display MITSUBISHI PAJERO 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
5 41
5
Предпрослушивание каждой записи на компактдискеНажмите кнопку SCAN (14). На дисплее отобразится надпись SCAN
(сканирование), и проигрыватель начнет воспроизводить первые
10 секунд каждой записи выбранного диска.
В режиме сканирования отображаемый номер записи мигает.
Для выхода из режима SCAN нажмите эту кнопку еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ●После предпрослушивания всех записей на диске начнется
воспроизведение компактдиска с начала той записи, во время
воспроизведения которой была нажата кнопка SCAN.
●Режим SCAN отключается выбором режима прослушивания
радиоприемника или компактдиска.
●Если диск содержит файлы в форматах CDDA и MP3, в режиме
SCAN будут воспроизводиться записи только одного формата
(только CDDA или только MP3).
Извлечение диска
После нажатия кнопки извлечения компактдиска (7) диск
автоматически останавливается и выгружается из проигрывателя.
Система автоматически переходит в режим работы радиоприемника.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если выгруженный диск не будет извлечен в течение 15 секунд,
он вновь будет загружен в проигрыватель без включения
воспроизведения.
Отображение текста CD и заголовков МР3E00725000517Этот проигрыватель компактдисков может отображать на дисплее
текст CD и заголовки МР3, включая тэги ID3.
Текст, содержащийся на компакт дискеПроигрыватель может отображать названия дисков и записей, если
на диске записана эта информация. Последовательным нажатием
кнопки DISP (3) выберите тип отображаемой информации
в следующей последовательности: disc name → track name→ normal
display mode (название диска → название записи → обычный режим
дисплея).
ПРИМЕЧАНИЕ●На дисплее может отображаться не более 16 символов. Если
в названии диска или записи содержится более 16 символов,
то для отображения следующих 16 нажмите кнопку PAGE (10).
●Если информация с названиями отсутствует, на дисплее
отображается NO TITLE.
●Символы, которые проигрыватель не может воспроизвести,
отображаются как « ».
Пример
Название
диска
Название
записи

5 42 Создание комфортных условий в салоне
5
Названия MP3Проигрыватель может отображать названия папок и записей, если на
диске записана эта информация. Последовательным нажатием
кнопки DISP (3) не более 1 секунды выберите тип отображаемой
информации в следующей последовательности: folder name → track
name → normal display mode (название папки → название записи →
обычный режим дисплея). Названия (тэги) ID3Проигрыватель компактдисков может отображать названия (тэги)
ID3, если файлы были записаны вместе с этой информацией.
1. Чтобы перейти в режим отображения тэгов ID3, нажмите
кнопку DISP (3) и удерживайте ее не менее 2 секунд. На дисплее
появится индикатор TAG.
2. Последовательным кратким нажатием (не более 1 секунды)
кнопки DISP выберите тип отображаемой информации в
последовательности: album name → track name → artist name →
normal display mode (название альбома → название записи →
исполнитель → обычный режим дисплея).
ПРИМЕЧАНИЕ●Чтобы вернуться от отображения тэгов ID3 к отображению
названия папки, вновь нажмите кнопку DISP (3) и удерживайте
ее не менее 2 секунд.
●Если информация с названиями отсутствует, на дисплее
отображается NO TITLE.
●На дисплее может отображаться не более 16 символов. Если
в названии папки или записи либо в информации тэга ID3
содержится более 16 символов, то для отображения следующих
16 символов нажмите кнопку PAGE (10).
●Название папки или записи отображается, если их длина не
превышает 32 символа. Информация тэгов ID3 отображается,
если количество символов не превышает 30.
●Символы, которые проигрыватель не может воспроизвести,
отображаются как « ».
Пример
Название
папки
Название
записи

