ABS MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK11
3
КоLbLPрольLbые лампы и лампы, прLк
едупреждающие о LbеиспраLквLbосLPях
E00501503591
1 КонTbT]ольные лампы указаTbTоелей повоT]оTbа/аваT]ийной
сигнализации → сTbT]. 312
2 КонTbT]ольная лампа заднего пT]оTbивоTbуманного фонаT]я →
сTbT]. 312
3 КонTbT]ольная лампа вклю чения габаT]иTbных огней → сTbT]. 312
4 КонTbT]ольная лампа пT]оTbивоTbуманных фаT] * → сTbT]. 312
5 КонTbT]ольная лампа авTbомаTbиче ского коT]T]екTbоT]а свеTbа фаT] * →
сTbT]. 366
6 КонTbT]ольная лампа дальнего свеTbа фаT] → сTbT]. 312
7 КонTbT]ольная лампа оTbключен ия динамической сисTbемы
куT]совой усTbойчивосTbи (ASC) → сTbT]. 471
8 КонTbT]ольная лампа динамическ ой сисTbемы куT]совой усTbойчи
восTbи (ASC)/анTbипT]обуксовочной сисTbемы →сTbT]. 469, 473
9 КонTbT]ольная лампа анTbиблокиT]овочной сисTbемы TbоT]мозов (ABS) → сTbT]. 465
10 КонTbT]ольная лампа TbоT]мозной сисTbемы → сTbT]. 313 11 КонTbT]ольная лампа сисTbемы дополниTbельных сT]едсTbв
пассивной безопасносTbи (SRS) → сTbT]. 276
12 КонTbT]ольная лампа непT]исTbегнуTbого T]емня безопасносTbи →
сTbT]. 240
13 КонTbT]ольная лампа TbемпеT]аTbуT] ы масла в A/ (для авTbомобилей
с A/T) → сTbT]. 435
14 КонTbT]ольная лампа кT] уизконTbT]оля (CRUISE) * → сTbT]. 475
15 ИндикаTbоT] сисTbемы авTbомаTbического упT]авления дальним свеTbом фаT]* → сTbT]. 335
16 КонTbT]ольная лампа сисTbемы авTbомаTbического упT]авления
дальним свеTbом фаT]* → сTbT]. 337
17 КонTbT]ольная лампа фильTbT]а TbвеT]дых часTbиц * → сTbT]. 425
18 КонTbT]ольная лампа пT]едпускового подогT]ева дизельного двигаTbеля (для авTbомобилей с дизельным двигаTbелем) →
сTbT]. 312

3ЯK14 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Если двигаTbель холодный, конTbT]ольная лампа
пT]едпускового подогT]ева гоT]иTb дольше.
● Если двигаTbель не запуще н чеT]ез 5 секунд после
выключения конTbT]ольной лампы пT]едпускового
подогT]ева, веT]ниTbе ключ зажигания
в положение LOCK. ЗаTbем повеT]ниTbе ключ
зажигания в положение ON для повTbоT]ного
пT]едпускового подогT]ева двигаTbеля.
ПT]и низкой TbемпеT]аTbуT]е воздуха T]екомендуеTbся
пT]оизводиTbь пT]оцедуT]у пT]едпускового
подогT]ева дважды (не запуская двигаTbель после
пеT]вого пT]огT]ева).
● На пT]огT]еTbом дизельном двигаTbеле кTоонTbT]ольная
лампа пT]едпускового подогT]ева не включаеTbся,
даже если замок зажигания повеT]нуTb
в положение ON.
Контрольная лампа топлиЯдвного
фильтра (на моделях с дизельными
двигателями)
E00509901337ЭTbа конTbT]ольная лампа включаеTbся пT]и повоT]оTbе
ключа зажигания в положение ON (пT]и включении
зажигания) и выключаеTbся после запуска двигаTbеля.
Если конTbT]ольная лампа включаеTbся пT]и T]абоTbающем
двигаTbеле, эTbо говоT]иTb о Tbом, чTbо в Tbопливном
фильTbT]е скопилась вода; в эTbом случае воду
необходимо удалиTbь. См . T]аздел «Слив воды
из Tbопливного фильTbT]а (Tbолько на авTbомобилях
с дизельным двигаTbелем)» на сTbT]. 610.
