner as well. (3) The genuine leather surface may be damaged if a nylon brush or synthetic fibre is rubbed hard against it. (4) Organic solvents such as benzine, alcohol and gasoline ,
acid or alkaline solvents may discolour the genuine leather
surface. Be sure to use neutral detergents. (5) Dirty genuine leather seat may mildew. Be very careful about oil stains and remove them earlier . (6) The genuine leather surface may harden and shrink if it is
exposed to direct rays of the sun for long hours. When your vehicle is parked, place it in the shade as much as possible. (7) When the temperature of the vehicle interior rises in
summer, vinyl products left on the genuine leather seat may deteriorate and stick to the seat.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine AUTO HOITAMINEN VEHICLE CARE
Auton ulko-osien puhdistaminen HK28A-A
1 . Maalipinta sailyy kauan hyvannakoisena, kun poly poiste­
taan mahdollisimman usein polyhuiskulla tai vastaavalla.
2 . Auto on pestava usein, koska seuraavat aineet aiheuttavat
syopymista, varimuutoksia ja tahroja :
• Metivesi , tiesuolat ja -kemikaalit
•
Noh savu , kivihiiliterva jne.
• Lintujen ulosteet , hyonteiset jne.
Pesu HK 22A-C
Kemikaalit maantielta tarttuneessa polyssa voivat vahingoittaa
ajoneuvon maalikerrosta, jos ne saavat jaada sen kanssa kos­
ketuksiin pitemmaksi aikaa. Pesu ja vahaus Iyhyin valiajoin on
paras tapa valttaa tama.
Se myos suojaa ajoneuvonne tehok­
kaasti tuulen, lumen ja sateen vaikutukselta .
Alkaa pesk o ajoneuvoa voimakkaassa
auringonpaisteessa . Py ­
sakoikaa se varjoisaan paikkaan ja s uihkuttaka a sita vedella
irrottaaksenn e polyn_
Seuraavak si kayttakaa autonpesuharjaa tai sienta ja runsaasti
puhdasta vetta, ja peskaa ajoneuvo ylhaalta alas. Kayttakaa
mietoa saippuaa tai pesuainetta jos
se on tarpeen. Huuhdelkaa
hyvin ja pyyhkikaa puhtaaksi pehmealla pyyhkeella.
Pestyanne
auton puhdistakaa huolellisesti ovien ja konepellin
liitokset seka saranat ym_ kohdat, joihin helposti jaa likaa .
Cleaning the outside of your vehicle EK28A -A
1 . To preserve the beauty of your vehicle , use a feather duster
or similar to remove dust from the painted surface .
2 . Since the following soiling left on your vehicle may cause
corrosion, discolouration and stains , wash the vehicle as soon as possible .
• Seawater , anti-freeze for road use.
•
Soot and smoke from factori es, coal tar, etc.
• Droppings from birds, carcasses of insects , sap , etc .
Washing EK22A-C
Chemicals contained in the dirt and dust picked up from the
road surface can damage the paint coat and body of your vehicle if left in prolonged contact.
Frequent
washing and waxing is the best way to protect your vehicle from this damage_ This will also be effective in protect­
ing it from environmental elements such as rain, snow, salt air,
e tc .
Do
not wash the vehi cle in direct sunlight. Park the veh icle i n
th e shade and spray it with water to remove dust. Next, usin g an ample amount of clean water and a vehicle washing brush or sponge, wash the vehicle from top to bottom. Use a mild vehicle washing soap if necessary. Rinse thoroughly and wipe dry with a soft cloth.
After washing the vehicle, carefully clean the joints and flanges of the doors, hood, etc., where dirt is likely to remain .
241

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ,~
AUTq HOITA,MINEN .. , ' VEHICLE CARE
Vahaus HK33A·A
Vahaus suojaa auton maalipintaa tehokkaasti polylta ja
maantiekemikaaleilta . Pyyhi auto aina pesun jalkeen vahaliuok­sella ja
vahintaan kolmen kuukauden valein . Autoa ei saa vahata auringonpaisteessa. Pinnan on oltava vi ilea,
kun vahaus suoritetaan. Kayta aitoa Mitsubishi autovahaa .
& VAROITUS (1) Ala kayta hankausainetta sisaltavaa vahaa. Se ir­rottaa lian ja ruosteen tehokkaasti. mutta va­hingoittaa samalla kiiltavaa pintamaalikerrosta. Hankausainetta sisaltava vaha vie kiillon myos kro­miosista. listoista, valuesineista jne, (2) Ala kayta bensiinia tai tinneria tietervan ja muun lian poistamiseen.
Kiillotus HK04A·A
Auto tulee kiillottaa ainoastaan, mikali maalipintaan on tullut la ikkia tai sen kiilto taysin havinnyt. Mattapintaisia osia seka
mu ovipuskureita ei pida kiillottaa, silla kiillotusaine aiheuttaa
laikkia tai muuten vahingoittaa kyseisia pintoja.
Waxing EK33A·A
Waxing the vehicle will help prevent the adherence of dust and
road chemicals to the paintwork. Apply a wax solution after washing the vehicle, or at least once every three months to assist displacing of water.
Do not wax your vehicle in direct sunlight. You should wax after the surfaces have cooled .
& CAUTION (1) Waxes containning high abrasive compounds should not be used. Such waxes remove rust and stain effectively from the paintwork but they are harmful to the luster of the painted surface. since they also scrape off the coating. Further. they are detrimental to glossy surfaces such as grille, garnish, moldings. etc. (2) Do not use petrol or paint thinners to remove road tar or other contamination to the painted surface.
Polishing EK04A·A
The vehicle should only be polished if the paintwork has
become stained or lost its lustre . Mat-finish parts and plastic
bumpers must not be polished ; polishing these parts will stain
them or damag e their finish .
243