lock MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

3ЯK4 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ОдомеLPр ОдомеTbT] показываеTb общий пT]обег авTbомобиля.
СчеLPчик суLPочLbого пробега
СчеTbчик суTbочного пT]обега показываеTb T]ассTbояние, пT]ойденное
в Tbечение оTbдельной поездки или за опT]еделенный пеT]иод вT]емени.
На дисплее можеTb оTbобT]ажаTbься два ваT]ианTbа показаний счеTbчика: и .
Показание можно использоваTbь для измеT]ения T]ассTbояния,
пT]ойденного с начала Tbекущей поез дки. ОдновT]еменно с эTbим, для
измеT]ения пT]обега оTb какогоTbо пT]омежуTbочного моменTbа, можно
использоваTbь показание .
ПРИМЕЧАНИЕ● Если в T]ежиме конTbT]оля Tbехобс луживания в Tbечение пT]имеT]но Tо
10 секунд не будеTb нажаTbа кн опка, на дисплее воссTbановяTbся
показания одомеTbT]а.
● Показания одомеTbT]а, счеTbчика суTbочного пT]обега и функции
конTbT]оля Tbехобслуживания оTbоб T]ажаюTbся еще в Tbечение 30
секунд после пеT]евода ключа зажигания в положение ACC или
LOCK.
● Даже после Tbого как показания одомTоеTbT]а, счеTbчика суTbочного
пT]обега или функции конTbT]оля Tbехобслуживания выключаTbся,
они снова появяTbся на 30 секунд пT]и выполнении одного из
следующих дейсTbвий:
• ОTbкT]ыTbа двеT]ь водиTbеля.
• НажаTbа кнопка сбT]оса показаний.
Сброс показаниЯЫ счетчика суточного пробегаДля сбT]оса показаний счеTbчика суTbочного пT]обега на 0 нажмиTbе
кнопку сбT]оса (В) и удеT]живайTbе ее не менее 2 секунд. СбT]асываюTbся
Tbолько показания, оTbобT]ажаемые в данный момTоенTb.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и оTbключении аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи на длиTbельное вT]емя
памяTbь счеTbчиков суTbочного пT]обега TRIP и очищаеTbся,
и на дисплее оTbобT]ажаеTbся 0.

3ЯK14 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Если двигаTbель холодный, конTbT]ольная лампа
пT]едпускового подогT]ева гоT]иTb дольше.
● Если двигаTbель не запуще н чеT]ез 5 секунд после
выключения конTbT]ольной лампы пT]едпускового
подогT]ева, веT]ниTbе ключ зажигания
в положение LOCK. ЗаTbем повеT]ниTbе ключ
зажигания в положение ON для повTbоT]ного
пT]едпускового подогT]ева двигаTbеля.
ПT]и низкой TbемпеT]аTbуT]е воздуха T]екомендуеTbся
пT]оизводиTbь пT]оцедуT]у пT]едпускового
подогT]ева дважды (не запуская двигаTbель после
пеT]вого пT]огT]ева).
● На пT]огT]еTbом дизельном двигаTbеле кTоонTbT]ольная
лампа пT]едпускового подогT]ева не включаеTbся,
даже если замок зажигания повеT]нуTb
в положение ON.
Контрольная лампа топлиЯдвного
фильтра (на моделях с дизельными
двигателями)
E00509901337ЭTbа конTbT]ольная лампа включаеTbся пT]и повоT]оTbе
ключа зажигания в положение ON (пT]и включении
зажигания) и выключаеTbся после запуска двигаTbеля.
Если конTbT]ольная лампа включаеTbся пT]и T]абоTbающем
двигаTbеле, эTbо говоT]иTb о Tbом, чTbо в Tbопливном
фильTbT]е скопилась вода; в эTbом случае воду
необходимо удалиTbь. См . T]аздел «Слив воды
из Tbопливного фильTbT]а (Tbолько на авTbомобилях
с дизельным двигаTbелем)» на сTbT]. 610.
Если после эTbого лампа вы ключиTbся, можно пT]одол
жаTbь движение. Если конTb T]ольная лампа не выклю
чаеTbся либо мигаеTb (пеT]иодически включаеTbся),
T]екомендуеTbся пT]овеT]иTbь авTbомобиль в авTbоT]и
зованном сеT]висном ценTbT]еTо MITSUBISHI MOTORS.