5 68 Создание комфортных условий в салоне
5
Воспроизведение файлов из всех папок диска в случайном
порядке (только для компакт дисков в формате MP3)
Нажмите кнопку RDM (6) и удерживайте ее не менее 1 секунды, пока
не услышите звуковой сигнал. На дисплее появится индикатор D
RDM. Файлы из всех папок выбранного диска начнут
воспроизводиться в случайном порядке. Для выхода из режима
случайного воспроизведения кратко нажмите кнопку RDM еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если в CDчейнджер загружен компактдиск в формате MP3, то
в режиме воспроизведения всех дисков в случайном порядке он
будет пропущен, а система перейдет к следующему
музыкальному компактдиску.
●Если диск содержит файлы в форматах CDDA и MP3, в режиме
воспроизведения в случайном порядке будут воспроизводиться
записи только одного формата (только CDDA или только
MP3).
Предпрослушивание каждой записи на компакт
диске
Нажмите кнопку SCAN (14). На дисплее отобразится надпись SCAN
(сканирование), и CDчейнджер начнет воспроизводить первые
10 секунд каждой записи выбранного диска.
В режиме сканирования отображаемый номер записи мигает.
Для выхода из режима SCAN нажмите эту кнопку еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ●После предпрослушивания всех записей на диске начнется
воспроизведение компактдиска с начала той записи, во время
воспроизведения которой была нажата кнопка SCAN.
●Режим SCAN отключается выбором режима прослушивания
радиоприемника или компактдиска.
●Если диск содержит файлы в форматах CDDA и MP3, в режиме
SCAN будут воспроизводиться записи только одного формата
(только CDDA или только MP3).
Отображение текста CD и заголовков МР3E00725000520Этот CDчейнджер может отображать на дисплее текст
CD и заголовки МР3, включая тэги ID3.
Текст, содержащийся на компакт дискеCDчейнджер может отображать названия дисков и записей, если
на диске записана эта информация. Последовательным нажатием
кнопки DISP (3) выберите тип отображаемой информации
вследующей последовательности: disc name → track name → normal
display mode (название диска → название записи→ обычный режим
дисплея).
ПРИМЕЧАНИЕ●На дисплее может отображаться не более 16 символов. Если в
названии диска или записи содержится более 16 символов, то
для отображения следующих 16 нажмите кнопку PAGE (10).
●Если информация с названиями отсутствует, на дисплее
отображается NO TITLE.
●Символы, которые CDчейнджер не может воспроизвести,
отображаются как « ».
Пример
Название
диска
Название
записи

Создание комфортных условий в салоне
5 69
5
Названия MP3CDчейнджер может отображать названия папок и записей, если
на диске записана эта информация. Последовательным нажатием
кнопки DISP (3) не более 1 секунды выберите тип отображаемой
информации в следующей последовательности: folder name → track
name → normal display mode (название папки → название записи →
обычный режим дисплея). Названия (тэги) ID3CDчейнджер может отображать названия (тэги) ID3, если файлы
были записаны вместе с этой информацией.
1. Чтобы перейти в режим отображения тэгов ID3, нажмите
кнопку DISP (3) и удерживайте ее не менее 2 секунд. На дисплее
появится индикатор TAG.
2. Последовательным кратким нажатием (не более 1 секунды)
кнопки DISP выберите тип отображаемой информации в
последовательности: album name → track name → artist name →
normal display mode (название альбома → название записи →
исполнитель → обычный режим дисплея).
ПРИМЕЧАНИЕ●Чтобы вернуться от отображения тэгов ID3 к отображению
названия папки, вновь нажмите кнопку DISP (3) и удерживайте
ее не менее 2 секунд.
●Если информация с названиями отсутствует, на дисплее
отображается NO TITLE.
●На дисплее может отображаться не более 16 символов. Если
в названии папки или записи либо в информации тэга ID3
содержится более 16 символов, то для отображения следующих
16 символов нажмите кнопку PAGE (10).
●Название папки или записи отображается, если его длина не
превышает 32 символа. Информация тэгов ID3 отображается,
если количество символов не превышает 30.
●Символы, которые CDчейнджер не может воспроизвести,
отображаются как « ».
Пример
Название
папки
Название
записи

5 72 Создание комфортных условий в салоне
5
Воспроизведение записей с проигрывателя iPodE007563002261. Включите аудиосистему нажатием кнопки PWR (2). Включается
последний выбранный режим.
2. Подключите проигрыватель iPod к входному разъему USB.
См. раздел «Подключение проигрывателя iPod» на стр. 5136.
3. Несколько раз нажмите кнопку CD (4), чтобы переключиться
в режим iPod. Режим воспроизведения от внешнего источника
изменяется при каждом нажатии на кнопку CD в следующем
порядке:
CD mode → iPod mode → Bluetooth
® mode* → Rearseat display
mode* (Режим основного проигрывателя компактдисков →
Режим iPod → Режим Bluetooth* → Режим проигрывателя
компактдисков для задних пассажиров*)
ПРИМЕЧАНИЕ●Если автомобиль оборудован аудио/видеовходами RCA, при
нажатии и удерживании кнопки CD в течение не менее 2 секунд
система переключается в режим воспроизведения
с дополнительного устройства (AUX).
4. После того как устройство выбрано, начинается
воспроизведение, и на дисплее появляется индикация iPod.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от характеристик проигрывателя iPod
воспроизведение может начинаться с более длительной
задержкой.5. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку AM/FM
(1) или CD (4) для переключения в другой режим.
ПРИМЕЧАНИЕ●Когда проигрыватель iPod подключен к аудиосистеме, кнопки
на самом проигрывателе не работают.
●Отрегулируйте громкость и тембр звучания, как описано
в разделах «Регулировка громкости» на стр. 520, 544
и «Регулировка звучания» на стр. 521, 544.
Ускоренное воспроизведение записи
в прямой/обратной последовательности
E00756400012Для ускоренного воспроизведения текущей записи
в прямой/обратной последовательности нажимайте кнопку (8)
или (7) соответственно.
Ускоренное воспроизведение записи в прямой
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в прямой
последовательности нажимайте кнопку (8). При удержании данной
кнопки запись будет воспроизводиться с увеличенной скоростью.
Ускоренное воспроизведение записи в обратной
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в обратной
последовательности нажимайте кнопку (7). При удержании данной
кнопки запись будет воспроизводиться в обратной
последовательности с увеличенной скоростью.

