audio MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)
[x] Cancel search | Manufacturer: MITSUBISHI, Model Year: 2015, Model line: PAJERO, Model: MITSUBISHI PAJERO 2015Pages: 568, PDF Size: 11.99 MB
Page 3 of 568
КраткиЯЫ обзор
ОргаLbы управлеLbия и коLbLPLкрольLbоизмериLPельLbые приборы (паLbелLкь приборов)
E00100108445
СисTbема дополниTbельных сT]едсTbв пассивной
безопасносTbи – подушка безопасносTbи
пеT]еднего пассажиT]а, сTbT]. 259
Боковые венTbиляционные
дефлекTbоT]ы, сTbT]. 52
ВключаTbель обогT]ева
заднего сTbекла, сTbT]. 379
ПодлокоTbник (для пеT]едних
сидений), сTbT]. 210
Вещевой ящик в ценTbT]альной
консоли, сTbT]. 5156
РозеTbка элекTbT]опиTbания,
сTbT]. 5144 ПеT]едний авTbомаTbический
кондиционеT], сTbT]. 54 ЦенTbT]альный
инфоT]мационный
дисплей, сTbT]. 317
ПT]икуT]иваTbель*,
сTbT]. 5143
РозеTbка
элекTbT]опиTbания*,
сTbT]. 5144
Рычаг T]аздаTbочной
коT]обки, сTbT]. 438
Задний кондиционеT]*,
сTbT]. 515 ПодсTbаканник (для пеT]едних
сидений), сTbT]. 5161
Нижние венTbиляционные
дефлекTbоT]ы*, сTbT]. 52
АудиосисTbема* сTbT]. 522
АудиосисTbема с сенсоT]ным
упT]авлением DISPLAY AUDIO*
Коммуникационная сисTbем а Mitsubishi (MMCS)*
(Более подT]обная инфоT]мация по аудиосисTbеме DISPLAY AUDIO
и коммуникационной сисTbеме TоMMCS
пT]едсTbавлена в оTbдельномTо T]уководсTbве).
Рычаг пеT]еключения пеT]едач, сTbT]. 426
Рычаг селекTbоT]а, сTbT]. 430 ВключаTbель
блокиT]овки
диффеT]енциала задней
оси*, сTbT]. 446
ЦенTbT]альные венTbиляционные
дефлекTbоT]ы, сTbT]. 52
Рычаг сTbояночного TbоT]моза, сTbT]. 47 ВключаTbель подогT]ева сидений*,
сTbT]. 212
ОTbсек для мелких ве
щей в ценTbT]альной
консоли*, сTbT]. 5158 КонTbT]ольная лампа оTbключения подушки безопасносTbи
пеT]еднего пассажиT]а, сTbT]. 264
ВыключаTbель подушки
безопасносTbи пеT]еднего
пассажиT]а, сTbT]. 263
Вещевой ящик, сTbT]. 5155 ДополниTbельный видеовход
(RCA)*, сTbT]. 591
Входной T]азъем USB*,
сTbT]. 5134
Page 311 of 568
Начало движения и вождение автомобиля4ЯK95
4
Видеокамера задLbего видLка*
E00618401759ВидеокамеT]а заднего видTоа пеT]е
даеTb изобT]ажение учасTbка,
находящегося позади авTbомобиля , на дисплей коммуникационной
сисTbемы Mitsubishi или на дисплей аудиосисTbемы с сенсоT]ным
упT]авлением DISPLAY AUDIO.
Диапазон обзора виде окамеры заднего вида
Диапазон обзоT]а камеT]ы заднего вида огT]аничен зонами,
показанными на T]исунке. Поск ольку видеокамеT]а всTbT]оена
ввысTbупающую часTbь авTbомобиля (кT]ышка запасного колеса), она
не можеTb оTbобT]ажаTbь пT]епяTbсTbви я, находящиеся под запасным
колесом и непосT]едсTbвенно за авTbомобилем (у бампеT]а или двеT]и
багажного оTbделения).
Во вT]емя движения задним ходо м Tbакже конTbT]олиT]уйTbе сиTbуацию
визуально.