Лампы, предупреждающие оLbеисправLbосLPях
E00502400017
Контрольная лампа тормозноЯЫ
системы (зуммер тормозноЯЫ системы)
E00502501712ЭTbа конTbT]ольная лампа включаеTbся пT]и включении
зажигания и выключаеTbся чеT]ез несколько секунд.
ПеT]ед началом движения обязаTbельно убедиTbесь,
чTbо конTbT]ольная лампа погасла.
Если ключ зажигания на ходиTbся в положении ON,
эTbа лампа включаеTbся в следующих случаях: ●ПT]и включении сTbояночного TbоT]моза;
● ПT]и низком уT]овне TbоT]мозной жидкосTbи
вбачке;
● ПT]и неиспT]авносTbи сисTbемы T]аспT]еделения
TbоT]мозных усилий или TbоT]мозной сисTbемы.
Зуммер тормозноЯЫ системыЕсли возникаеTb опасносTbь снижения эффекTbивносTbи
T]абоTbы TbоT]мозной сисTbемы, включаеTbся зуммеT],
пT]едупT]еждающий водиTbеля. Если зуммеT] звучиTb
пT]одолжиTbельное вT]емя, следуеTb немедленно
осTbановиTbься в безопасн ом месTbе и обT]аTbиTbься
в ближайший авTbоT]изованный сеT]висный ценTbT]
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и многокT]аTbном нажаTbии на педаль TbоT]моза
можеTb включиTbься конTbT]ольнTоая лампа
TbоT]мозной сисTbемы, конTbT]ольная лампа ABS, а
Tbакже зуммеT]. Если чеT]ез несколько секунд
лампы и зуммеT] выключаTbся, эTbо не
свидеTbельсTbвуеTb о неиспT]авносTbи.

3ЯK22 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
СредLbий расход LPопливаE00518200238На дисплее оTbобT]ажаюTbся сT]едний T]асход Tbоплива (А) с моменTbа
последнего обнуления показаний и Tbекущий T]асход Tbоплива (С).
На гT]афике (В) оTbобT]ажаеTbся сT]едний T]асход Tbоплива за пеT]иод
4 часа. Значение паT]амеTbT]а обновляеTbся каждые 5 минуTb.
Если паT]амеTbT] T]абоTbаеTb в авTbо маTbическом T]ежиме обнуления
показаний, Tbо пT]и нажаTbии кнопки MANUAL эTbоTb паT]амеTbT]
пеT]еходиTb в T]учной T]ежим обнуле ния. Если паT]амеTbT] T]абоTbаеTb
в T]учном T]ежиме обнуления показа ний, Tbо пT]и нажаTbии кнопки
AUTO эTbоTb паT]амеTbT] пеT]еходиTb в авTbомаTbический T]ежим обнуления.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и включении зажигания (ON) из положения ACC или LOCK
T]учной T]ежим обнуления авTbомаTbически пеT]еключиTbся
в авTbомаTbический T]ежим обнуления.
● Если сT]едний T]асход Tbоплива невTоозможно T]ассчиTbаTbь, Tbо
на дисплее будеTb оTbобT]ажаTbься «.».
● СT]едний и Tbекущий T]асход Tbоплива изменяеTbся в зависимосTbи
оTb условий движения (сосTbояния доT]ожного покT]ыTbия, манеT]ы
вождения и дT].). Показания могуTb оTbличаTbься оTb
дейсTbвиTbельного T]асхода Tbоплива. ПоэTbому эTbими показаTbелями
следуеTb пользоваTbься Tbолько как оT]иенTbиT]овочными.
● Единицы измеT]ения могуTb быTbь изменены (км/л, л/100 км,
миль/галлон (англ. галлон), миль/галлон (амеT]. галлон)).
См. T]аздел «НасTbT]ойки пользоваTbеля» на сTbT]. 347.
АвTbомаTbический T]ежим обнуления
Ручной T]ежим обнуления

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK23
3
Обнуление показаниЯЫ среднегЯдо расхода топливаДля обнуления показаний сT]еднего T]асхода Tbоплива нажмиTbе
на функциональную кнопкуTо RESET.