5 74 Создание комфортных условий в салоне
5
Повторное воспроизведение одной и той же записиE00756700015Нажмите кнопку RPT (5) во время воспроизведения. На дисплее
появится индикатор RPT.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.
Воспроизведение записей в случайном порядкеE00756900017Нажмите кнопку RDM (6) во время воспроизведения. На дисплее
появится индикация SHUFFLE.
Проигрыватель iPod будет выбирать для воспроизведения записи
из текущей категории в случайном порядке.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.
Воспроизведение записей каждого альбома
вслучайном порядке
E00757000015Нажмите кнопку RDM (6) и удерживайте ее до тех пор, пока не
послышится звуковой сигнал, а на дисплее не появится индикатор
ASHUFFLE.
Проигрыватель iPod будет выбирать для воспроизведения записи
конкретного альбома из текущей категории в случайном порядке.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.
Переключение индикации на дисплееE00757100016На дисплей можно выводить названия записей, исполнителей
и альбомов, хранящиеся в памяти проигрывателя iPod.
При каждом нажатии кнопки DISP (3) во время воспроизведения
информация на дисплее изменяется в следующем порядке:
Album title → Tr a c k n a m e → Artist name → Normal display (Название
альбома → Название записи → Название исполнителя → Обычный
режим индикации)
ПРИМЕЧАНИЕ●Одновременно на дисплее могут отображаться не более
16 символов. Если название на дисплее полностью не
помещается, нажмите кнопку PAGE (9). Оставшиеся символы
выводятся на дисплей при каждом нажатии этой кнопки.
●Если название в памяти устройства отсутствует, на дисплее
отображается надпись NO TITLE.
●Символы, которые не могут быть воспроизведены,
отображаются как « ».
Название
альбома
Название
записи
Название
исполнителя Пример

Создание комфортных условий в салоне
5 81
5
Воспроизведение записей с USB накопителяE007625002101. Включите аудиосистему нажатием кнопки PWR (2). Включается
последний выбранный режим.
2. Подключите USBнакопитель к входному разъему USB.
См. раздел «Подключение USBнакопителя» на стр. 5134.
3. Несколько раз нажмите кнопку CD (4), чтобы перейти в режим
USB. Режим воспроизведения от внешнего источника
изменяется при каждом нажатии кнопки CD в следующем
порядке:
CD mode → USB mode → Bluetooth
® mode* → Rearseat display
mode* (Режим основного проигрывателя компактдисков →
Режим USB → Режим Bluetooth* → Режим проигрывателя
компактдисков для задних пассажиров*)
ПРИМЕЧАНИЕ●Если автомобиль оборудован аудио/видеовходами RCA, при
нажатии и удерживании кнопки CD в течение не менее 2 секунд
система переключается в режим воспроизведения
с дополнительного устройства (AUX).
4. После того как устройство выбрано, начинается
воспроизведение, и на дисплее появляется индикация USB.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от характеристик USBнакопителя
воспроизведение может начинаться с более длительной
задержкой.5. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку AM/FM
(1) или CD (4) для переключения в другой режим.
ПРИМЕЧАНИЕ●Отрегулируйте громкость и тембр звучания, как описано
вразделах «Регулировка громкости» на стр. 520, 544
и «Регулировка звучания» на стр. 521, 544.
Поддерживаемые форматы сжатых музыкальных
файлов
E00758300031Аудиосистема способна воспроизводить файлы в форматах MP3,
WMA, ACC и WAV, содержащиеся в памяти USBнакопителя.
Аудиосистема поддерживает работу не более чем с 65535 файлами
в 700 папках на 8 уровнях.

Создание комфортных условий в салоне
5 85
5
Во время воспроизведения в таком режиме номер папки на дисплее
мигает.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ●После предпрослушивания воспроизведение начинается
с первой записи папки, которая следует за папкой,
воспроизводившейся в момент нажатия кнопки SCAN.
Переключение индикации на дисплееE00759300025На дисплей можно выводить названия файлов и папок, а также
информацию из тэгов.
Название папкиПри каждом нажатии кнопки DISP (3) во время воспроизведения
информация на дисплее изменяется в следующем порядке:
Folder title → File title → Normal display (Название папки → Название
файла → Обычный режим индикации)
Информация из тэгов1.Нажмите кнопку DISP (3) и удерживайте ее до тех пор, пока не
раздастся звуковой сигнал, а на дисплее не появится индикатор
TAG.