РасположеLbие видеокамеры задLbего вида. ВидеокамеT]а заднего вида (А) всTbT]оена в кT]ышку запасного колеса.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Камера заднего вида является вспомогательноЯЫ системоЯЫ,
позволяющеЯЫ водителю обнаруживать препятствия позади
автомобиля. Дальность обзора камеры ограничена, поэтому
не следует чрезмерно полагаться на нее. Следует управлять
автомобилем так же осторожно, ка к если бы он не был оснащен
камероЯЫ заднего вида.
● ОсматриваЯЫте зону вокруг авто мобиля. Не полагаЯЫтесь только
на камеру заднего вида.
Page 312 of 568
4ЯK96 Начало движения и вождение автомобиля
4
ДиапазоLb обзора видеокамеры задLbего вLкида Как пользоваться видеокамероЯЫ заднего вида
ПT]и включении задней пеT]едачи в М/Т или пеT]еводе T]ычага
селекTbоT]а А/Т в положение R (задний ход) пT]и включенном
зажигании видеокамеT]а авTbомаTbи чески начинаеTb пеT]едаваTbь
изобT]ажение зоны позадиTо авTbомобиля на дисплей
коммуникационной сисTbемы MITSUB ISHI (MMCS) или на дисплей
аудиосисTbемы с сенсоT]ным упT]авлением DISPLAY AUDIO.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если нажаTbь любую кнопку на панели упT]авления MMCS
в Tbо вT]емя, как на дисплей пеT]едаеTbся изобT]ажение
с видеокамеT]ы заднего вида, изобT]ажение смениTbся на Tbо,
коTbоT]ое сооTbвеTbсTbвуеTb данной кнопке.
● Поскольку в объекTbиве видеокам еT]ы имееTbся особая линза,
линии T]азмеTbки между месTbами на паT]ковке на дисплее могуTb
казаTbься не паT]аллельными.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В объективе видеокамеры заднего вида имеется особая линза,
изЯKза котороЯЫ объекты на экране могут казаться дальше или
ближе, чем на самом деле.
● Красная линия обозначает расстояние примерно 50 см от
кромки заднего бампера автомобиля.
Будьте осторожны, поскольку крышка запасного колеса
выступает за кромку заднего бампера примерно на 30 см.
Page 349 of 568
Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK27
5
ПРИМЕЧАНИЕ●ПоT]ядок оTbобT]ажения папок и файлов в данной сисTbеме можеTb
оTbличаTbься оTb поT]ядка оTbобT]ажения на экT]ане компьюTbеT]а.
Что такое формат MP3?E00736400029MP3 — эTbо аббT]евиаTbуT]а оTb «MPEG1 Audio Layer 3». MPEG —
аббT]евиаTbуT]а названия сTbандаT]Tbа сжаTbия видеоинфоT]мации «Motion
Picture Experts Group», коTbоT]ый используеTbся для видеодисков и Tb. д.
MP3 являеTbся одним из меTbодTоом сжаTbия аудиоданных, коTbоT]ый
T]егламенTbиT]уеTbся сTbандаT]Tbом MPEG. Данный способ уменьшаеTb
качесTbво звуковых часTbоTb, коTbоT]ые находяTbся за пT]еделами
воспT]ияTbия человеческого уха или скT]ыTbы более гT]омкими звуками.
За счеTb эTbого обеспечиваеTbся высокое качесTbво данных пT]и
небольшом T]азмеT]е.
ЭTbо позволяеTb сжаTbь T]азмеT] записей с музыкального диска
пT]иблизиTbельно в 10 T]аз без замеTbного снижения качесTbва звука, Tb. е.
на один диск CDR/RW можно записаTbь пT]иблизиTbельно
10 музыкальных дисков.
Поддерживаемые сLPаLbдарLPы MP3файловНиже описаны хаT]акTbеT]исTbики поддеT]живаемых MP3файлов.
