bluetooth MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

КраткиЯЫ обзор
ОргаLbы управлеLbия и коLbLPLкрольLbоизмериLPельLbые приборы (рабочееLк месLPо водиLPеля)E00100108432
ВключаTbель элекTbT]опT]ивода
наT]ужных зеT]кал заднего вида,
сTbT]. 415 ВключаTbель пT]оTbивоTbуманных
фаT]*, сTbT]. 368
ВключаTbель заднего
пT]оTbивоTbуманного фонаT]я, сTbT]. 369ВключаTbель свеTbовых пT]ибоT]ов,
сTbT]. 359
ПеT]еключаTbель указаTbелей
повоT]оTbа, сTbT]. 367
ВключаTbель омываTbеля фаT]*,
сTbT]. 378СисTbема дополниTbельных сT]едсTbв пассивной безопасносTbи (SRS) —
подушка безопасносTbи водиTbеля, сTbT]. 259
ВключаTbель звукового сигнала, сTbT]. 380
КонTbT]ольноизмеT]иTbельные
пT]ибоT]ы, сTbT]. 32
Кнопка T]егуляTbоT]а яT]косTbи
подсвеTbки панели пT]ибоT]ов
(T]егуляTbоT] яT]косTbи подсвеTbки
пT]ибоT]ов), сTbT]. 39
Кнопки упT]авления кT]уиз
конTbT]олем*, сTbT]. 474
КT]ышка блока
пT]едохT]аниTbелей, сTbT]. 830
Рычаг пT]ивода замка
капоTbа, сTbT]. 84Замок зажигания, сTbT]. 417
Рычаг оTbкT]ыTbия лючка заливной
гоT]ловины Tbопливного бака,
сTbT]. 4
ВключаTbель аваT]ийной свеTbовой
сигнализации, сTbT]. 368
ВыключаTbель динамической
сисTbемы куT]совой усTbойчивосTbи,
сTbT]. 470
РегулиT]овка угла наклона
T]улевой колонки, сTbT]. 410
Кнопки упT]авления
аудиосисTbемой*, сTbT]. 593
ВыключаTbель сисTbемы
ульTbT]азвуковых даTbчиков*, сTbT]. 484
КоT]T]екTbоT] свеTbа фаT]*, сTbT]. 363
ВыключаTbель сисTbемы
авTbомаTbического упT]авления
дальним свеTbом фаT]*, сTbT]. 335 ПеT]еключаTbель очисTbиTbеля
и омываTbеля веTbT]ового
сTbекла, сTbT]. 371
ПеT]еключаTbель очисTbиTbеля
и омываTbеля заднего сTbекла,
сTbT]. 377
ОT]ганы упT]авления на T]улевом колесе
(для сисTbемы Bluetooth
® 2.0)*, сTbT]. 5107

5
СоздаLbие комфорLPLbых условий в салоLbе
ВенTbиляционные дефлекTbоT]Tоы . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2
ПеT]едний авTbомаTbический кTоондиционеT]. . . . . . . .5 4
Задний кондиционеT] * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 15
ПT]авила эксплуаTbации сисTbемыкондициониT]ования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 18
ФильTbT] очисTbки воздуха (с функцией дезодоT]иT]ования) . . . . . . . . . . . . . .5 19
РадиопT]иемник LW/MW/FM диапазонов с пT]оигT]ываTbелем компакTbдисков* . . . . . . . . . .5 19
ПT]авила обT]ащения с компTоакTbдисками . . . . . . . .5 23
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) . . . . . . . . . . . . . . . .5 25
Важная инфоT]мация по безопасносTbи для пользоваTbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 29
Кнопки упT]авления аудиосисTbемой . . . . . . . . . . . .5 30
ПT]ослушивание T]адио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 34
ЦифT]овое T]адиовещание DAB* . . . . . . . . . . . . . . . .5 36
Сообщения о доT]ожном движенTоии . . . . . . . . . . . . .5 37
ВоспT]оизведение компакTbдисков . . . . . . . . . . . . .5 38
ВоспT]оизведение файлов вTо фоT]маTbе MP3 . . . . . . .5 39
ВоспT]оизведение записейTо с пT]оигT]ываTbеля iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 41
ПT]ослушивание записей с USBнакопиTbеля . . . . .5 43
ВоспT]оизведение записейTо с аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом Bluetooth* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 46