5 86 Создание комфортных условий в салоне
5
2. При каждом кратковременном нажатии кнопки DISP (3)
информация на дисплее изменяется в следующем порядке:
Album title → Track title → Artist name → Genre (автомобили с
системой Bluetooth
® 2.0) → Normal display (Название альбома →
Название записи → Название исполнителя → Жанр
(на автомобилях, оборудованных системой Bluetooth
® 2.0) →
Обычный режим индикации)
ПРИМЕЧАНИЕ●Нажмите кнопку DISP (3) и удерживайте ее до тех пор, пока
не послышится звуковой сигнал, а дисплей не возвратится
из режима вывода информации из тэгов в режим вывода
названий папок.
●Одновременно на дисплее могут отображаться не более
16 символов. Если название на дисплее полностью не
помещается, нажмите кнопку PAGE (9). Оставшиеся символы
выводятся на дисплей при каждом нажатии этой кнопки.
●Если название в памяти устройства отсутствует, на дисплее
отображается надпись NO TITLE.
●Символы, которые не могут быть воспроизведены,
отображаются как « ».
Воспроизведение записей USB накопителя
с помощью голосового управления
(для автомобилей, оборудованных системой
Bluetooth
® 2.0)E00759400013Нужные записи можно выбирать и воспроизводить
сUSBнакопителя по категориям Artist (Исполнитель), Album
(Альбом), Playlist (Список воспроизведения) и Genre (Жанр)
с помощью голосовых команд.
Сведения о функциях распознавания речи и регистрации лиц,
подающих голосовые команды, см. в разделе
«Система Bluetooth
®2.0» на стр. 5106.
Порядок воспроизведения записей идентичен порядку,
используемому при подключении проигрывателя iPod.
См. раздел «Воспроизведение записей проигрывателя iPod
с помощью голосового управления» на стр. 575.
Голосовое управление на русском языке является дополнительной
опцией. Если голосовое управление на русском языке недоступно
вВашем автомобиле, воспользуйтесь голосовым управлением
на иностранном языке, например, английском.Название
папки
Название
файла Пример

Создание комфортных условий в салоне
5 89
5
Воспроизведение записей с устройства,
подключенного по интерфейсу Bluetooth
®
E007627001951. Включите аудиосистему нажатием кнопки PWR (1). Включается
последний выбранный режим.
2. Несколько раз нажмите кнопку CD (3), чтобы перейти в режим
BTA (Bluetooth
®). Режим воспроизведения от внешнего
источника изменяется при каждом нажатии кнопки CD
вследующем порядке:
CD mode ® USB mode ® Bluetooth
® mode ® Rearseat display
mode* (Режим основного проигрывателя компактдисков ®
Режим USB ® Режим Bluetooth* ® Режим проигрывателя
компактдисков для задних пассажиров*)
ПРИМЕЧАНИЕ●Если автомобиль оборудован аудио/видеовходами RCA, при
нажатии и удерживании кнопки CD в течение не менее 2 секунд
система переключается в режим воспроизведения
с дополнительного устройства (AUX).
3. Подключите устройство Bluetooth
®.
См. раздел «Подключение к системе Bluetooth® 2.0 устройства
Bluetooth®» на стр. 5114.
4. Автоматически начнется воспроизведение.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от типа подключенного устройства
воспроизведение может не начаться автоматически.
В этом случае включите воспроизведение с помощью органов
управления подключенного устройства.
Остановка воспроизведения (если поддерживается
устройством)
E00762800011Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку остановки (10).
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку
воспроизведения (9).
Приостановка воспроизведения (пауза)
(если поддерживается устройством)
E00762900038Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите кнопку паузы (10).
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку
воспроизведения (9).
Выбор записи (если поддерживается устройством)E00763000078Для выбора нужного номера записи нажимайте кнопку TRAC (7).
Если нажать кнопку во время воспроизведения записи,
начинается воспроизведение текущей записи с начала.
ПРИМЕЧАНИЕ●При каждом нажатии кнопки выбора записи номер записи
на дисплее изменяется.
Повторное воспроизведение одной и той же записи
(если поддерживается устройством)
E00763100011Нажмите кнопку RPT (4) во время воспроизведения. На дисплее
появится индикатор RPT.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.Нажмите на кнопку
: Номер записи увеличивается на один.
Нажмите на кнопку : Номер записи уменьшается на один.
Длительное (не менее
примерно 2 секунд)
нажатие на кнопку : Номер записи непрерывно увеличивается
все время, пока кнопка остается нажатой.
Длительное (не менее
примерно 2 секунд)
нажатие на кнопку : Номер записи непрерывно уменьшается
все время, пока кнопка остается нажатой.