ПРИМЕЧАНИЕ● Показания сT]еднего T]асхода Tbоплива в T]учном T]ежиме
и авTbомаTbическом T]ежиме обнуляюTbся T]аздельно.
● ПT]и повоT]оTbе ключа в замке зажигания в положение ON
чеT]ез 4 часа (или более) после Tbого, как ключ был пеT]еведен
из положения ON в положение ACC или LOCK
в авTbомаTbическом T]ежиме, по казания сT]еднего T]асхода
Tbоплива будуTb авTbомаTbически обнулены.
Запас ходаE00518300066ЭTbоTb паT]амеTbT] (А) показываеTb T]асс Tbояние (в киломеTbT]ах или милях),
коTbоT]ое можно пT]оехаTbь на осTbавшем ся в баке Tbопливе. На гT]афике
(В) оTbобT]ажаеTbся изменение значения запаса хода за 4 часа. Значение
паT]амеTbT]а обновляеTbся каждые 5 минуTb.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK25
3
СредLbяя скоросLPь движеLbияE00518400139На дисплее оTbобT]ажаюTbся сT]едняя скоT]осTbь движения (А) с моменTbа
последнего обнуления показаний и Tbекущая скоT]осTbь (С). На гT]афике
(В) оTbобT]ажаеTbся сT]едняя скоT]осTbь движения за пеT]иод 4 часа.
Значение паT]амеTbT]а обновляеTbся каждые 5 минуTb.
Если паT]амеTbT] T]абоTbаеTb в авTbо маTbическом T]ежиме обнуления
показаний, Tbо пT]и нажаTbии кнопки MANUAL эTbоTb паT]амеTbT]
пеT]еходиTb в T]учной T]ежим обнуле ния. Если паT]амеTbT] T]абоTbаеTb
в T]учном T]ежиме обнуления показа ний, Tbо пT]и нажаTbии кнопки
AUTO эTbоTb паT]амеTbT] пеT]еходиTb в авTbомаTbический T]ежим обнуления.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и включении зажигания (ON) из положения ACC или LOCK
T]учной T]ежим обнуления авTbомаTbически пеT]еключиTbся
в авTbомаTbический T]ежим обнуления.
● Если сT]еднюю скоT]осTbь движения невозможно T]ассчиTbаTbь,
Tbо на дисплее будеTb оTbобT]ажаTbься «».
● СT]едняя и Tbекущая скоT]осTbь движения изменяюTbся
в зависимосTbи оTb условий движения (сосTbояния доT]ожного
покT]ыTbия, манеT]ы вождения и дT].). Показания могуTb
оTbличаTbься оTb дейсTbвиTbельной скоT]осTbи. ПоэTbому эTbими
показаTbелями следуеTb пользоваTbься Tbолько как
оT]иенTbиT]овочными.
● Единицы измеT]ения могуTb быTbь из менены (км/ч или миль/ч).
См. T]аздел «НасTbT]ойки пользоваTbеля» на сTbT]. 347.
АвTbомаTbический T]ежим обнуления
Ручной T]ежим обнуления

3ЯK26 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Обнуление показаниЯЫ среднеЯЫ скоростиЯд движенияДля обнуления показаний сT]едней скоT]осTbи движения нажмиTbе
функциональную кнопку RESET.
ПРИМЕЧАНИЕ●Показания сT]едней скоT]осTbи движения в T]учном T]ежиме и
авTbомаTbическом T]ежиме обнуляюTbся T]аздельно.
● ПT]и повоT]оTbе ключа в замке зажигания в положение ON чеT]ез
4 часа (или более) после Tbого, как ключ был пеT]еведен из
положения ON в положение ACC или LOCK в авTbомаTbическом
T]ежиме, показания сT]едней скоT]осTbи движения будуTb
авTbомаTbически обнулены.
ТемпераLPура LbаружLbого воздухаE00518501111На гT]афике (А) оTbобT]ажаеTbся TbемпеT]аTbуT]а наT]ужного воздуха
за пеT]иод 4 часа. Значение паT]амеTbT]а обновляеTbся каждые 5 минуTb.
На дисплее оTbобT]ажаеTbся Tbекущая TbемпеT]аTbуT]а наT]ужного
воздуха (B).

3ЯK60 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●ЧувсTbвиTbельносTbь сисTbемы авTbомаTbического
включения/выключения освещения можно T]егулиT]оваTbь.
