service MITSUBISHI PAJERO 1996 2.G Owners Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ----..
KAVNNISTYS JA'AJO STARTING AND DRIVING . . .
Taloudellinen ajo HC 19A-Ka
Taloudellista ajoa varten tiiytyy auton olla teknisesti kunnossa.
Pientii polttoaineenkulutusta varten tiiytyy moottorin olla
asianmukaisesti siiiidetty. Pitkiin kiiyttoiiin ja mahdollisimman
taloudellisen ajosuorituksen saavuttaaksenne tarkistuttakaa
ajoneuvo MITSUBISHI huoltokorjaamossa siiiinnoilisin viiliajoin.
On myose muistettava, ettii ajo, olosuhteet vaikuttavat ajoneu, von kiiyton taloudellisuuteen ja lisiiiiviit pakokaasuja ja melua . Jotta renkaiden kulluminen, moottorivauriot ja ympiiriston saastuminen saadaan pysymiiiin mahdollisimman viihiiisinii, on
noudatettava seuraavia varotoimenpieteitii.
(1) Kaynnistys Viilttiikiiii iikillisiii liikkeelleliihtojii ja nopeita kiihdytyksiii ja huippunopeuksilla ajamista koska ne lisiiiivat polttoaineenkulutusta. (2) Vaihtaminen Pitiikiiii aina ajovauhti ja moottorin kierrosluku oikeassa
suhteessa toisiinsa. Kiiyttiikiiii aina suurinta mahdollista
vaihdetta. Ajettaessa suurella nopeudella yleisillii teillii
polttoainekulutus ja melutaso nousevat. Vaihevipu on ase'
tettava asentoon "2H". Lisiiksi, mikiili ajoneuvo on va,
rustettu napalukoilla, tulee ne vapauttaa lukituksesta.
(3) Kaupunkiajo Useat pysiihtymiset ja liikkeelleliihdot lisiiiivat polttoai'
neenkulutusta. Milloin mahdollista, kiiyttiikiiii teitii joilla on
tasainen liikenne.
(4) Tyhjakaynti Moottori kiiyttiiii polttoainetta myos tyhjiikiiynnillii. Viilttii,
kiiii
moottorin joutokiiyntiii kovin pitkiiiin.
Economical driving EC19A -Ka
For economical driving, there are some technical requirements that have to be met. The prerequisite for low fuel consumption is a properly adjusted engine.
In order to achieve longer life of the vehicle and the most economical operation, have the vehicle serviced by an autho,
rized MITSUBISHI dealer at regular intervals ,in accordance
with the service standards. Fuel economy and generation of exhaust gas and noise are highly influenced by personal driving habits as well as the
particular operating conditions. The following points should be
observed in order to minimize wear of brakes, tyres and engine as well as to reduce environmental pollution.
(1) Starting Avoid rapid acceleration and sudden starts; such operation will result in more fuel consumption. (2) Shifting Shift only at an appropriate speed and engine rpm. Always use the highest gear possible . When driving at high speed
over public roads , fuel economy can become poor and
noise levels rise . The transfer shift lever should be set to "2H". In addition, for vehicles equipped with free,wheeling
hubs, the free,wheeling hubs should be unlocked.
(3) City traffic Frequent starting and stopping increases the average fuel consumption. Use roads with smooth traffic flow whenever
possible. When driving on congested roads, avoid use of a low gear at high engine rpm. (4) Idling
The vehicle consumes fuel even during idling. Avoid Ql('
tended idling periods whenever possible.
113