Режим использования внеTошнего аудиовхода AUX* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 48 ВоспT]оизведение компакTbдиTоска с помощью
инфоT]мационноT]азвлекаTоTbельной видеосисTbемы
(для авTbомобилей, оснащенных инфоT]мационнTоо
T]азвлекаTbельной видеосисTоTbемой) . . . . . . . . . . . . 5 49
Индикация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 50
РегулиT]овка качесTbва звука, бTоаланса и гT]омкосTbи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 52
НасTbT]ойки сисTbемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 52
Поиск и усTbT]анение неиспT]авносTbей . . . . . . . . . . . 5 58
АнTbенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 61
СисTbема связи Link System * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 61
СисTbема Bluetooth® 2.0 * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 62
Входной T]азъем USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 90
СолнцезащиTbные козыT]ьки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 96
Пепельница* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 99
ПT]икуT]иваTbель* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 100
РозеTbка элекTbT]опиTbания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 101
Лампы освещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 103
Вещевые ящики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 110
ПодсTbаканник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 117
Задняя полка (3двеT]ные модификации)* . . . . . . . 5 119
ШTbоT]ка багажного оTbделенияTо (5 двеT]ные модификации)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 120
КT]юки для багажа (5 двеT]ные модифиTокации)* . . . 5 122
КT]юки для кT]епления багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 122
КT]ючки для одежды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 123
МесTbо кT]епления знака аваT]ийной осTbановки . . . 5 124

5ЯK20 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
Важные моменты при эксплуатацииE00735500023
ФуLbкция воспроизведеLbия записей с iPod/iPhone*
●Данная аудиосисTbема поддеT]живаеTb воспT]оизведение аудио
с усTbT]ойсTbв iPod/iPhone, однако изза наличия T]азличных
веT]сий воспT]оизведение не гаT]анTbиT]уеTbся.
● СледуеTb учиTbываTbь, чTbо в зависи мосTbи оTb модели или веT]сии
усTbT]ойсTbв iPod/iPhone упT]а вление можеTb оTbличаTbься.
Очистка устроЯЫстваE00735700025●ПT]и загT]язнении аудиосисTbемы пT]оTbT]иTbе ее мягкой Tbканью.
● Если загT]язнения сильные, пT]оTbT]иTbе аудиосисTbему мягкой
Tbканью, смоченной в водном T]асTbвоT]е нейTbT]ального моющего
сT]едсTbва, заTbем выTbT]иTbе насухо. ЗапT]ещаеTbся использоваTbь для
эTbих целей бензин, T]асTbвоT]иTbели и дT]угие химические
очисTbиTbели. Они могуTb повT]едиTbь повеT]хносTbь.
Торговые маркиE00735801225●Названия пT]одукTbов и дT]угие имена собсTbвенные являюTbся
TbоT]говыми маT]ками или заT]е гисTbT]иT]ованными TbоT]говыми
маT]ками, имеющими пT]авообладаTbелей.
● Даже если эTbи пT]одукTbы не им еюTb специального обозначения
TbоT]говых маT]ок или заT]егисTbT]иT]о ванных TbоT]говых маT]ок, Tbакие
пT]ава следуеTb соблюдаTbь в полном объеме.
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означаеTb, чTbо
элекTbT]онное усTbT]ойсTbво специально T]азT]абоTbано для
подключения к iPod или iPhone и было сеT]TbифициT]овано
T]азT]абоTbчиком для соблюдения Tbехнических сTbандаT]Tbов Apple.