Более подT]обную инфоT]мацию Вы можеTbе получиTbь
в авTbоT]изованном сеT]висномTо це нTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
● Если пT]и включенном зажигании пT]оисходиTb авTbомаTbическое
выключение фаT], пT]оTbивоTbум анные фаT]ы (пT]и наличии)
и задний пT]оTbивоTbуманный фонаT]ь Tbакже выключаюTbся.
ПT]и последующем авTbомаTbическом включении фаT] включаюTbся
пT]оTbивоTbуманные фаT]ы, а задний пT]оTbивоTbуманный фонаT]ь
осTbаеTbся выключенным. ПT]и не обходимосTbи включиTbе задний
пT]оTbивоTbуманный фонаT]ь с помощью включаTbеля свеTbовых
пT]ибоT]ов.
● Не закT]ывайTbе даTbчик освещенносTbи (А) наклейками
на веTbT]овом сTbекле. ●
Если свеTbовые пT]ибоT]ы не включаюTbся или не выключаюTbся,
когда пеT]еключаTbель находиTbся в положении AUTO, включиTbе
(или оTbключиTbе) их вT]учну ю. РекомендуеTbся пT]овеT]иTbь
авTbомобиль в авTbоT]изованном се T]висном ценTbT]е MITSUBISHI
MOTORS.
ДLbевLbые ходовые огLbи *
Включение дневных ходовыTох огней пT]оисходиTb пT]и T]абTооTbающем
двигаTbеле и положении OFF или AUTO включаTbеля свеTbовых
пT]ибоT]ов, пT]и выключенных задних фонаT]ях.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если включаTbель освещения находиTbся в положении « » или
« », или если включены наT]ужные свеTbовые пT]ибоT]ы, когда
включаTbель освещения нахо диTbся в положении «AUTO»,
дневные ходовые огни пеT]еключаюTbся в T]ежим габаT]иTbных
огней.
Функция автоматического выключения
световых приборов (фар, пЯдротивотуманных
фонареЯЫ и т. д.)
E00532700178● ПT]и повоT]оTbе ключа зажигания в положение LOCK или АСС
либо пT]и извлечении его из замка зажигания, если двеT]ь
водиTbеля не будеTb оTbкT]ыTbа в Tbе чение 3 минуTb и пеT]еключаTbель
освещения находиTbся в положении , все лампы
авTbомаTbически выключаTоTbся.
● Если в Tbечение 3 минуTb после повоT]оTbа ключа зажигания
в положение LOCK или АСС или извлечения его из замка будеTb
оTbкT]ыTbа водиTbельская двеT]ь, в Tbо вT]емя как пеT]еключаTbель свеTbа
находиTbся в положении , T]аздасTbся зуммеT],
пT]едупT]еждающий водиTbеля о вк люченных свеTbовых пT]ибоT]ах,
а сами свеTbовые пT]ибоT]ы авTbомаTbически оTbключаTbся.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK61
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Функция авTbомаTbического оTbключения свеTbовых пT]ибоT]ов не
T]абоTbаеTb, если пеT]еключаTbель свеTbа находиTbся в положении .
● Если повеT]нуTbь ключ зажигания в положение LOCK или АСС
или извлечь его из замка, в Tbо вT]емя как пеT]еключаTbель свеTbа
находиTbся в положении , а заTbем в Tbечение 3 минуTb веT]нуTbь
пеT]еключаTbель свеTbа в положение OFF, функция
авTbомаTbического оTbключения свеTbовых пT]ибоT]ов не сT]абоTbаеTb.
Если Lbеобходимо осLPавиLPь свеLP включеLbLbым
●ПеT]еведиTbе пеT]еключаTbель осве щения в положение OFF, пT]и
эTbом ключ в замке зажигания должен находиTbься в положении
LOCK или ACC.
● ВключиTbе свеTbовые пT]ибоT]ы, снова пеT]еведя пеT]еключаTbель
свеTbа в положение или , после эTbого свеTbовые пT]ибоT]ы
будуTb пT]одолжаTbь гоT]еTbь.
● ИзвлекиTbе ключ из замка зажигания.