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine KAVNNISTYS JA AJO STARTING AND DRIVING , . -~
Ohituskiihdytys HI04F·Ba Kun tarvitset kiihtyvyyta ohitustilanteessa, paina kaasupoljin aivan pohjaan saakka. Vaihde vaihtuu tallbin automaattisesti seuraa­
valle mandolliselle pienemmalle- vaihteelle.
Pysahtyminen HI04G ·B Voit pysayttaa auton vahaksi aikaa painamalla jarrupoljinta, vaikka vaihde onkin paalla, esim. liikennevalojen vaihtumista odottaessasi. Pysahtyessasi pitemmaksi aikaa moottorin kaydessa siirra vaihteenvalitsin N-asentoon.
& VAROITUS Ala koskaan pida autoa paikallaan ylamaessa kaasua painamaJla. kun vaihde on paalla. vaan kayta aina kasi­jarrua ja/tai jalkajarrua.
Pysakoiminen HI04H·B Pysayta auto, veda kasijarru paalle ja siirra vaihteenvalitsin P-asentoon. Lahtiessasi autosta sammuta aina moottori ja irrota virta-avain.
132
Passing acceleration EI04F-Bb For quick acceleration when passing, depressing the accelera­tor pedal all the way to the floor will cause the transmission to automatically shift from 4th gear to 3rd gear, from 3rd gear to 2nd gear or from 2nd gear to 1 st gear, in accordance with the driving speed, without having to move the selector lever from either the "D" or "2" position.
Waiting EI04G-Bb For short waiting periods such as at traffic lights, the vehicle
can be left in gear and held stationary with the service brake.
For longer waiting periods with the engine running, the selector
lever should be placed in the "N" position.
& CAUTION Never hold the vehicle stationary while in gear on a hill with the accelerator; always apply the parking brake and/or service brake. .
Parking EI04H·B To park the vehicle, first bring it to a complete stop, fully engage the parking brake, and then move the selector lever to the "P" position. If you are going to leave the vehicle unattended, always switch off the engine and remove the ignition key.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HUOLTOTOIMENPITEET MAINTENANCE
HUOM (1) Moottorin bljynkulutukseen vaikuttaa suuresti moottorin kuormitus, pybrintanopeus jne. Ijynkulutus saattaa olla
joissakin ajotilanteissa 1/1000 km. (2) Suositellut moottoribljyt, katso sivulta 11.
C
-40 -30 -20 -10 0
I I
I I I I I I I I
-40 -20 0 20 I I
40
NOTE (1) Engine
oil consumption is greatly influenced by payload, engine speed, etc. If may reach 1.0 lit!1 ,000 km (1.76 Imp.pts./600 miles) by some driving method. (2) For handling of used engine oils, refer to page 11.
10 20 30 40 50 "C I I I I I I I
I I
I I ) 60 80 100
120 "F
I I S~E 20W 40, 20W-50 > I
I
5> ~A~ 15 W 40.15W ~Q
:SAE lOW
lOW SAE
< SAE SW-40.SW
<: SAE I SW-30
< SAE 5W -20
Moottorioljyn valinta (Bensiinikayttoiset ajoneu­
vot) HM03B·Oa
(1) Valitkaa bljyn SAE-viskositeetti ilman liimpbtilan mukaan. (2) Kiiyttiikiij 00 oribljya j ttiia seuraavat APl:n luoki eluva mu 5 : "FOR SERVICE SG"
290
I I 40. lOW 50 > 30: I j
SO I I
72NOO25
Selection of engine oil (Petrol-powered vehicles) EM03B·Oa
(1) Select engine oil of the proper SAE viscosity number according to the atmospheric temperature. (2) Use engine oil conforming to the following API
classification: " FOR SERVICE
SG"

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HUOLTOTOIMENPITEET . ,'.' . MAINTENANCE
-30 -20 -10 0 I I I I I I I I -20 0 20
<
< sAt 5W 30! 5w-so
Moottorioljyn valinta (Dieselkayttoiset ajoneuvot) HM03B ·S
(1) Valitkaa oljyn SAE-viskositeetti ilman lampotilan mukaan. (2) Kayttakaa moottorioljya joka tay ttaa seuraavat API:n
I uok ittel uvaatimu kset:
"
FOR SERVICE CO" tai korkeampi
10 20 30 40 50 "c I I I I I I
I I I ) I I I
I I 40 60 80 100 120 "F
~
I SAE 30 I
S
SloE 20W 40
S€; 15W ~ 40
SloE 10Wj30
: I
I
72N0026
Selection of engine oil (Diesel-powered vehicles) EM03B·S
(1) Select
engine oil of the proper SAE viscosity number according to the atmospheric temperature. (2) Use engine oil conforming to the following API
classification: "
FOR SERVICE CO" or higher
291

