English MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

3ЯK50 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Выбор языкаИмееTbся возможносTbь выбоT]а языка инTbеT]фейса ценTbT]ального
инфоT]мационного дисплея.
● ЧTbобы выбT]аTbь английский язык.
1. С помощью функциональных кнопок ← или → выбеT]иTbе
ENGLISH. ЗаTbем нажмиTbе функциональную кнопку SET.
Дисплей дважды мигнеTb, и выбT]анный язык инTbеT]фейса будеTb
усTbановлен.
ПРИМЕЧАНИЕ● Можно веT]нуTbься к пT]едыдущим показаниям пуTbем нажаTbия
функциональной кнопки BACK. 2. После выбоT]а языка нажмиTbе кнопку INFO для возвT]аTbа
в T]ежим инфоT]мационного дисплея.

5ЯK54 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
Функция поиска по иденTbифика TbоT]у пT]огT]амм PIS PIЯKS ON
ПT]и ухудшении условий
пT]иема сисTbема выполняеTb
поиск аналогичной сTbанции
или месTbной сTbанции,
сооTbвеTbсTbвующей сTbанции,
сохT]аненной в памяTbи
пT]едваT]иTbельных насTbT]оек.
PIS OFF ПT]и ухудшении условий пT]иема сисTbема не выполняеTb
поиск аналогичной сTbанции
или месTbной сTbанции,
сооTbвеTbсTbвующей сTbанции,
сохT]аненной в памяTbи
пT]едваT]иTbельных насTbT]оек.
Наименование
насTbT]ойкиПаT]амеTbT]ы насTbT]оекОписание насTbT]оек
PTY ENGLISHНасTbT]ойка языка экT]ана
для поиска по содеT]жанию
пT]огT]амм (PTY) на
английский язык.
FRANCAIS НасTbT]ойка языка экT]ана для поиска по содеT]жанию пT]ог
T]амм (PTY) на фT]анцузский
язык.
DEUTSCH НасTbT]ойка языка экT]ана для поиска по содеT]жанию пT]ог
T]амм (PTY) на немецкий язык.
SVENSK НасTbT]ойка языка экT]ана для поиска по содеT]жанию пT]ог
T]амм (PTY) на шведский язык.
ESPANOL НасTbT]ойка языка экT]ана для поиска по содеT]жанию пT]ог
T]амм (PTY) на испанский
язык.
ITALIANO НасTbT]ойка языка экT]ана для поиска по содеT]жанию
пT]огT]амм (PTY) на
иTbальянский язык.
Функция часов CT CT ON
СисTbема коT]T]екTbиT]уеTb
авTbомаTbически показания
вT]емени по сигналам RDS
месTbных T]адиосTbанций.
C OFF СисTbема не коT]T]екTbиT]уеTb авTbомаTbически показания
вT]емени по сигналам RDS
месTbных T]адиосTbанций.
* Необходимо нажаTbь кнопку TP и включиTbь T]ежим ожидания
сообщений о доT]ожном движении.
Наименование
насTbT]ойкиПаT]амеTbT]ы насTbT]оекОписание насTbT]оек

5ЯK56 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
Поддерживаемые профили
Автомобили без системы Bluetooth
® 2.0 Должно быTbь подключено обоT]удование handsfree (гT]омкая связь)
(пT]одаеTbся оTbдельно).
(ЖиT]ным шT]ифTbом выделены заводские насTbT]ойки, коTbоT]ые
используюTbся по умолчанию).
Автомобили с системоЯЫ Bluetooth® 2.0 (ЖиT]ным шT]ифTbом выделены заводские насTbT]ойки, коTbоT]ые
используюTbся по умолчанию).
ПРИМЕЧАНИЕ● В зависимосTbи оTb модели авTbомобиля эTbи насTbT]ойки могуTb
не оTbобT]ажаTbься.
Громкая связь
HFP(v1.5)
Перенос телефонного справочника OPP(v1.1), PBAP(v1.0)
ПаT]амеTbT]ы
насTbT]оекОписание насTbT]оек
PHONE OFF ПT]и пT]иеме вызова на мобильный Tbелефон звук
не выводиTbся.
PHONE MUTE ПT]и пT]иеме вызова на мобильный Tbелефон звук аудиосисTbемы оTbключаеTbся.
PHONE ATT ПT]и пT]иеме вызова на мобильный Tbелефон звук выводиTbся чеT]ез все динамики.
PHONE INL ПT]и пT]иеме вызова на мобильный Tbелефон звук выводиTbся чеT]ез левый пеT]едний динамик.
PHONE INR ПT]и пT]иеме вызова на мобильный Tbелефон звук выводиTbся чеT]ез пT]авый пеT]едний динамик.
PHONE INLR ПT]и пT]иеме вызова на мобильный Tbелефон звук
выводиTbся чеT]ез левый
и пT]авый пеT]едние
динамики.
Наименование насTbT]ойкиПаT]амеTbT]ы насTbT]оекОписание насTbT]оек
НастроЯЫки
PHONE IN PHONE INЯKR
ПT]и пT]иеме вызова на
мобильный Tbелефон звук
выводиTbся чеT]ез пT]авый
пеT]едний динамик.
PHONE INL ПT]и пT]иеме вызова на мобильный Tbелефон звук
выводиTbся чеT]ез левый
пеT]едний динамик.
Языковые
настроЯЫки
для голосовоЯЫ
функции HFM ENGLISH
Изменение языка голоса
модуля гT]омкой связи
hands free.
FRENCH
GERMAN SPANISHITALIAN DUTCH
PORTUGUESE РУССКИЙ