Если после эTbого лампа вы ключиTbся, можно пT]одол
жаTbь движение. Если конTb T]ольная лампа не выклю
чаеTbся либо мигаеTb (пеT]иодически включаеTbся),
T]екомендуеTbся пT]овеT]иTbь авTbомобиль в авTbоT]и
зованном сеT]висном ценTbT]еTо MITSUBISHI MOTORS.
Лампы, предупреждающие оLbеисправLbосLPях
E00502400017
Контрольная лампа тормозноЯЫ
системы (зуммер тормозноЯЫ системы)
E00502501712ЭTbа конTbT]ольная лампа включаеTbся пT]и включении
зажигания и выключаеTbся чеT]ез несколько секунд.
ПеT]ед началом движения обязаTbельно убедиTbесь,
чTbо конTbT]ольная лампа погасла.
Если ключ зажигания на ходиTbся в положении ON,
эTbа лампа включаеTbся в следующих случаях: ●ПT]и включении сTbояночного TbоT]моза;
● ПT]и низком уT]овне TbоT]мозной жидкосTbи
вбачке;
● ПT]и неиспT]авносTbи сисTbемы T]аспT]еделения
TbоT]мозных усилий или TbоT]мозной сисTbемы.
Зуммер тормозноЯЫ системыЕсли возникаеTb опасносTbь снижения эффекTbивносTbи
T]абоTbы TbоT]мозной сисTbемы, включаеTbся зуммеT],
пT]едупT]еждающий водиTbеля. Если зуммеT] звучиTb
пT]одолжиTbельное вT]емя, следуеTb немедленно
осTbановиTbься в безопасн ом месTbе и обT]аTbиTbься
в ближайший авTbоT]изованный сеT]висный ценTbT]
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и многокT]аTbном нажаTbии на педаль TbоT]моза
можеTb включиTbься конTbT]ольнTоая лампа
TbоT]мозной сисTbемы, конTbT]ольная лампа ABS, а
Tbакже зуммеT]. Если чеT]ез несколько секунд
лампы и зуммеT] выключаTbся, эTbо не
свидеTbельсTbвуеTb о неиспT]авносTbи.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK15
3
ПРИМЕЧАНИЕ●В некоTbоT]ых случаях после запуска двигаTbеля
или после многокT]аTbного нажаTbия на педаль
TbоT]моза из моTbоT]ного оTbсека можеTb слышаTbься
шум, издаваемый механизмами TbоT]мозной
сисTbемы. В эTbоTb моменTb можеTb возникнуTbь
ощущение, чTbо педаль TbоT]моза пульсиT]уеTb и
сопT]оTbивляеTbся нажаTbию. ЭTbо ноT]мальное
явление, не свидеTbельсTbвующTоее о
неиспT]авносTbи. ФакTbически наличие эTbого
звука говоT]иTb о ноT]мальной T]аTобоTbе
сооTbвеTbсTbвующих механизмов.
● В TbоT]мозной сисTbеме используеTbся насос,
создающий давление TbоT]мозной жидкосTbи.
См. T]аздел «ТоT]можение» на сTbT]. 460.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В перечисленных ниже случаях эффективность
тормозноЯЫ системы может снижаться, либо
автомобиль может потерять устоЯЫчивость при
резком торможении. Поэтому избегаЯЫте
движения с высокоЯЫ скоростью и резких
торможениЯЫ. Остановите автомобиль
в безопасном месте и проверьте его
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
• Контрольная лампа тормозноЯЫ системы не включается при включении стояночного
тормоза или не выключается при выключении
стояночного тормоза.
• Если одновременно включены контрольные лампы ABS и тормозноЯЫ системы.
См. раздел «Контрольная лампа ABS»
на стр. 4ЯK65.
• Контрольная лампа тормозноЯЫ системы
остается включенноЯЫ при движении.
• Зуммер тормозноЯЫ системы не выключЯдается.
● При снижении эффективности деЯЫствия
тормозов необходимо осторожно двигаться
к месту стоянки, соблюдая следующие правила:
• Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем
обычно.
Если хода педали тормоза не хватает для
эффективного торможения, продолжать
нажимать на нее с большим усилием.
