instrument panel MITSUBISHI PAJERO 1996 2.G Owners Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ISTUIMET JATURVAVVOT , " -,SEAT AND SEAT-Bt;LTS . ,', _ , .. , " "," ~ "u ~"
Etuistuimen saato HG21A-A
Saatakaa ajajan istuin asentoon, josta on
helppo kayttaa polkimia, ohjauspybraa seka kojetaulun kytkimia, ja josta etu­nakyvyy s on hyva ,
.&. VAROITUS (1) Saatakaa istuin aina ennen ajoa. (2) Saadon jalkeen varmistakaa etta istuin on lukittu paikoil­leen.
Istuimen saato eteen-ja taakse-
HG21 B-A
Veda istuimen saatbvivusta ja iStUin liu­kuu eteen- tai taaksepain haluamaasi
asentoon , Vapauttamall a vivun istuin lukkiutuu paikoilieen,
42
69E0091
69E0092
Front seat adjustment EG21A-A
Adjust the driver's seat to the position that allows you to easily control the
peda ls, steering wheel and switches on
the instrument panel , and provides a
clear front view .
&. CAUTION (1) Always adjust the seat before driving. (2) After adjusting, be sure that the seat is securely locked.
To adjust forward or backward FG21 B -A
Pull the seat adjusting lever and adjust the seat forward or backward to the
desired position. After adjustment , re­
lease the adjusting lever to lock the seat
in position.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 'ISTUIMET JA TURVAVVOT ' " ." .", SEAT AND SEAT BELTS , '.' . , " .. " . , '
Turvavyot
Ajajan ja matkustajien turvallisuuden kannalta mahdollisen onnettomuuden sattuessa on suositeltavaa etta turvavoita
kaytetaan seka tie-etta maastoajossa,
& VAROITUS (1) Yhta turvavyota voi kayttaa vain yksi hen kilo ker­rallaan, Toisin menetteleminen saattaa olla vaaral­lista, (2) Lantiovyota ei saa pitaa vatsan kohdalla, Onnetto­muuden sattuessa se saattaa painaa akillisesti vat­saa vastaan ja lisata vahingoittumisen vaaraa, (3) Turvavyon olkaosaa ei saa pitaa kainalossa eika missaan muussakaan sopimattomassa paikassa, (4) Poistakaa vyosta kaikki kaanteet ja solmut ennen kayttoa, (5) Turvavyo antaa kantajallen suurimman mahdolli­sen suojan vain jos selkanoja on pystyasennossa, Jos istuinnoja on taaksepain kallellaan, on suu­rempi vaara etta matkustaja liukuu vyon alia, etenkin etukolarissa. Vyo saattaa nain vahingoittaa hanta tai han Iyo itsensa kojelautaan tai istuinno­jaan.
Seat belts fG28A·D
To protect you and your passengers in the event of an accident,
it is recommended that the seat belts be worn by all occupants during vehicle use both on-and off-road. Seat belt should be
worn correctly.
& CAUTION (1) One seat belt should be used by only one person. Doing otherwise can be dangerous. (2) Never wear the lap belt across your abdomen. During accidents it can press sharply against abdo­men and increase the risk of injury. (3) Never wear the shoulder portion of the seat belt under the arm or other out of position location. (4) Remove any twists when using the belt. (5) The seat belt will provide maximum protection for its wearer if the recliner seat back is placed in fully upright position. When the seat back is reclined, there is greater risk that the passenger will slide under the belt, especially in a forward impact ac­cedent, and may be injured by the belt or by strik­ing the instrument panel or seatbacks.
63

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine --------~
MITTARISTO JA HALLINTALAITTEET . 'INSTR 'UMENTS & CONTROLS . ~ ~, '. " . ,
Polttoainesuodattimen varoitusvalo­
-kullanruskea (vain dieselkayttoisissa
ajoneuvoissa) HD59A·Ba
Lamppu syttyy kun virta-avain kiiiinnetiiiin
"ON" -asentoon ja sammuu kun moottori kiiynnistyy. Jos se
syttyy uudelleen moottorin ollessa kiiynnissii , on polttoaine­
suodattimeen kertynyt vettii; poistakaa
tiilloin vesi
su odatti mesta.
Kun vain sammuu,
voitte jatkaa ajamista. Jos vain ei sammu tai
se syttyy uudelleen, viekiiii ajoneuvonne tarkastettavaksi
liihimpiiiin valtuutettuun M ITSU B I SH 1-huoltoliikkeeseen .
[_._---­
I ---
Fuel filter warning lamp-amber (diesel­
powered vehicules only) ED59A ·Bd 1,.,-
! . This lamp illuminates when the ignition switch
I ____ .1 is turned to the "ON " position and goes off after
the engine has started.
If it lights up while the engine is
running, it indicate s that water has
accumulated inside the fuel
filter ; if this happens , re move the water from the fuel filter.