*
1:
Не учиTbываюTbся файлы, фоT]маTb коTbоT]ых оTbличаеTbся оTb
MP3/WMA/AAC. Тем не менее, пT]и хT]анении бTоольшого
количесTbва записей в одной папке некоTbоT]ые записи не будуTb
T]аспознаны аудиосисTbемой, даже если их количесTbво не
пT]евышаеTb максимальное допусTbимое значение. В Tbаких
случаях T]екомендуеTbся T]аспT]едели
Tbь записи в несколько папок.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●MP3ЯKфаЯЫлы, отличающиеся от стандарта, могут являться
причиноЯЫ неправильногЯдо воспро изведения или неправильного
отображения названиЯЫ фаЯЫлов/папок.
ОписаниеПодT]обносTbи
ХаT]акTbеT]исTbика MPEG1 AUDIO LAYER3 MPEG2 AUDIO LAYER3
ЧасTbоTbа
дискT]еTbизации, кГц MPEG1 : 32/44.1/48
MPEG2 : 16/22.05/24
БиTbT]ейTb, кб/с MPEG1 : 32–320 MPEG2 : 8–160
VBR (пеT]еменный биTbT]ейTb) ПоддеT]живаеTbся
Режим каналов СTbеT]ео / сведенное сTbеT]ео / двойной канал / монофонический
РасшиT]ение файла mp3 ПоддеT]живаемая
инфоT]мация о Tbегах ID3 Tbэги ВеT]сия 1.0, ве
T]сия 1.1, веT]сия 2.2,
веT]сия 2.3, веT]сия 2.4 (ISO88591, UTF16
(Unicode)), заголовки, имя исполниTbеля,
название альбома
Максимальное количесTbво
символов, коTbоT]ое можеTb быTbь
оTbобT]ажено
на дисплее 64 символа
Page 350 of 568
5ЯK28 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
Что такое формат WMA?E00736601031WMA — эTbо аббT]евиаTbуT]а фоT]маTbа сжаTbия аудиоданных Windows
Media Audio, T]азT]абоTbанного компанией Microsoft. Данный фоT]маTb
обеспечиваеTb более сильное сжаTbие, чем фоT]маTb MP3.
ПРИМЕЧАНИЕ●Microsoft, Windows Media и Windows являюTbся
заT]егисTbT]иT]ованными TbоT]говыми маT]ками компании Microsoft
Corporation в США и дT]угих сTbT]анах.
Поддерживаемые сLPаLbдарLPы WMAфайловНиже описаны хаT]акTbеT]исTbики поддеT]живаемых WMAфайлов.
Что такое формат AAC?E00736801033AAC — эTbо аббT]евиаTbуT]а сTbандаT]Tbа сжаTbия Advanced Audio Coding,
используемого в «MPEG2» и «MPEG4». Данный фоT]маTb имееTb
сTbепень сжаTbия в 1,4 T]аза больше, чем в MP3, и обеспечиваеTb
сT]авнимое с ним качесTbво.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Формат WMA поддерживает управление цифровыми правами
(DRM). Данная аудиосистема не может воспроизводить фаЯЫлы
WMA, если они защище ны этоЯЫ технологиеЯЫ.
●WMAЯKфаЯЫлы, отличающиеся от стандарта, могут являться
причиноЯЫ неправильного воспро изведения или неправильного
отображения названиЯЫ фаЯЫлов/папок.
● Не поддерживаются стандарты Pro, Lossless и Voice.
ОписаниеПодT]обносTbи
ХаT]акTbеT]исTbика Windows Media Audio Version7.0/8.0/9.0 ЧасTbоTbа
дискT]еTbизации, кГц 33/44.1/48
БиTbT]ейTb, кб/с 48–320 VBR
(пеT]еменный биTbT]ейTb) ПоддеT]живаеTbся
Режим каналов СTbеT]е о/монофонический
РасшиT]ение файла wma
ПоддеT]живаемая
инфоT]мация о Tbегах Теги WMA, название записи, имя
исполниTbеля, название альбома
Максимальное количесTbво
символов, коTbоT]ое
можеTb быTbь
оTbобT]ажено на дисплее 64 символа
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
Формат AAC поддерживает упра вление цифровыми правами
(DRM). Данная система не может воспроизводить фаЯЫлы AAC,
если они защищены этоЯЫ технологиеЯЫ.
● AACЯKфаЯЫлы, отличающиеся от стандарта, могут являться
причиноЯЫ неправильного воспроизведения или неправильного
отображения названиЯЫ фаЯЫлов/папок.