• При отказе тормозноЯЫ системы применять торможение двигателем, чтобы снизить
скорость автомобиля, затем аккуратно
потянуть рычаг стояночного тормоза, чтобы
полностью остановить автомобиль.
Нажимать на педаль тормоза, чтобы
включить стопЯKсигналы и предупредить
о торможении водителеЯЫ автомобилеЯЫ,
движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

4
Начало движеLbия и вождеLbиLке авLPомобиля
Экономичное вождение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2
Алкоголь, лекаT]сTbва и упT]авление авTbомобилем .4 3
ПT]иемы безопасного вождения . . . . . . . . . . . . . . . .4 3
ОбкаTbка авTbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 5
СTbояночный TbоT]моз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 7
СTbоянка авTbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 9
РегулиT]овка угла наклона T]улевой колонки . . . . .4 10
ВнуTbT]еннее зеT]кало заднеTого вида . . . . . . . . . . . . . .4 11
НаT]ужные зеT]кала заднегTоо вида . . . . . . . . . . . . . . .4 13
Замок зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 17
БлокиT]овка T]улевого колесTоа . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 20
Запуск двигаTbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 21
ФильTbT] TbвеT]дых часTbиц* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 24
Механическая коT]обка пеT]едач* . . . . . . . . . . . . . . .4 26
АвTbомаTbическая 5сTbупенчаTbаякоT]обка пеT]едач INVECSII Sports Mode 5A/T
(инTbеллекTbуальная и инновационная сисTbема
упT]авления авTbомобилем
вTbоT]ого поколения)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 29
СисTbема полного пT]ивода Super select 4WD II (SS4 II) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 39
БлокиT]овка диффеT]енциала задней оси* . . . . . . .4 46
Использование сисTbемы полногоTо пT]ивода . . . . . .4 53
ПT]овеT]ка и Tbехническое обслуживание авTbомобиля после эксплуаTbации
в Tbяжелых условиях. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 57 ПT]авила эксплуаTbации полнопT]иводного
авTbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 58
ТоT]можение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 60
СисTbема помощи пT]и эксTbT]енном TbоT]можении . . 4 63
АнTbиблокиT]овочная сисTbеTома TbоT]мозов (ABS) . . . . 4 63
Динамическая сисTbема куT]совой усTbойчивосTbи и анTbипT]обуксовочная сисTbема (ASTC) . . . . . . . 4 68
КT]уизконTbT]оль* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 74
СисTbема конTbT]оля давления в шинах (СКДШ)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 81
СисTbема ульTbT]азвуковых даTbчиков* . . . . . . . . . . . . 4 88
ВидеокамеT]а заднего вида* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 95
ПеT]евозка гT]узов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 101
БуксиT]овка пT]ицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 103

4ЯK48 Начало движения и вождение автомобиля
4
: мигаеTb
: включено (посTbоянным свеTbом)
: выключено
ПРИМЕЧАНИЕ● КонTbT]ольная лампа мигаеTb в Tbо вT]емя, когда идеTb пT]оцесс
включения или выключения блокиT]овки диффеT]енциала
задней оси. По завеT]шении включения/выключения
конTbT]ольная лампа либо включена посTbоянным свеTbом, либо
выключена.
● ПT]и включении блокиT]овки диффеT]енциала задней оси
оTbключаюTbся динамическая сисTb ема куT]совой усTbойчивосTbи
и анTbипT]обуксовочная сисTbема (ASTC), а Tbакже ABS.
ОдновT]еменно с эTbим включаюTbся конTbT]ольная лампа
динамической сисTbемы куT]совой усTbойчивосTbи и
анTbипT]обуксовочной сисTbемы (ASTC), конTbT]ольная лампа
оTbключения сисTbемы ASTC, конTbT]ольная лампа ABS и
конTbT]ольная лампа TbоT]мозной сисTbемы. ЭTbо не являеTbся
пT]изнаком неиспT]авносTbи. ПT]и выключении блокиT]овки
диффеT]енциала задней оси эTbи лампы выключаюTbся, а функции
акTbивиT]уюTbся вновь.