«iPhone», «iPod», «iPod classic», «iPod nano» и «iPod touch» –
заT]егисTbT]иT]ованные TbоваT]ные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных ШTbаTbах АмеT]ики и дT]угих сTbT]анах. Компания
Apple не несеTb оTbвеTbсTbвенносTbи за T]абоTbоспособносTbь Tbакого
усTbT]ойсTbва или за его сооTbвеTbсTbвие сTbандаT]Tbам и ноT]мам
безопасносTbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● Лицензии iPod и iTunes позволяюTb индивидуальным
пользоваTbелям воспT]оизводиTbь и пT]оигT]ываTbь в часTbной
обсTbановке не охT]аняемые ав TbоT]ским пT]авом маTbеT]иалы, а
Tbакже маTbеT]иалы, коTbоT]ые можно законным пуTbем скопиT]оваTbь
и воспT]оизвесTbи. НаT]ушение авTbоT]ского пT]ава запT]ещено.
● Для авTbомобилей с инTbеT]фейсом Bluetooth
® 2.0 Tbипы
подключаемых усTbT]ойсTbв могуTb оTbличаTbься. Более подT]обную
инфоT]мацию можно получиTbь на вебсайTbе MITSUBISHI
MOTORS.
ПожалуйсTbа, пT]очTbиTbе и дайTbе согласие с условиями
«ПT]едупT]еждения о ссылках на вебсайTbы дT]угих компаний».
УпомянуTbые выше вебсайTbы могуTb выполниTbь подключение
к сTbоT]оннему сайTbу.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
Сделан\b для

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK33
5
Кнопки дистанционного управления
аудиосистемоЯЫ на рулевом колесе*
E00737601214
11 Гнездо для компакTbдиска
12 кнопка PAGE ПT]олисTbывание оTbобT]ажаемых на дисплее сTbT]аниц.
13 кнопка 5
ВоспT]оизведение/пT]иосTbановка воспT]оизведения записей
с аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом Bluetooth*;
пT]и пT]ослушивании T]адио используеTbся в качесTbве
кнопки памяTbи 5.
14 кнопка 6
ВозвT]аTb пT]и поиске аудиозаписи и осTbановка воспT]оизведения
записи с аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом Bluetooth*.
ПT]и пT]ослушивании T]адио используеTbся в качесTbве
кнопки памяTbи 6.
15 кнопка /кнопка
ПT]и воспT]оизведении аудиозаписей используюTbся для выбоT]а
записи/файла; пT]и пT]ослушивании T]адио используюTbся
для авTbомаTbического выбоT]а T]адиосTbанции.
16 кнопка MENU ПеT]еключение в T]ежим меню.
17 кнопка/T]егуляTbоT]
/SEL
НасTbT]ойка качесTbва звука и выбоT] позиций в меню.
ПT]и пT]ослушивании T]адио используеTbся для T]учного
выбоT]а сTbанций.
*: ТT]ебуеTb наличия пT]иобT]еTbаемого оTbдельно аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом Bluetooth с учеTbом Tbипа обоT]удования
(для авTbомобилей с сисTbемой Bluetooth
® 2.0).
1 Кнопки гT]омкосTbи + и  РегулиT]овка гT]омкосTbи аудиосисTbемы и мобильного Tbелефона.
2 Кнопки и
ВыбоT] записей на компакTbдиске и дT]угих исTbочниках,
выбоT] T]адиосTbанций.
НажмиTbе и удеT]живайTbе для пеT]ехода чеT]ез несколько
записей впеT]ед и назад.
3 Кнопка MODE
НажмиTbе и удеT]живайTbе для включения/выключTоения
аудиосисTbемы. Также, пT]и каждом кT]аTbковT]еменном нажаTbии на
эTbу кнопку пT]оисходиTb пеT]еключ ение между исTbочниками звука.
ПоT]ядок пеT]еключения между исTbочниками показан ниже.
Если усTbT]ойсTbва не подключены к сисTbеме, они будуTb
пT]опущены пT]и выбоT]е исTbочника.

5ЯK34 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5ПрослушиваLbие радио
E00737700032В данном T]азделе объясняеTbся, как пT]ослушиваTbь T]адиосTbанции
в диапазонах FM, MW и LW.
Прослушивание радио
НажмиTbе кнопку RADIO для пеT]еключения диапазона.
ПеT]еключение пT]оисходиTb между
диапазонами FM1, FM2, FM3,
MW и LW.