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HUOLTOTOIMENprr~ET .. ' " . MAINTENANCE
Pyorien vaihto HM20A·O
Mahdollistaaksenne tasaisimman mah­
dollisen kulumisen ja pidemman kayt­
taajan , vaihtakaa renkaat keskenaan ku­van osoittamassa jarjestyksessa.
Pyorien vaihto
Joka 20 OOO:s km tai 24:s kuukausi, riippuen siita kumpi ensin tulee tayteen .
Viekaa
ajoneuvonne valtuutettuun MITSUBISHI huoltokorjaa­moon, saadaksenne pya rien tasapa inoituksen asianmukaisesti
saadetyksi.
Talvirenkaat MU2A·Dd
Nastarenkaiden kaytto on suos iteltavaa lumisilla ja jaisilla teilla. Kayta kaikissa pyarissa samankok isia ja -kuvioisia renkaita.
Yli 50 % pinnastaan kuluneet renkaat eivat enaa kelpaa
talvirenkaiksi .
Kayta
vain sellaisia talvirenkaita , jotka tayttavat talvirenkaita
koskevat vaatimukset.
HUOM (1) Nastarenkaiden kayttaa koskevat saadakset (sallitus ajo­
nopeudet. mallit, kayttapakko,ym.)vaihtelevat maittain .
Noudata aina voimassao levia saadaksia.
(2) Jos autossasi on laippamutterit. vaihda ne nastarenkaita
(terasvanteita) kayttaessasi kartiomuttereihin.
Wheel rotation fM20A·O
Tyres tend to wear unevenly over a long period of service . To make sure that the
tyres wear evenly as possible and for longer life, rotate the wheels in the se­
quence illustrated .
Wheel rotation
Every 20,000 km (12,000 miles) or 24
m onths, whichever comes first.
Take the vehicle to
an authorized MITSUBISHI dealer to have
the wheels properly balanced.
Snow tyres
The use of snow tyres is reco mmended for driving in snow and
ice . To preserve driving stability, m oun t snow tyres of th e same
size and tread pattern on all four wheels.
Snow tyres worn more than 50% are no longer suitable for use as snow tyres. Snow tyres which do not meet specifications must not be used .
NOTE ( 1 ) Th e laws and regulation s
concerning snow tyres (driving speed, required use, type, etc.) vary. Find out and follow the laws and regulations in driving area. (2) If flange nuts are used on your vehicle , change to taper ed
nuts when snow tyres (stee l wheels) are used .
303

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine . SPE~IFICATIONS
Other specifications
'.-; Specification -~ Item, ... '.;:.,.':~(,~ , -. '.' , 2400 .3000 2500
Fuel control
Electronic controlled injection Injection
Fuel system
Fuel
pump Electric motor type Mechanical vane type
Clutch Dry
sing
le disc clutch with diaphragm spring.
hydraulic action
Steering
system Reci rculating ball type. power assisted'
F ro
nt I ndependent type. wishbone. torsion bar
Suspension Rear Rigid type. three-link . cod spring
Type Hydraulic.
double circuit brake system with power assistance. anti -skid brake'
Service br
akes Front Ventilated diSC brakes
Rear Solid disc brakes
Parking brake Parking brake acts mechanically on rear whee ls
-
327

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Ti.etoja huoltoasemaa varten H003AOEa
~------------------~
Lyijytt6man bensiinin oktaaniluku
(DIN 51607)
90
RON tai korkeampi (Normaali)
API-Iuokka "For
SERVICE SG" bensiini­
kiiytt6isille ajoneuvoille
Renkaiden Mita tulee renkaiden ilmanpaineeseen. katso taman kirjan kohtaa
ilmanpaine "Huolto".
Information for station service E003AODa
Fuel
Engine oil
Tyre inflation
pressure Canvas
Top.
75 litres (19.8 U.S. gal..
16.5 Imp . gaL)
Metal Top
Capacity
Semi-High 92 litres (24.3 U.S.gal. . 20 .2 Imp. gaL)
Roof Wagon
Petrol-
powered ve-Unleaded gasoline octane rating
hicles
with (DIN 51607)
Fuel require- catalytic
90 RON or
higher (Normal)
ments converter
Diesel- Cetane rating (DIN 51601)
powered
vehicles 45
or higher
Petrol-powered vehicles API classification "For SERVICE
SG"
Diesel-powered vehicles API
classification "For SERVICE CD" or
higher
Refer to the "Maintenance " section of this manual for the SAE viscosity .
Refer to the "Maintenance" section for the tyre inflation pressure.
MB853373-B YM202020