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK65
5
Функция распознавания голосовых командE00727300527СисTbема Bluetooth® 2.0 имееTb функцию T]аспознавания голосовых
команд.
ПT]осTbо пT]оизнося голосовые команды, можно выполняTbь T]азличные
опеT]ации, а Tbакже совеT]шаTbь и пT]инимаTbь звонки не деT]жа Tbелефон
вT]уках.
СисTbема Bluetooth® 2.0 поддеT]ж иваеTb T]аспознавание голосовых
команд, подаваемых на аTонглийск ом, фT]анцузском, испанском,
иTbальянском, немецком, нидеT]лан дском, поT]Tbугальском и T]усском
языках. УсTbановка по умолчанию — английский или T]усский язык.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если поданная Вами команда не совпадаеTb ни с одной из
запT]огT]аммиT]ованных команд, либо сисTbема Bluetooth® 2.0 не
можеTb T]аспознаTbь ее изза сильного шума или по иной пT]ичине,
Tbо сисTbема попT]осиTb Вас повTbоT]иTbь команду до 3 T]аз.
● Для беспеT]ебойной T]абоTbы и снижения уT]овня шума пT]и подаче
голосовых команд закT]ойTbе окна авTbомобиля, снизьTbе скоT]осTbь
вT]ащения венTbиляTbоT]а и воздеT]жиTbесь оTb T]азговоT]ов с
пассажиT]ами.
● В зависимосTbи оTb выбT]анного языка некоTbоT]ые функции могуTb
быTbь недосTbупны.
Выбор языка1. НажмиTbе кнопку SPEECH.
2. ПT]оизнесиTbе «Setup» («НасTbT]ойка»).
3. ПT]оизнесиTbе «Language» («Язык»).
4. СисTbема голосовых инсTbT]укций пT]оизнесеTb: «Select a language: English, French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or
Russian». («ВыбеT]иTbе язык: английский, фT]анцузский,
испанский, иTbальянский, немецкий, голландский,
поT]Tbугальский или T]усский»). НазовиTbе нужный язык.
(НапT]имеT],«English» («Английский»).)
5. СисTbема голосовых инсTbT]укций оTbвеTbиTb: «English (French,
Spanish, Italian, German, Dutch or Portuguese) selected. Is this
correct?» («Английский (фT]анцузский, испанский,
иTbальянский, немецкий, голландский или поT]Tbугальский) язык
выбT]ан. ЭTbо пT]авильно?»). ОTbвеTbьTbе «Yes» («Да»). ЧTbобы
веT]нуTbься к пункTbу 4, оTbвеTbьTbе «No» («НеTb»).
ПРИМЕЧАНИЕ● СисTbема голосовых инсTbT]укций пT]оизнесеTb одно и Tbо же
сообщение дважды: пеT]вый T]аз – на Tbекущем языке, а вTbоT]ой –
на выбT]анном Вами.
● Если Tbелефонный спT]авочник авTbомобиля содеT]жиTb много
записей, смена языка занимаеTb больше вT]емени.
● ПT]и смене языка мобильный TbелефTоонный спT]авочник,
импоT]TbиT]ованный в сисTbему Bluetooth
® 2.0, удаляеTbся.
Для пользования Tbелефонным спT]авочником необходимо
импоT]TbиT]оваTbь его повTbоT]но.
6. После Tbого как сисTbема голосовых инсTbT]укций пT]оизнесеTb: «English (French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or
Russian) selected» («Английский (фT]анцузский, испанский,
иTbальянский, немецкий, голландский, поT]Tbугальский или
T]усский) язык выбT]ан»), пT]оцедуT]а изменения языка
завеT]шиTbся, и сисTbема веT]неTbся в главное меню.