bluetooth MITSUBISHI PAJERO 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

5 84 Создание комфортных условий в салоне
5
Повторное воспроизведение одного и того же файлаE00758700022Нажмите кнопку RPT (5). На дисплее появится индикатор RPT.
Для отмены этого режима нажмите данную кнопку еще раз.
Повторное воспроизведение файлов из одной папкиE00758800023Нажмите кнопку RPT (5) и удерживайте ее до тех пор, пока не
раздастся звуковой сигнал, а на дисплее не появится индикатор
FRPT.
Все записи в текущей папке будут воспроизводиться повторно.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.
Воспроизведение записей в папке в случайном порядкеE00758900024Нажмите кнопку RDM (6) во время воспроизведения. На дисплее
появится индикатор RDM.
Аудиосистема будет выбирать для воспроизведения записи
из текущей папки в случайном порядке.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.
Воспроизведение записей всех папок в случайном
порядке
E00759000022Нажмите кнопку RDM (6) и удерживайте ее до тех пор, пока
не раздастся звуковой сигнал, а на дисплее не появится индикатор
FRDM.
Аудиосистема будет выбирать для воспроизведения записи
из всех папок в случайном порядке.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.
Прослушивание начала каждой записи в папке (для
автомобилей, оборудованных системой Bluetooth
® 2.0) E00759100111Нажмите кнопку SCAN (14). На дисплее появится индикатор SCAN,
и начнется последовательное воспроизведение первых нескольких
секунд каждой записи в текущей папке.
Во время воспроизведения в таком режиме номер записи на дисплее
мигает.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ●После предпрослушивания всех записей в папке начнется
воспроизведение с начала той записи, во время
воспроизведения которой была нажата кнопка SCAN.
Прослушивание начала каждой записи во всех папках
(для автомобилей, оборудованных системой
Bluetooth
® 2.0)E00765800038Нажмите кнопку SCAN (14). На дисплее появится индикатор SCAN,
и начнется последовательное воспроизведение первых нескольких
секунд каждой записи в каждой папке.
В режиме сканирования отображаемый номер записи мигает.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.
Прослушивание начала каждой первой записи во всех
папках
E00759200112Нажмите кнопку SCAN (14) и удерживайте ее до тех пор, пока
не раздастся звуковой сигнал, а на дисплее не появится индикатор
FSCAN.
Начнется воспроизведение первых нескольких секунд первых
записей во всех папках.
Воспроизведение начинается с папки, которая следует за папкой,
воспроизводившейся в момент нажатия кнопки SCAN.

5 86 Создание комфортных условий в салоне
5
2. При каждом кратковременном нажатии кнопки DISP (3)
информация на дисплее изменяется в следующем порядке:
Album title → Track title → Artist name → Genre (автомобили с
системой Bluetooth
® 2.0) → Normal display (Название альбома →
Название записи → Название исполнителя → Жанр
(на автомобилях, оборудованных системой Bluetooth
® 2.0) →
Обычный режим индикации)
ПРИМЕЧАНИЕ●Нажмите кнопку DISP (3) и удерживайте ее до тех пор, пока
не послышится звуковой сигнал, а дисплей не возвратится
из режима вывода информации из тэгов в режим вывода
названий папок.
●Одновременно на дисплее могут отображаться не более
16 символов. Если название на дисплее полностью не
помещается, нажмите кнопку PAGE (9). Оставшиеся символы
выводятся на дисплей при каждом нажатии этой кнопки.
●Если название в памяти устройства отсутствует, на дисплее
отображается надпись NO TITLE.
●Символы, которые не могут быть воспроизведены,
отображаются как « ».
Воспроизведение записей USB накопителя
с помощью голосового управления
(для автомобилей, оборудованных системой
Bluetooth
® 2.0)E00759400013Нужные записи можно выбирать и воспроизводить
сUSBнакопителя по категориям Artist (Исполнитель), Album
(Альбом), Playlist (Список воспроизведения) и Genre (Жанр)
с помощью голосовых команд.
Сведения о функциях распознавания речи и регистрации лиц,
подающих голосовые команды, см. в разделе
«Система Bluetooth
®2.0» на стр. 5106.
Порядок воспроизведения записей идентичен порядку,
используемому при подключении проигрывателя iPod.
См. раздел «Воспроизведение записей проигрывателя iPod
с помощью голосового управления» на стр. 575.
Голосовое управление на русском языке является дополнительной
опцией. Если голосовое управление на русском языке недоступно
вВашем автомобиле, воспользуйтесь голосовым управлением
на иностранном языке, например, английском.Название
папки
Название
файла Пример