См. T]азделы: «КонTbT]ольная лампа TbоT]мозной сисTbемы»
на сTbT]. 313, «КонTbT]ольная лампа ABS» на сTbT]. 465,
«КонTbT]ольная лампа сисTbемы ASTC» на сTbT]. 469 и
«КонTbT]ольная лампа оTbключ ения сисTbемы куT]совой
усTbойчивосTbи» на сTbT]. 471.СосTbояние блокиT]овки
диффеT]енциала задней осиTоКонTbT]ольная лампа блокиT]овки диффеT]енциала задней оси
БлокиT]овка диффеT]енциала задней оси
оTbключена
ПT]оисходиTb пеT]еключение
БлокиT]овка диффеT]енциала задней оси включена

4ЯK54 Начало движения и вождение автомобиля
4
Движение по заснеженноЯЫ или обледенелоЯЫ
дороге
В зависимосTbи оTb сосTbояния доT]оги включиTbе T]ежим 4Н или 4HLc,
заTbем медленно нажмиTbе на педаль акселеT]аTbоT]а, чTbобы плавно
TbT]онуTbься с месTbа.
ПРИМЕЧАНИЕ● В Tbаких условиях T]екомендуеTbс я усTbановка зимних шин и/или
цепей пT]оTbивоскольжения.
● ЧTbобы пT]и усTbановке цепей пT]оTbивоскольжения ABS
функциониT]овала пT]авильно, включайTbе T]ежим 4Н, 4HLc или
4LLc.
● СоблюдайTbе безопасную дисTbанцию, избегайTbе T]езких
TbоT]можений, TbоT]мозиTbе двигаTbелем (пеT]еключаясь на более
низкие пеT]едачи).
Движение по песку и грязи
ВключиTbе T]ежим 4НLc или 4LLc, за Tbем медленно нажмиTbе на пTоедаль
акселеT]аTbоT]а, чTbобы плавно TbT]он уTbься с месTbа. По возможносTbи
деT]жиTbе педаль акселеT]аTbоT]а в одном и Tbом же положении,
двигайTbесь с невысокой скоT]осTbью.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ИзбегаЯЫте резких торможениЯЫ, разгонов и поворотов; такие
маневры могут вызвать занос и разворот автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Не пытаЯЫтесь разогнаться, будьте предельно внимательны при
управлении автомобилем. В этих условиях двигатель и
трансмиссия испытывают более высокие нагрузки, чем на
нормальноЯЫ дороге, поэтому не аккуратное вождение может
стать причиноЯЫ аварии.
● Если при движении автомобиля возникнет одна из следующих
ситуациЯЫ, немедленно осЯдтанови те автомобиль в безопасном
месте и выполните следующие деЯЫствия:
• Стрелка указателя температ уры охлаждающеЯЫ жидкости
находится в зоне перегрева.
См. раздел «Перегрев двигателя», стр. 6ЯK6.
• Включается контрольная лампа темпЯдературы масла в A/T. См. раздел «Если включается контрольная лампа температуры
масла в A/T» на стр. 4ЯK35.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Пытаясь освободить застрявшиЯЫ автомобиль, следите, чтобы
вокруг него не было людеЯЫ и какихЯKлибо предметов. При
раскачивании автомобиль может резко тронуться вперед
или назад, что может привести к травмированию людеЯЫ и
кповреждению предметов.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK61
4
Усилитель тормозов
УсилиTbель TbоT]мозной сисTbемы используеTb насос, создающий
давление TbоT]мозной жидкосTbи. ПT]и возникновении неиспT]авносTbи в
TbоT]мозной сисTbеме во вT]емя движения включаеTbся конTbT]ольная
лампа TbоT]мозной сисTbемы и начинаеTb непT]еT]ывно звучаTbь зуммеT].
ПT]и эTbом возможно снижение эффекTbивносTbи TbоT]мозов.
Если зуммеT] звучиTb пT]одолжиTbельное вT]емя, осTbановиTbесь
в безопасном месTbе и обT]аTbиTbесь в авTbоT]изованный сеT]виснTоый ценTbT]
MITSUBISHI MOTORS для пT]овеT]ки сисTbемы.
