tire MITSUBISHI PAJERO 1996 2.G Owners Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine :fSm.U'IMET JA'TURVAvvoi '. ' .' . ',,, ':' , . ' .. sEAT'AND SE'AT BELTS' , • ' , , • J
Mikali havaitsette toimintahairii::iita kaantakaa lammitill valit­ti::imasti pois paalta.
Paasy takaistuimelle ja sielta
pois*
Vipua tai poljinta kayttamalla tama ta­pahtuu helposti.
'1-Paasy sinne ja pois 2-Paasy pois (ainoastaan matkustajan istuin) •
Mita tulee malleihin joissa on poljin, kun vipua tai poljinta kaytetaan, istuinno ja
kallistuu eteenpain ja samaan aikaan koko istuin liikkuu eteenpain. Jos haluatte palauttaa istuimen, tybnta­kaa sita taaksepain kunnes kuuluu "nak­sahdus", jolloin istuin lukkiutuu alkupe­raiseen asentoon.
48
If water or any other liquid is spilled on the seat, allow it to dry thoroughly before attempting to use the heater.
Turn the heater off immediately if it appears to be malfunction­ing during use.
To get in and out of the rear seat*
The lever or pedal can be used to make getting in and out easier.
1-To get in or out 2 -To get out (passenger's seat only),
For models equipped with the pedal, when the lever or pedal is used, the seatback will tilt forward and at the same
time the entire seat will move forward. To return the seat, push it backward until there is a "click" and the seat will lock in
the original position.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Kaantakaa istuin alas nappulaa
kayttamalla.
Veda avausvyota
(1) ajoneuvon takao­saa kohti ja veda sita ylospain koko istuimen nostamiscksi.
Istuimen kaantaminen takaisin
Veda vapautinvipua (2) toisella kadella
ja tue koko istuinta toisella samalla kun
hitaasti kaannat sen takaisin .
50
~
~::.~~~~3::;:,~
~ "-
~--""'r~--" 69E0133
69E0127
'. ,; 69E0128
Fold the seatback downward by operat ­
ing the knob.
Pull the
unlocking belt (1) toward the rear of the vehicle and pull it upward to raise the entire seat.
Unfolding the seat
Pull the release lever (2) with one hand and support the entire seat with the other hand while unfolding it slowly.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ~ISTUIMEr JA TURVAVVOT SEAT'AND SEAT BELTS
Kaantakaa istuin a las nappulaa
kayttamalla .
HUOM Ennen istuinnojan kaantamista lukitse ist uin takimmaiseen asentoonsa.
Veda avaushihnaa
(1) ajoneuvon takao ­saa kohti ja veda sita ylaspa in koko istuimen nostamiseksi .
.& VAROITUS Alkaa taittako keski-istuimia ko­koon takimmaisten istuinten 01-
lessa kaytOssa. silla niiden takao­san ulostyontyvat osat saattavat koitua vaaraksi.
Istuimen esiintaittaminen
Taittakaa ensin istuin alas vetaen ta­
kaistuime n vasemmalla puolella olevaa
vipua itseenn e pain, ja nostakaa sen
jalkeen selkanoja ylas.
52
69E0136
,'--0.,':;'--- ------- - ---- -------------~" ..... __ ... ,
/ : ~ : ~ : .' ').------(-~--.)o---,--.I(--~c-r-----..(.'
~ 1 69E0122
69E0121
Fold the seatback downward by operat­
ing the knob.
NOTE Before
folding the seatback, be sure to lock the seat in the rearmost position.
Pull the unlocking belt (1) toward the
rear of the vehicle and pull it upward to raise the entire seat.
& CAUTION Do not fold down the second seat when the third seat is used . be­cause the projections on the back­side of the second seat may be injurious.
Unfolding the seat
While pulling the lever on the leh side of the rear seat towards you, fold the seat down, and then raise the seatback.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ISTUIMET JA TURVAVVCT .. ' . , SEAT AND SEAT BELTS , ,~, ~ ~ '" • ! , ,
Paasy takaistuimelle ja sielta
pois*
H G03C-S
Vipua tai poljinta kayttamalla tama ta­
pahtuu helposti.
1-Paasy sinne ja pois 2-Paasy pois
Mita tulee malleihin joissa on poljin, kun vipua tai poljinta kaytetaan, istuinno ja
kallistuu eteenpain ja samaan aikaan koko istuin liikkuu eteenpain. Jos haluatte palauttaa istuimen, tybnta­kaa sita taaksepain kunnes kuuluu "nak­
sahdus", jolloin istuin lukkiutuu alkupe­
raiseen asentoon.
Paasy
kolmannelle istuimelle ja sielta
pois
Jos painatte sivuistuinnojan alaosassa
olevaa nappia, istuinnoja liukuu ylbspain helpottaen paasya kolmannelle is tui ­
melle ja sielta pois.
Sivuistuinnoja palautuu painamalla sita kunnes kuuluu "kilahdus".
54
69E0130
To get in and out of the third
seat* EG03C·B
The lever or pedal can be used to make getting in and out easier.
1-To get in or out 2-To get out
For models equipped with the pedal , when the lever or pedal is used , the seat back will tilt forward and at the same time the entire seat will move forward.
To return the seat, push it backward until there is a "click" and the seat will lock in
the original position.
Push the button located at the lower part of the side seatback, and the side seat­
back will slide upward for ease of get­ting to or out of the third seat.
To return the side seatback, push it until a "click" is heard.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine lSTUIMET JA TURVAVVC>T ;',. , ". '. " " _ SEAT ANO SEAT' ,BELT~~'
3-Taittakaa koko istuin ylas vetaen
samalla vyasta.
4-Kiinnittakaa apuhihna (2) vyan (1) koukkuun iotuimen kiinnittamisakei kunnolla.
Saatakaa vyan pituus, jotta se ei olisi laysa. Vyan pituuden saadan
jalkeen kiinnitetaan tarrahibna.
5-Taittakaa istuimen jalka.
56
3-While pulling back on the belt, fold the entire seat upward.
4-Catch the assist strap (2) with the hook of the belt (1) to secure the
seat firmly.
Adjust the length of the belt to be
free of slack. After adjustment of belt length, en ­
gage the magic fasteners of the belt positively.
5-Fold the seat leg,

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ISTUIMET JATURVAVVOT '-', SEAT AND SEAT BELTS , . ' '. , , -
Istuinten esiintaittaminen HG04B ·B
1. Nostakaa jalka.
2 . Irrottakaa koukku apuhihnasta samalla koko istuinta tu-
kien . 3. Kun olette laskenut istuimen hitaasti alas, tyantakaa se ala s voimalla, jotta se lukkiutuisi kunnolla.
4 . Istuinnojan saa ylas nostamalla istuimen sivussa olevan
nuppia.
& VAROITUKSIA (1) Nostakaa ehdottomasti takaistuimen jalka ennen kuin kaytatte istuinta. (2) Taitettuanne istuimen tai palautettuanne sen alku­peraiseen asentoon ravistakaa istuinnojaa hieman eteen-taakse varmistaaksenne etta istuin on kun­nolla kiinni.
Unfolding the seats EG04B-B
1. Raise the leg.
2 . Remove the hook from the assist strap while supporting the entire seat.
3 . After lowering the seat slowly, push the entire seat down with force to secure it positively. 4. Pull up the knob located on the side of the seat to raise the seatback ,
& CAUTIONS (1) Be sure to raise the third seat leg before use of the seat. (2) After folding the seat or returning it to the original position. shake the seat back back and forth lightly to make sure that the seat is secured positively.
57