Создание комфортных условий в салоне
5 87
5
Подготовка к использованию голосового управленияДля использования голосового управления сначала нажмите кнопку
SPEECH (1).Воспроизведение записей с устройства
Bluetooth
® (для автомобилей,
оборудованных системой Bluetooth
® 2.0)E00759700117Вы можете подключать к аудиосистеме по беспроводной связи
цифровой аудиопроигрыватель или мобильный телефон
с поддержкой технологии Bluetooth
® для прослушивания записей,
хранящихся в памяти подключенного устройства.
Сведения о порядке подключения и т. д. см. в разделе «Система
Bluetooth
® 2.0» на стр. 5106.
Ниже приводится описание основных возможностей
воспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от характеристик подключаемого устройства оно
может работать некорректно или функции будут доступны
сограничением.
●Файл с защитой авторских прав может не воспроизводиться.
●Рекомендуется настроить эквалайзер подключенного
устройства на линейное звучание.
●С помощью голосового управления невозможно управлять
музыкальными файлами, содержащимися в памяти
подключенного устройства Bluetooth
®.

5 88 Создание комфортных условий в салоне
5
Панель управления и вид дисплея для работы с устройством Bluetooth®
E00762600035
1 Включатель питания PWR
2 Кнопка DISP (отображение названия)
3 Кнопка CD (изменение режима)
4 Кнопка RPT (повторное воспроизведение)
5 Кнопка RDM (воспроизведение записей в случайном порядке)
6 Кнопка PAGE (просмотр названий)
7 Кнопки TRAC (переход к следующей/предыдущей записи)
8 Кнопка SCAN (сканирование)
9 Кнопка воспроизведения
10 Кнопка паузы/остановки воспроизведения
11 Индикатор BTA (Bluetooth
®)
12 Индикатор номера записи TRACK
13 Индикатор режимов RPT/RDM/SCAN

Создание комфортных условий в салоне
5 89
5
Воспроизведение записей с устройства,
подключенного по интерфейсу Bluetooth
®
E007627001951. Включите аудиосистему нажатием кнопки PWR (1). Включается
последний выбранный режим.
2. Несколько раз нажмите кнопку CD (3), чтобы перейти в режим
BTA (Bluetooth
®). Режим воспроизведения от внешнего
источника изменяется при каждом нажатии кнопки CD
вследующем порядке:
CD mode ® USB mode ® Bluetooth
® mode ® Rearseat display
mode* (Режим основного проигрывателя компактдисков ®
Режим USB ® Режим Bluetooth* ® Режим проигрывателя
компактдисков для задних пассажиров*)
ПРИМЕЧАНИЕ●Если автомобиль оборудован аудио/видеовходами RCA, при
нажатии и удерживании кнопки CD в течение не менее 2 секунд
система переключается в режим воспроизведения
с дополнительного устройства (AUX).
3. Подключите устройство Bluetooth
®.
См. раздел «Подключение к системе Bluetooth® 2.0 устройства
Bluetooth®» на стр. 5114.
4. Автоматически начнется воспроизведение.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от типа подключенного устройства
воспроизведение может не начаться автоматически.
В этом случае включите воспроизведение с помощью органов
управления подключенного устройства.
Остановка воспроизведения (если поддерживается
устройством)
E00762800011Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку остановки (10).
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку
воспроизведения (9).
Приостановка воспроизведения (пауза)
(если поддерживается устройством)
E00762900038Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите кнопку паузы (10).
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку
воспроизведения (9).
Выбор записи (если поддерживается устройством)E00763000078Для выбора нужного номера записи нажимайте кнопку TRAC (7).
Если нажать кнопку во время воспроизведения записи,
начинается воспроизведение текущей записи с начала.
ПРИМЕЧАНИЕ●При каждом нажатии кнопки выбора записи номер записи
на дисплее изменяется.
Повторное воспроизведение одной и той же записи
(если поддерживается устройством)
E00763100011Нажмите кнопку RPT (4) во время воспроизведения. На дисплее
появится индикатор RPT.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.Нажмите на кнопку
: Номер записи увеличивается на один.
Нажмите на кнопку : Номер записи уменьшается на один.
Длительное (не менее
примерно 2 секунд)
нажатие на кнопку : Номер записи непрерывно увеличивается
все время, пока кнопка остается нажатой.
Длительное (не менее
примерно 2 секунд)
нажатие на кнопку : Номер записи непрерывно уменьшается
все время, пока кнопка остается нажатой.