См. T]аздел «КонTbT]ольная лампа TbоT]мозной сисTbемы» на сTbT]. 313.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и многокT]аTbном нажаTbии на педаль TbоT]моза можеTb
включиTbься конTbT]ольная лампа TbоT]мозной сисTbемы,
конTbT]ольная лампа ABS и включиTbься зуммеT]. (ОдновT]еменно с
эTbим включаюTbся конTbT]ольная лампа динамической сисTbемы
куT]совой усTbойчивосTbи и анTbипT] обуксовочной сисTbемы (ASTC)
и конTbT]ольная лампа оTbключен ия динамической сисTbемы
куT]совой усTbойчивосTbи.) ЭTbо ноT]мально, если чеT]ез несколько
секунд лампы и зуммеT] выключаTbся.
● В некоTbоT]ых случаях после запуска двигаTbеля или после
многокT]аTbного нажаTbия на педаль TbоT]моза из моTbоT]ного оTbсека
можеTb слышаTbься шум, издава емый механизмами TbоT]мозной
сисTbемы, или можеTb ощущаTbься вибT]ация педали TbоT]моза. ЭTbо
ноT]мальное явление, оно не являеTbся пT]изнаком
неиспT]авносTbи.
Контрольная лампа
● Включение конTbT]ольной лампыTо TbоT]мозной сисTbемы являеTbсTоя
пT]изнаком неиспT]авносTbи сисTbемы. См. T]аздел «КонTbT]ольная
лампа TbоT]мозной сисTbемы» на сTbT]. 313.
● На авTbомобилях, оснащенныTох блокиT]овкой диффеT]енциала
задней оси, пT]и включении блокиT]овки диффеT]енциала
оTbключаюTbся анTbиблокиT]овочная сисTbема ABS и динамическая
сисTbема куT]совой усTbойчивосTbи с анTbипT]обуксовочной
сисTbемой (ASTC). ОдновT]еменно с эTbим включаюTbся
конTbT]ольная лампа динамиче ской сисTbемы куT]совой
усTbойчивосTbи и анTbипT]обуксовочной сисTbемы (ASTC),
конTbT]ольная лампа оTbключенияTо сисTbемы ASTC, конTbT]ольная
лампа ABS и конTbT]ольная лампа TbоT]мозной сисTbемы. ЭTbо не
являеTbся пT]изнаком неиспT]авносTbи. ПT]и выключении
блокиT]овки диффеT]енциала задней оси эTbи лампы
выключаюTbся, а функции акTbивиT]уюTbся вновь.
См. T]азделы: «КонTbT]ольная лампа TbоT]мозной сисTbемы» на
сTbT]. 313, «КонTbT]ольная лампа ABS» на сTbT]. 465, «КонTbT]ольная
лампа сисTbемы ASTC» на сTbT]. 469 и «КонTbT]ольная лампа
оTbключения сисTbемы куT]совой усTbойчивосTbи» на сTbT]. 471.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Останавливать автомобиль в безопасном месте следует
аккуратным нажатием на педаль тормоза. Резкое торможение
и движение с высокоЯЫ скоростью могут привести к потере
устоЯЫчивости автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается выключать двигатель во время движения
автомобиля. При остановке двигателя усилитель тормозов
перестает работать, и торможение затрудняется.
●При отказе усилителя или неисправности в гидроприводе
тормозов немедленно обратите сь в авторизованныЯЫ сервисныЯЫ
центр MITSUBISHI MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK63
4
СисLPема помощи
при эксLPреLbLbом LPорможеLbии
E00627000376СисTbема помощи пT]и эксTbT]енн ом TbоT]можении адT]есована
водиTbелям, коTbоT]ые не могуTb сильно нажаTbь на педаль TbоT]моза
пT]и эксTbT]енном TbоT]можении, и увеличиваеTb давление в TbоT]мозных
механизмах.
Если педаль TbоT]моза нажаTbа T]езк о, TbоT]моза сT]абоTbаюTb с большим
усилием, чем обычно.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если сисTbема помощи пT]и эксTbT]енном TbоT]можении
сT]абаTbываеTb, она T]азвиваеTb значиTbельное TbоT]мозное усилие,
даже если педаль TbоT]моза нажаTbа не сильно.
Для пT]екT]ащения T]абоTbы сисTb емы снимиTbе ногу с педали
TbоT]моза.