ВыбT]анный диапазон оTbобT]ажаеTbся на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПоT]ядок пеT]еключения диапазонов: FM1, FM2, FM3, DAB1*,
DAB2*, DAB3*, MW и LW.
*:Если подключен TbюнеT] DAB.
РучноЯЫ выбор/поиск радиостЯданции
ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] /SEL, чTbобы усTbановиTbь часTbоTbу
пT]ослушиваемой сTbанции.
*1: ТT]ебуеTbся кабель iPod (пT]иобT]еTbаеTbся оTbдельно).
*2: ТT]ебуеTb наличия аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом Bluetooth, коTbоT]ое пT]иобT]еTbаеTbся оTbдельно (для авTbомобилей с сисTbемой
Bluetooth
® 2.0).
*3: ТT]ебуеTbся подключение TbюнеT]а DAB.
CD или MP3
iPod*
1 или устр\bйств\b USB
Ау\fи\bустр\bйств\b с интер\нфейс\bм Bluetooth*
2
Кнопка/T]егуляTbоT]
/SEL
(пT]оTbив часовой сTbT]елки) УменьшаеTb значение пT]инимаемой часTbоTbы.
Кнопка/T]егуляTbоT]
/SEL
(по часовой сTbT]елке) УвеличиваеTb значение пT]инимаемой
часTbоTbы.
Кнопка (нажаTbь и
удеT]живаTbь) ОTbпусTbиTbе кнопку, чTbобы запусTbиTbь поиск
T]адиосTbанции. Когда сTbанция будеTb
найдена, сканиT]ование осTbановиTbся.
Кнопка (нажаTbь и
удеT]живаTbь)

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK41
5
●Если в Tbечение пяTbи секунд после выбоT]а файла не
выполняюTbся никакие дейсTbвия, начинаеTbся воспT]оизведение
эTbого файла.
● Режим поиска записей будеTb оTbменен пT]и выполнении
опеT]аций с диском, напT]имеT], пT]и выбоT]е записей.ВоспроизведеLbие записеLкй
с проигрываLPеля iPod
E00738001143ПT]и подключении усTbT]ойсTbв iPod/iPhone к аудиосисTbеме можно
воспT]оизводиTbь файлы, коTbоT]ые содеT]жаTbся на эTbих усTbT]ойсTbвах.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимосTbи оTb поколения, модели и пT]огT]аммного
обеспечения усTbT]ойсTbв iPod/i Phone воспT]оизведение можеTb
оказаTbься невозможным. (сTbT].5 19) КT]оме Tbого, могуTb быTbь
недосTbупны функции воспTоT]оизведения, описанные в данном
докуменTbе.
● Для авTbомобилей с инTbеT]фейсом Bluetooth
® 2.0 Tbипы
подключаемых усTbT]ойсTbв могуTb оTbличаTbься. Более подT]обную
инфоT]мацию можно получиTbь на вебсайTbе MITSUBISHI
MOTORS.
ПожалуйсTbа, пT]очTbиTbе и дайTbе согласие с условиями
«ПT]едупT]еждения о ссылках на вебсайTbы дT]угих компаний».
УпомянуTbые выше вебсайTbы могуTb выполниTbь подключение
к сTbоT]оннему сайTbу.
http://www.mitsubishimotors .com/en/products/index.html
● РекомендуеTbся использоваTbь усTbT]ойсTbва iPod/iPhone пT]огT]ам
мное обеспечение коTbоT]ых обновлено до последней веT]сии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не оставляЯЫте устроЯЫства iPod/iPhone без присмотра внутри
автомобиля.
●Запрещается держать эти устроЯЫства в руках и использовать
их во время управления автомобилем. Это очень опасно.
●Наша компания не несет ответственности за потерю данных,
которая произошла при подключении устроЯЫств iPod/iPhone
к аудиосистеме.
●В зависимости от деЯЫствиЯЫ при использовании устроЯЫств может
произоЯЫти повреждение и удал ение аудиофаЯЫлов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.

5ЯK42 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
●Для получения сведений о подключении усTbT]ойсTbв iPod/iPhone
см. T]аздел «Подключение пT]оигT]ываTbеля iPod» на сTbT]. 590.