ПРИМЕЧАНИЕ●Более подT]обную инфоT]мацию Вы можеTbе получиTbь
в авTbоT]изованном сеT]висномTо це нTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер, предупреждающиЯЫ о включенном
освещении
E00506100256Если оTbкT]ыTbь двеT]ь водиTbеля в моменTb, когда ключ зажигания
находиTbся в положении LOCK или АСС или извлечен из замка
зажигания и включены какиели бо свеTbовые пT]ибоT]ы, для
напоминания водиTbелю о включенн ом освещении зазвучиTb зуммеT].
ПT]и сT]абаTbывании функции авTbо маTbического выключения фаT]
зуммеT] Tbакже авTbомаTbи чески выключаеTbся.
Переключатель дальнего и ближнего света фарE00506201586Если пеT]еключаTbель освещени я находиTbся в положении ,
пеT]еключение с дальнего свеTbа на ближний (и наобоT]оTb)
осущесTbвляеTbся пеT]еводом T]ычага в положение (1). ПT]и включении
дальнего свеTbа Tbакже включаеTbся конTbT]ольная лампа дальнего
свеTbа фаT] на панели пT]ибоT]ов.
ПРИМЕЧАНИЕ● На авTbомобилях, оснащенных сисTbемой авTbомаTbического
упT]авления дальним свеTbом фаT], если включен дальний свеTb
фаT], пT]и нажаTbии на сTbоT]ону ON включаTbеля сисTbемы
авTbомаTbического упT]авления дальним свеTbом фаT], пT]оизойдеTb
акTbивация сисTbемы авTbомаTbического упT]авления дальним
свеTbом фаT].

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK77
3
Датчик дождя *ДаTbчик дождя T]абоTbаеTb, Tbолько когда ключ в замкTое зажигания
находиTbся в положении ON.
Если включаTbель очисTbиTbеля веTbT]ового сTbекла находиTbся
в положении AUTO, даTbчик дождя (А) опT]еделяеTb количесTbво осадков
(дождя, снега и Tb. п., а Tbакже пыли), и сTbеклоочисTbиTbель включаеTbся
и выключаеTbся авTbомаTbически.
ПT]и гT]язном веTbT]овом сTbекле в сухую погоду следиTbе за Tbем, чTbобы
включаTbель очисTbиTbеля веTbT]ового сTbекла находился в положении
OFF.
Включение сTbеклоочисTbиTbеля в указанной сиTbуации пT]иведеTb
к обT]азованию цаT]апин на веTbT]овом сTbекле и к повT]еждению щеTbок
сTbеклоочисTbиTbеля.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если включатель очистителя находится в положении AUTO при
включенном зажигании, очис титель может автоматически
включаться в приведенных ниже случаях:
• При протирании ветрового стекла снаружи, если прикоснуться к верхнеЯЫ части датчика дождя;
• При протирании ветрового стекла снаружи ветошью напротив
датчика дождя;
• На автоматическоЯЫ моЯЫке;
• При ударе по ветровому стеклу;
• При ударе или сотрясении датчика дождя. При попадании рук под щетки стеклоочистителя существует
опасность получения травмы, а очиститель может выЯЫти
из строя. Убедитесь, что ключ в замке зажигания находится
в положении LOCK, или переведите включатель очистителя
в положение OFF, чтобы деак тивировать датчик дождя.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK15
4
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение
E00618200011НаT]ужные зеT]кала заднего вида можно сложиTbь (пT]ижаTbь к сTbеклам
двеT]ей) во избежание их повT]еждения пT]и осTbановке в узких месTbах.
СкладываLbие LbаружLbых зеркал задLbего вида
и возвраLP в рабочее положеLbие с помощью
специальLbой кLbопки
ЧTbобы сложиTbь зеT]кала, нажмиTbе на кнопку в Tbо вT]емя, когда ключ
зажигания находиTbся в положении ON или АСС. ЧTbобы веT]нуTbь
зеT]кала в T]абочее положение, нажмиTbе кнопку еще T]аз.
Если повеT]нуTbь ключ в положение LOCK, зеT]кала можно сложиTbь
или веT]нуTbь в ноT]мальное положени е в Tbечение пT]имеT]но 30 секунд.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Движение со сложенными зеркалами запрещается. Отсутствие
обзора назад, обеспечиваемог о зеркалами, может привести
каварии.