5 90 Создание комфортных условий в салоне
5
Воспроизведение записей в случайном порядке
(если поддерживается устройством)
E00763200012Нажмите кнопку RDM (5) во время воспроизведения. На дисплее
появится индикатор RDM.
Аудиосистема будет выбирать для воспроизведения записи из памяти
устройства Bluetooth
® в случайном порядке.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.
Прослушивание начала каждой записи
(если поддерживается устройством)
E00763300084Нажмите кнопку SCAN (8). На дисплее появится индикатор SCAN,
и начнется последовательное воспроизведение первых нескольких
секунд каждой записи на устройстве Bluetooth
®.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.
Переключение индикации на дисплее
(если поддерживается устройством)
E00763400014Аудиосистема может выводить на дисплей информацию из тэгов.
1. Нажмите кнопку DISP (2) и удерживайте ее до тех пор, пока не
раздастся звуковой сигнал, а на дисплее не появится индикатор
TAG.2. При каждом кратковременном нажатии кнопки DISP (2)
информация на дисплее изменяется в следующем порядке:
Album title → Ti t l e n a m e → Artist name → Genre →Normal display
(Название альбома → Название записи → Название
исполнителя → Жанр → Обычный режим дисплея)
ПРИМЕЧАНИЕ●Нажмите кнопку DISP (2) и удерживайте ее до тех пор, пока
не послышится звуковой сигнал, а информация из тэгов не
исчезнет с дисплея.
●Одновременно на дисплее может отображаться не более
16 символов. Если название на дисплее полностью не
помещается, нажмите кнопку PAGE (6). Оставшиеся символы
выводятся на дисплей при каждом нажатии этой кнопки.
●Если название в памяти устройства отсутствует, на дисплее
отображается надпись NO TITLE.
●Символы, которые не могут быть воспроизведены,
отображаются как « ».
Название
альбома
Название
записи Пример
Название
исполнителя

Создание комфортных условий в салоне
5 93
5 Кнопки дистанционного управления
аудиосистемой на рулевом колесе *
E00710000665Кнопки дистанционного управления расположены на левой стороне
рулевого колеса.
Пользоваться этими кнопками можно только тогда, когда ключ
в замке зажигания находится в положении ON или АСС.
ПРИМЕЧАНИЕ●Не нажимайте одновременно две и более кнопки на рулевом колесе.
Включение питания
Включатель питания PWR – 3
При нажатии этой кнопки включается питание.
Для отключения питания нажмите эту кнопку и удерживайте ее
не менее 2 секунд.
Регулировка громкости
Кнопка увеличения громкости – 1
При нажатии этой кнопки громкость увеличивается.
Кнопка уменьшения громкости – 2
При нажатии этой кнопки громкость уменьшается.
Выбор режима
Для выбора нужного режима работы нажмите кнопку (3).
Выбор режимов производится в следующем порядке:
FM1 → FM2 → FM3 → MW → LW → CD → USB или iPod* →
Bluetooth
®* → Проигрыватель для задних сидений* → FM1.
Прослушивание радио
Для выбора нужного диапазона (LW/MW/FM) нажмите кнопку (3).
Автоматическая настройка
Кнопка поиска радиостанций в сторону большей
частоты — 4/Кнопка поиска радиостанций в сторону
меньшей частоты — 5
После нажатия одной из этих кнопок начинается прием выбранной
станции. 1 Кнопка увеличения громкости
2 Кнопка уменьшения громкости
3 Включатель питания PWR/выбор режима
4 Кнопка поиска радиостанций в сторону большей частоты/
перехода к следующей записи/перехода к следующему файлу/
ускоренного воспроизведения записей в прямом порядке
5 Кнопка поиска радиостанций в сторону меньшей частоты/пе
рехода к предыдущей записи/перехода к предыдущему файлу/
ускоренного воспроизведения записей в обратном порядке

Создание комфортных условий в салоне
5 105
5 Антенна
E00710500455
Антенна, встроенная в стекло
Антенные проводники (1) наклеены с внутренней стороны на левое
заднее боковое стекло.
ПРИМЕЧАНИЕ●Заднее боковое стекло следует протирать мягкой тканью вдоль
антенных проводников, чтобы не повредить их.
Система связи Link System *
E00764500012Система связи Link System осуществляет общий контроль над
устройствами, подключаемыми к входному разъему USB или
ксистеме Bluetooth
® 2.0, что позволяет управлять подключенными
устройствами при помощи штатных органов управления
в автомобиле или голосовых команд.
Сведения о порядке эксплуатации системы можно найти
вследующих разделах.
«Система Bluetooth
® 2.0» на стр. 5106.
«Входной разъем USB» на стр. 5134.
«Воспроизведение записей с USBнакопителя» на стр. 581.
«Воспроизведение записей с устройства Bluetooth
®» на стр. 587.
«Использование внешнего аудиовхода» на стр. 591.
Bluetooth
®— зарегистрированная торговая марка BLUETOOTH SIG,
INC.
Лицензионное соглашение с конечным
пользователем системы Link System
E00764600013Вы приобрели устройство, которое содержит программное
обеспечение, используемое MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицензии компании JOHNSON CONTROLS Inc (подразделение
систем для автомобилей) и ее поставщиков. Полный перечень данных
продуктов сторонних производителей и тексты лицензионных
соглашений с конечным пользователем можно найти в Интернете
по адресу:
http://www.jciblueconnect.com/faq/fulldisclosure.pdf