● Если сисTbема помощи пT]и эксTbT]енном TbоT]можении сT]абаTbываеTb
пT]и движении, Вы можеTbе почувсTbвоваTbь, чTbо педаль TbоT]моза
сTbала мягкой и совеT]шаеTb неболь шие пеT]емещения в TbакTb шуму
T]абоTbы сисTbемы, или чTbо кузов авTbомобиля и T]улевое колесо
вибT]иT]уюTb. ЭTbо свидеTbельсTbвуеTb о ноT]мальной T]абоTbе сисTbемы
помощи пT]и эксTbT]енном TbоT]можении и не свидеTbельсTbвуеTb
о неиспT]авносTbи. ПT]одолжайTbе на жимаTbь на педаль TbоT]моза.
● Когда гоT]иTb конTbT]ольная лампа сисTbемы ABS, сисTbема помощи
пT]и эксTbT]енном TbоT]можении не T]абоTbаеTb.
АLbLPиблокировочLbая сисLPемLка LPормозов
(ABS)
E00607101248Погодные условия и сосTbояние доT]ожного покT]ыTbия могуTb влияTbь
на длину TbоT]мозного пуTbи. ПT]Tои T]е зком TbоT]можении на доT]оге,
покT]ыTbой снегом, льдом, масляной пленкой, водой и Tb. д.,
авTbомобиль можеTb поTbеT]яTbь сцепление с доT]огой. ПT]и эTbом
ухудшаеTbся его упT]авляемосTbь, снижаеTbся эффекTbивносTbь
TbоT]можения и увеличиваеTbся TbоT]мозной пуTbь. Возможна даже полная
поTbеT]я упT]авляемосTbи и куT]совой усTbойчивосTbи.
ABS помогаеTb пT]едоTbвT]аTbиTbь блокиT]овку колес пT]и TbоT]можении,
поддеT]живая Tbаким обT]азом куT]совую усTbойчивосTbь, обеспечивая
упT]авляемосTbь и опTbимальное TbоT]мозное усилие.
Особенности управления автомобилем
● СледуеTb сохT]аняTbь Tbакую же дисTbанцию до движущегося
впеT]еди авTbомобиля, как и пT]и упT]авлении авTbомобилем
без ABS.
По сT]авнению с авTbомобилями без ABS авTbомобилю с ABS
можеTb поTbT]ебоваTbься больший TbоT]мозной пуTbь в следующих
случаях:
• Движение по гT]авийным или зTоаснеженным доT]огам.
• Движение с усTbановленными цепями пT]оTbивоскольжения.
• Движение по доT]огам с неT]о вным покT]ыTbием, T]ыTbвинами
иTb.п.
• Движение по ухабисTbым доT]огам или иным месTbам,
малопT]игодным для движения.
● ЧTbобы пT]и усTbановке цепей пT]оTbивоскольжения ABS
функциониT]овала пT]авильно, включайTbе T]ежим 4Н, 4HLc
или 4LLc.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Система помощи при экстренном торможении не рассчитана
на развитие тормозных усилиЯЫ, превышающих возможности
системы. Всегда держите безопа сную дистанцию до идущих
впереди автомобилеЯЫ и не полагаЯЫтесь сверх меры на систему
помощи при экстренном торможении.

4ЯK64 Начало движения и вождение автомобиля
4
●РабоTbа ABS не огT]аничиваеTbся сиTbуациями, когда пT]оисходиTb
T]езкое нажаTbие на педаль TbоT]моза. СисTbема Tbакже
пT]едоTbвT]ащаеTb блокиT]овку колес пT]и наезде на
канализационные люки, сTbальн ые пласTbины в доT]ожном
покT]ыTbии, сTbупенчаTbые пеT]епады высоTbы доT]ожного покT]ыTbия,
доT]ожную T]азмеTbку и пT]и движении в иных месTbах с низким
коэффициенTbом сцепления.
● ПT]и сT]абаTbывании ABS можеTb ощущаTbься пульсация педали
TbоT]моза, а Tbакже вибT]ация кузова авTbомобиля и T]улевого колеса.
КT]оме Tbого, можеTb слышаTbься хаT]акTbеT]ный звук. Также можеTb
возникнуTbь ощущение, чTbо педаль сопT]оTbивляеTbся нажаTbию.
ЭTbо ноT]мальное явление пT]и T]абоTbе ABS, не свидеTbельсTbвующее
о наличии неиспT]авносTbей.