ОписаниеПодT]обносTbи
Page 351 of 568
Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK29
5
Поддерживаемые сLPаLbдарLPы AACфайловНиже описаны хаT]акTbеT]исTbики поддеT]живаемых AACфайлов.ВажLbая иLbформация по безопLкасLbосLPи для пользоваLPеля
E00737000035Данное усTbT]ойсTbво снабжено наглядной индикацией, а Tbакже
указаниями касаTbельно эксплуаTbации, чTbобы Вы могли пT]авильно и
безопасно пользоваTbься им, избегая TbT]авм и повT]еждений
собсTbвенносTbи.ОписаниеПодT]обносTbи
ХаT]акTbеT]исTbика Advanced Audio Coding MPEG4/AACLC
MPEG2/AACLC
ЧасTbоTbа дис кT]еTbизации, кГц MPEG4 8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48
MPEG2 8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48
БиTbT]ейTb, кб/с MPEG4 8–320 MPEG2 8–320
VBR (пеT]еменный биTbT]ейTb) ПоддеT]живаеTbся Режим каналов СTbеT]е о/монофонический
РасшиT]ение файла m4a ПоддеT]живаемая
инфоT]мация о Tbегах Те г и AA C и л и I D 3
Название записи, имя исполниTbеля,
название альбома
Максимальное количесTbво символов, коTbоT]ое можеTb быTbь оTbобT]ажено на
дисплее 64 символа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●
Водителю не следует чрезмерн о отвлекаться на дисплеЯЫ во
время движения.
Это может отвлечь водителя от дороги, что может стать
причиноЯЫ аварии.
● Водителю не следует выполнят ь сложные операции во время
движения. Выполняя сложные оп ерации во время движения,
водитель может отвлечься от дороги, что может привести
к аварии. Поэтому, перед тем, как выполнять подобные
операции, следует остановить автомобиль в безопасном месте.
● Запрещается пользовать аудиосис темоЯЫ, если она неисправна,
например, отсутствует звук.
Это может привести к несчастному случаю, пожару или
поражению электрическим током.
● Следите за тем, чтобы вода или другие посторонние объекты
не попадали в аудиосистему.
● Это может вызвать задымление или пожар, привести
к поражению электрическим током или неисправности.
●Запрещается вставлять посторонние предметы в гнездо
для компактЯKдиска. Это может привести к пожару, поражению
электрическим током или неисправности.
Page 369 of 568
Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK47
5
●В зависимосTbи оTb свойсTbв аудиофайлов, находящихся в памяTbи
аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом Bluetooth, инфоT]мация о
записях можеTb оTbобT]ажаTbься непT]авильно.
● В зависимосTbи оTb сосTbояния авTbомобиля или усTbT]ойсTbва
iPod/iPhone воспT]оизведение можеTb оказаTbься невозможным
после запуска двигаTbеля.
Подключение аудиоустроЯЫства с интерфеЯЫсом
Bluetooth
Для получения сведений о подключении усTbT]ойсTbва Bluetooth
см. T]аздел «Подключение к сисTbеме Bluetooth® 2.0 усTbT]ойсTbва
Bluetooth» на сTbT]. 568.
Описанные ниже дейсTbвия оTb носяTbся к использованию уже
подключенного усTbT]ойсTbва.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если усTbT]ойсTbво iPod/iPhone подключаеTbся к сисTbеме чеT]ез
инTbеT]фейс Bluetooth, Tbо наличие кабеля iPod не TbT]ебуеTbся.
ОдновT]еменное подключение с ис пользованием обоих способов
пT]иведеTb к непT]авильной T]абоTbе усTbT]ойсTbв.
Воспроизведение записе ЯЫ с аудиоустроЯЫства
с интерфеЯЫсом Bluetooth
1. НажмиTbе кнопку MEDIA, чTbобы выбT]аTbь Bluetooth Audio
в качесTbве исTbочника звука.
ВыбT]анный исTbочник звука оTbобT]ажаеTbся на дисплее.
2. НажмиTbе на кнопку 5 . НачнеTbся воспT]оизведение аудиозаписей чеT]ез инTbеT]фейс Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ● НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 5 для пT]иосTbановки
воспT]оизведения.