5 106 Создание комфортных условий в салоне
5Система Bluetooth
® 2.0 *E00726000732Система Bluetooth® 2.0 позволяет осуществлять и принимать звонки
в автомобиле с помощью голосовых команд (для этого требуется
наличие мобильного телефона с поддержкой технологии
беспроводной связи Bluetooth
® которую принято называть просто
Bluetooth®). Кроме того, эта система дает возможность
воспроизводить музыку, сохраненную в музыкальном проигрывателе
Bluetooth
®, через динамики автомобиля.
В системе имеется функция распознавания голосовых команд,
позволяющая совершать звонки, не занимая рук (достаточно
включить телефон нажатием одной клавиши), и управлять телефоном
с помощью голосовых команд по определенной структуре.
Голосовое управление на русском языке является дополнительной
опцией. Если голосовое управление на русском языке недоступно
в Вашем автомобиле, воспользуйтесь голосовым управлением
на иностранном языке, например, английском.
Пользоваться системой Bluetooth
® 2.0 можно только тогда, когда
ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС.
Перед началом использования системы Bluetooth
® 2.0 необходимо
установить режим пары между устройством Bluetooth® и системой
Bluetooth® 2.0. См. раздел «Подключение к системе Bluetooth® 2.0
устройства Bluetooth®» на стр. 5114.
Bluetooth
®— зарегистрированная торговая марка BLUETOOTH SIG,
INC.
ПРИМЕЧАНИЕ●Система Bluetooth2.0 не может использоваться в случае разряда
батареи устройства Bluetooth®, а также в том случае, если
питание устройства выключено.
●Телефонная связь с использованием голосовых команд
невозможна, если Ваш телефон не подключен к сети.
●Если устройство Bluetooth находится на сиденье третьего ряда
или в багажном отделении, возможно, воспользоваться
системой Bluetooth
® 2.0 не удастся.
●Некоторые устройства Bluetooth® несовместимы с системой
Bluetooth® 2.0.
●Вы можете подтвердить версию ПО системы связи Link System,
трижды нажав на кнопку HANGUP в течение 10 секунд
(дважды нажмите и удерживайте, затем кратко нажмите).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Хотя система Bluetooth® 2.0 и позволяет совершать звонки,
не держа телефон в руках, если Вы решите воспользоваться
мобильным телефоном во время движения, следите за тем,
чтобы это не отвлекало Вас от безопасного управления
автомобилем. Любые действия, отвлекающие от управления
автомобилем, в том числе и разговоры по телефону, повышают
опасность возникновения дорожно транспортного
происшествия.
●Ознакомьтесь с действующим в Вашей стране
законодательством, регламентирующим использование
мобильного телефона за рулем, и соблюдайте его требования.

Создание комфортных условий в салоне
5 107
5
●Более детально ознакомиться с системой Bluetooth® 2.0
Вы сможете на сайте MITSUBISHI MOTORS .
Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с условиями
«Предупреждения о ссылках на вэбсайты других компаний»,
потому что происходит подключение к стороннему сайту.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
●ПО обновляется производителем мобильного телефона,
который может изменить или удалить различные функции
подключения устройства.
Органы управления на рулевом колесе и микрофон → стр. 5107
Функция распознавания голосовых команд → стр. 5109
Полезные голосовые команды → стр. 5110
Создание списка лиц, подающих голосовые команды → стр. 5112
Подключение к системе Bluetooth
® 2.0 устройства Bluetooth®→
стр. 5114
Управление музыкальным проигрывателем, подключенным по
интерфейсу Bluetooth
® → стр. 5120
Осуществление и прием звонков с помощью голосовых команд →
стр. 5120
Пользование телефонным справочником → стр. 5124
Органы управления на рулевом колесе
и микрофон
E00727200265
1 Кнопка увеличения громкости
2 Кнопка уменьшения громкости
3 Кнопка SPEECH
4 Кнопка PICKUP
5 Кнопка HANGUP
6 Микрофон