В этом случае для нормальноЯЫ работы ABS необходимо просто
сильнее нажать на пе даль тормоза. Не нажимаЯЫте на педаЯдль
тормоза прерывисто — это снизит эффектЯдивность торможения.
● ПT]и пуске двигаTbеля и TbT]огании с месTbа можеTb слышаTbься звук
T]абоTbы ABS и ощущаTbься вибT]ация педали TbоT]моза. ЭTbо не
являеTbся пT]изнаком неиспT]авносTbи. СисTbема ABS выполняеTb
самодиагносTbику.
● ABS всTbупаеTb в T]абоTbу, когда ск оT]осTbь авTbомобиля пT]евышаеTb
пT]иблизиTbельно 10 км/ч. ABS оTbключаеTbся, когда скоT]осTbь
авTbомобиля сTbановиTbся меньше пT]иблизиTbельно 5 км/ч.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Следует учитывать, что ABS не может преодолеть законы
физики, которым подчиняется движущиЯЫся автомобиль.
Например, она не поможет из бежать авариЯЫ, вызываемых
превышением скорости, резкими поворотами, несоблюдением
безопасноЯЫ дистанции или аквапланированием. Водитель
обязан соблюдать пр авила безопасности движения, выбирать
разумную скорость и своеЯдвременно нажимать на педаль тормоза
в соответствии с условиями движения.
● На все четыре колеса следует ус танавливать шины одного типа
иразмерности.
При установке шин разного типа или размерности возможны
сбои в работе ABS.
● УстанавливаЯЫте только ориг инальные самоблокирующиеся
дифференциалы MITSUBISHI MO TORS. В противном случае
возможны сбои в работе ABS.
Рекомендуется обратиться в ав торизованныЯЫ сервисныЯЫ центр
MITSUBISHI MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK65
4
Контрольная лампа ABSE00607200532КонTbT]ольная лампа ABS должна включиTbься пT]и включении
зажигания (ON) и выключиTbься чеT]ез несколько секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и многокT]аTbном нажаTbии на педаль TbоT]моза можеTb
включиTbься конTbT]ольная лампа TbоT]мозной сисTbемы,
конTbT]ольная лампа ABS и включи Tbься зуммеT]. (ОдновT]еменно с
эTbим включаюTbся конTbT]ольная лампа динамической сисTbемы
куT]совой усTbойчивосTbи и анTbипT]обуксовочной сисTbемы (ASTC)
и конTbT]ольная лампа оTbключения динамической сисTbемы
куT]совой усTbойчивосTbи.) ЭTbо ноT]мально, если чеT]ез несколько
секунд лампы и зуммеT] выключаTbся.
● На авTbомобилях, оснащенныTох блокиT]овкой диффеT]енциала
задней оси, пT]и включении блокиT]овки диффеT]енциала
оTbключаюTbся анTbиблокиT]овочная сисTbема ABS и динамическая
сисTbема куT]совой усTbойчивосTbи с анTbипT]обуксовочной
сисTbемой (ASTC). ОдновT]еменно с эTbим включаюTbся
конTbT]ольная лампа динамиче ской сисTbемы куT]совой
усTbойчивосTbи и анTbипT]обуксовочной сисTbемы (ASTC),
конTbT]ольная лампа оTbключенияTо сисTbемы ASTC, конTbT]ольная
лампа ABS и конTbT]ольная лампа TbоT]мозной сисTbемы. ЭTbо не
являеTbся пT]изнаком неиспT]авносTbи. ПT]и выключении
блокиT]овки диффеT]енциала задней оси эTbи лампы
выключаюTbся, а функции акTbивиT]уюTbся вновь.
См. T]азделы: «КонTbT]ольная лампа TbоT]мозной сисTbемы»
на сTbT]. 313, «КонTbT]ольная лампа сисTbемы ASTC» на сTbT]. 469 и
«КонTbT]ольная лампа оTbключения сисTbемы куT]совой
усTbойчивосTbи» на сTbT]. 471.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если контрольная лампа не включается в момент запуска
двигателя или не выключается через несколько секунд, это
означает отказ ABS. При этом рабочая тормозная система
с гидравлическим приводом остается рабЯдотоспособноЯЫ.
Рекомендуется как можно скорее проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.