When the lamp goes out, you can resume
driving. If it either
does
not go out or comes on from time to time, have th e vehi cle
inspected at
an authorized MITSUBISHI dealer.
Yhdistelmaajovalot, valon­
vaibdin ja suuntamerkki HEIIA·(
~ -~D
~~~t,
Combination Headlights,
Dipper and Turn Signal
Lever mlA F Kiiiintiikiiii kytkintii valojen kytkemiseksi .
OFF -Valot pois
piiiiltii
:00 : - Pysiikoi nti -, taka- , rekisteri -ja
. mitta ristovalot
§D -Ajovalot
Ajovalojen automaattinen sammu­tusjarjestelma
Jos virta-avain kiiiinnetiiiin "LOCK"­asentoon ajovalojen ollessa vielii piiiillii ,
valot sammuvat automaattisesti mutta pysiikointivalot ja takavalot · pysyviit
piiiillii .
~~--~OO: . -
OFF
68E0052
Headlights
Rotate the switc h to turn on the lights.
OFF -Lights off :00 : - Position , tail , licence-plate, and instrument panel lamps on
§D -Headlights on
Headlight automatic shut-off system
If the ignition switch is turned to the
" LOCK " position when the headlights are on, the headlights will automatically go off, but the position and tail lamps will remain on.
93

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine •
.~---------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------~--~,
KAVNNISTYS JA AJO . . . STARTING AND DRIVING
Automaattivaihteisto HI04A·Ca
Vaihteistossa on nelja nopeusaluetta
eteenpain ja peruutusvaihde.
Yksittaiset vaihteet kytkeytyvat auto­maattisesti riippuen valitsinvivun asennosta, auton nopeudesta ja kaasu ­polkimen asennosta. Valitsinvivulla on
kuusi asentoa ja siina on lukitusnappula,
joka estaa vaaran vaihteen valinnan va­
hingossa.
n Lukitusnappulaa on painettava , V jotta valitsin liikkuisi.
I Nappulaa ei tarvise painaa valitsi­.. men liikuttamiseksi.
Mittaristossa olevat merkkivalot osoitta­vat valitsinvivun asennon. Merkkivalo syttyy, kun virta-avain
kaannetaan
ON-asentoon.
n£0013
Oikealta puolelta ohjattavat autot /
R .H. drive vehicl es
71E0012
71£0022
71E0022
16E0287
Automatic transmission F I04A·Ca
The transmission has 4 forward speeds
and 1 reverse speed.
The
individual gears are selec ted auto­matically, depending on the position of the gear selector lever, the speed of the
vehicle and the position of the acceler­
ator pedal.
The selector lever has 6
positions, and is equipped with a lock button to avoid inad vertent selectio n of the wrong gear.
n Button must be pressed to move the V selector lever.
I
Button need not be pressed to move .. the selector lever.
The
indication lamps in the instrument panel are for indicating the selector lever position and one of them illuminates when the ignition is switched "ON".
127

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine L
L
KAvNNISTVS JA AJO ' STARTING AND DRIVING
2-TOINEN VAIHDE Asento antaa lisatehoa jyrkkaa makea noustessa. Sita kaytetaan
myos inoottorijanmtukseen alamaessA
L-ALHAINEN VAIHDE Asentoa kaytetaan e rittain jyrkkaa innetta noustessa ja moot­
torijarrutuksessa laskettaessa hitaasti erittain jyrkkaa alamakea .
Vlivaihteen saatokytkin HI04C·Ba
Normaalissa ajossa pidetaan ylivaihteen
saatokytkin sisaan painetussa asennossa
(merkkivalo kojelaudassa
ei pala).
Vaihde vaihtuu automaattisesti alueella
1. vaihde 4. vaihde, jos valitsinvipu on
asennossa "0".
Jos nopea kiihdytys tai moottorijarrutus a lama essa on tarpeen , painakaa ylivaih­
teen kytkinta viela kerran , niin se lakkaa
toimimasta.
Merkkivalo kojelaudassa syttyy ja vaihde
vaihtuu automaattisesti ainoastaan ra­
joissa 1. vaihde 3. vaihde . OFF
2-SECOND This position is for extra power when driving up moderately
steep hills, and for engine braking when descending moder­
ately steep grades.
L-LOW This position is for driving up very steep hills and for engine braking at low speeds when descending steep grades .
ON
Overdrive control switch EI04C·Ba
During ordinary driving, the overdrive switch should be left in the pressed-in
position (the indication lamp in the in­
strument panel is off). Automatic shifting will be performed in
the range from 1 st gear through 4th gear if the selector lever is set at "0 ".
When you need quick acceleration or engine braking power on a downhill grade , or when you are going to go up a
long hill, press the overdrive switch once again to cancel the overdrive function. The indication lamp in the instrument panel lights up and automatic shifting will be performed in the range from 1 st
gear through 3rd gear only.
129