● НажмиTbе на кнопку 6 , чTbобы осTbановиTbь воспT]оизведениеTо.
Выбор записи (фаЯЫла)
НажмиTbе кнопку или для выбоT]а записи.
С помощью эTbих кнопок осущесTbвляеTbся выбоT] следующей или
пT]едыдущей записи.
Ускоренное воспроизведение текущеЯЫ записи
в прямоЯЫ/обратноЯЫ последовательности
НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭTbи кнопки позволяюTb выполниTbь ускоT]енное воспT]оизведение
Tbекущей записи в пT]ямой/обT]аTbной последоваTbельносTbи.
Изменение режима воспроизведЯдения
Можно выбT]аTbь T]ежимы повTb оT]ного воспT]оизведения,
воспT]оизведения записей в случай ном поT]ядке или воспT]оизведения
в T]ежиме сканиT]ования.
Режим повLPорLbого воспроизведеLbия (RPT)
НажмиTbе на кнопку 1 RPT.
ПовTbоT]ное воспT]оизведе ние Tbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и каждом нажаTbии кнопки 1RP пT]оисходиTb пеT]еключение
T]ежимов в следующей последоваTbельносTbи: Repeat OFF (ПовTbоT]
выключен), 1 track repeat (ПовTbоT] одной записи), All track repeat
(ПовTbоT] всех записей) и Repeat OFF (ПовTbоT] выключен).
Режим воспроизведеLbия записей в случайLbом порядке
(RDM)
НажмиTbе на кнопку 2 RDM.
ВоспT]оизведение записей на аудиоусTbT]ойсTbве с инTbеT]фейсом
Bluetooth в пT]оизвольном поT]ядке.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и повTbоT]ном нажаTbии кнопки эTbоTb T]ежим будеTb оTbменен.
Page 398 of 568
5ЯK76 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
Управление музыкальным проигрывателем,
подключенным по интерфеЯЫсу Bluetooth
®
E00761001156Сведения о поT]ядке упT]авления музыкальным пT]оигT]ываTbелем,
подключенным по инTbеT]фейсу Bluetooth, см. в T]азделе
«ВоспT]оизведение записей с аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом
Bluetooth» на сTbT]. 545.
На авTbомобилях, обоT]удованных коммуникационной сисTbемой
Mitsubishi (MMCS) или аудиосисTbемой с сенсоT]ным упT]авлением
DISPLAY AUDIO, сведения пT]иведены в оTbдельном T]уководсTbве
по эксплуаTbации.
Осуществление и прием звонков с помощью
голосовых команд
E00761100017Вы можеTbе совеT]шаTbь и пT]инимаTbь звонки с помощью голосовых
команд, используя мобильный Tbелефон с поддеT]жкой Tbехнологии
Bluetooth
®, подключенный к сисTbеме Bluetooth® 2.0.
КT]оме Tbого, вмесTbо набоT]а Tbелефонных номеT]ов для осущесTbвления
звонков можно пользоваTbься Tbеле фонными спT]авочниками в сисTbеме
Bluetooth Bluetooth
® 2.0.
НабоT] номеT]а – сTbT]. 5120
Функция Send – сTbT]. 5122
ПT]ием звонков – сTbT]. 5123
Функция Mute (оTbключение звука) – сTbT]. 5123
ПеT]еключение между T]ежимом ha ndsfree и обычным T]ежимом –
сTbT]. 5123
ПРИМЕЧАНИЕ● УпT]авление звонками в T]е жиме handsfree можеTb
осущесTbвляTbься некоT]T]екTbно, если звонки пT]инимаюTbся или
выполняюTbся непосT]едсTbвенно с мобильного TbелефонTоа.
Набор LbомераE00761200122СовеT]шиTbь звонок с помощью сисTbемы Bluetooth® 2.0 можно
следующими TbT]емя способами:
пT]оизнесTbи Tbелефонный номTоеT], воспользоваTbься Tbелефонным
спT]авочником сисTbемы Bluetooth
® 2.0 или использоваTbь повTbоT]ный
набоT] номеT]а.
Вызов абонента по номеру телефонаВызваTbь нужного абоненTbа можно, пT]оизнеся номеT] его Tbелефона.
1. НажмиTbе кнопку SPEECH.
2. ПT]оизнесиTbе «Dial» («НабоT]»).
3. После Tbого как сисTbема голосо вых инсTbT]укций оTbвеTbиTb «Number
please» («НазовиTbе номеT]»), пT]оизнесиTbе номеT] Tbелефона.
4. СисTbема голосовых инсTbT]укций пT]оизнесеTb: «Dialing
T]аспознанный номеT]» («НабоT]
После эTbого сисTbема Bluetooth
® 2.0 начнеTb вызов.
Если включена функция подTbвеT]ждения, сисTbема запT]осиTb
подTbвеT]ждение названного номе T]а. ЧTbобы подTbвеT]диTbь номеT],
оTbвеTbьTbе «Yes» («Да»).
ЧTbобы набT]аTbь дT]угой номеT], оTbвеTbьTbе «No» («НеTb»). После Tbого
как сисTbема пT]оизнесеTb «Number please» («НазовиTbе номеT]»),
назовиTbе новый номеT].
ПРИМЕЧАНИЕ● Если номеT] называеTbся на английском языке, Tbо цифT]у 0 можно
пT]оизносиTbь и как «zero», и как «oh» (буква «о»).
● СисTbема Bluetooth
® 2.0 поддеT]живаеTb набоT] цифT] оTb «0» до «9»,
а Tbакже символов «+», «#» и «*».
Page 416 of 568
5ЯK94 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
Типы подключаемых устроЯЫств
и поддерживаемые форматы фаЯЫлов
E00762201100Автомобили без системы Bluetooth® 2.0
Сведения о Tbипах усTbT]ойсTbв, коTbоT]ые можно подключаTbь, и
поддеT]живаемых фоT]маTbах файлов см. на следующих сTbT]аницах.
Для автомобилеЯЫ, оборудованных радиоприемником LW/MW/FM
диапазонов с проигрыв ателем компактЯKдисков
См. T]аздел «ВоспT]оизведение записей с пT]оигT]ываTbеля iPod» на
сTbT]. 530, «ПT]ослушивание записей с USBнакопиTbеля» на сTbT]. 532
и Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) на сTbT]. 517.
Для автомобилеЯЫ, оборудованных аудиосистемоЯЫ с сенсорным
управлением DISPLAY AUDIO
Более подT]обная инфоT]мация пT]едсTbавлена в оTbдельном T]уководсTbве.
Автомобили с системоЯЫ Bluetooth® 2.0
Сведения о Tbипах усTbT]ойсTbв, коTbоT]ые можно подключаTbь,
и поддеT]живаемых фоT]маTbах файл ов см. в следующем T]азделе.
Типы усLPройсLPвE00762301390ПоддеT]живаеTbся возможносTbь подключения усTbT]ойсTbв следующих
Tbипов.
ИнфоT]мацию по аудиосисTbемам, со вмесTbимым с усTbT]ойсTbвами iPod*,
iPod classic, iPod nano*, iPod touch* и iPhone можно получиTbь на вэб
сайTbе MITSUBISHI MOTORS.
ПожалуйсTbа, пT]очTbиTbе и дайTbе согласие с условиями
«ПT]едупT]еждения о ссылках на вебсайTbы дT]угих компаний».
УпомянуTbые выше вебсайTbы могуTb выполниTbь подключение
к сTbоT]оннему сайTbу.
http://www.mitsubishimotors .com/en/products/index.html
*: « i Po d To u c h » , « i Po d c l a s si c » , «i Po d » и « i Po d n a n o » —
заT]егисTbT]иT]ованные TbоваT]ные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных ШTbаTbах АмеT]ики и дT]угих сTbT]анах.
Название моделиПаT]амеTbT]ы
USBнакопиTbель ЕмкосTbь запоминающего
усTbT]ойсTbва не менее 256 МБ
ПT]очие усTbT]ойсTbва, кT]оме
USBнакопиTbелей
ипT]оигT]ываTbелей iPod ЦифT]овой аудиопT]оигT]ываTbель
с поддеT]жкой пT]оTbокола Mass
Storage Class