● ПT]и подключении усTbT]ойсTbв iPod/iPhone используйTbе
имеющиеся в пT]одаже кабели iPod.
● ВыполниTbе полную насTbT]ойку усTbT]ойсTbва, чTbобы во вT]емя
движения авTbомобиля не TbT]ебовались опасные дейсTbвия,
напT]имеT], подключение соединиTbельного кабеля.
● Из сообT]ажений безопасносTbи, пT]и подключении или оTbключе
нии усTbT]ойсTbва iPod/iPhone сначала осTbановиTbе авTbомобиль.
● В зависимосTbи оTb сосTbояния усTbT]ойсTbва iPod/iPhone можеTb
поTbT]ебоваTbься некоTbоT]ое вT]ем я для опознания усTbT]ойсTbва
и начала воспT]оизведения.
● В зависимосTbи оTb модели iPod/iPhone, кнопки аудиосисTbемы
могуTb не дейсTbвоваTbь, пока к сисTbеме подключено усTbT]ойсTbво
iPod/iPhone.
● Технические хаT]акTbеT]исTbики и насTbT]ойки усTbT]ойсTbва
iPod/iPhone могуTb быTbь пT]ичиной недосTbупносTbи подключения
или оTbличий в функциях или элеменTbах инTbеT]фейса.
● В зависимосTbи оTb свойсTbв аудиоф айлов, находящихся в памяTbи
усTbT]ойсTbв iPod/iPhone, инфоT]мация о записях можеTb
оTbобT]ажаTbься непT]авильно.
● В зависимосTbи оTb сосTbояния авTbомобиля или усTbT]ойсTbва
iPod/iPhone воспT]оизведение можеTb оказаTbься невозможным
после запуска двигаTbеля.
● ВоспT]оизведение файлов, за щищенных авTbоT]ским пT]авом,
можеTb быTbь невозможным.
● РекомендуеTbся полносTbью убT]аTbь насTbT]ойки эквалайзеT]а
в усTbT]ойсTbве iPod/iPhone.
● ВключиTbе усTbT]ойсTbво iPod/iPhone после подключения
к аудиосисTbеме.
● Если усTbT]ойсTbво iPod/iPhone подключаеTbся к сисTbеме чеT]ез
инTbеT]фейс Bluetooth, Tbо наличи е кабеля iPod не TbT]ебуеTbся.
ОдновT]еменное подключение с ис пользованием обоих способов
пT]иведеTb к непT]авильной T]абоTbе усTbT]ойсTbв.
● Если усTbT]ойсTbво iPod/iPhone T]абоTbаеTb непT]авильно,
оTbсоединиTbе усTbT]ойсTbво iPod/iPhone оTb аудиосисTbемы,
выполниTbе его пеT]езагT]узку и подключиTbе повTbоT]но.Воспроизведение записеЯЫ с устроЯЫства iPod
НажмиTbе кнопку MEDIA, чTbобы выбT]аTbь iPod в качесTbве исTbочника звука.
ВыбT]анный исTbочник звука оTbобT]ажаеTbся на дисплее
Выбор записи (фаЯЫла)
НажмиTbе кнопку или для выбоT]а записи.
С помощью эTbих кнопок осущесTbвляеTbся выбоT] следующей или
пT]едыдущей записи.
Ускоренное воспроизве дение текущеЯЫ записи
в прямоЯЫ/обратноЯЫ последовательности
НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭTbи кнопки позволяюTb выполниTbь ускоT]енное воспT]оизведение
Tbекущей записи в пT]ямой/обT]аTbной последоваTbельносTbи.
Изменение режима воспроизведения
ДосTbупен T]ежим повTbоT]ного воспT]оизведения и T]ежим
воспT]оизведения в случайном поT]ядке.
Режим повLPорLbого воспроизведеLbия (RPT)
НажмиTbе на кнопку 1 RPT.
ПовTbоT]ное воспT]оизведение Tbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и повTbоT]ном нажаTbии кнопки эTbоTb T]ежим будеTb оTbменен.
Режим воспроизведеLbия записей в случайLbом порядке
(RDM)
НажмиTbе на кнопку 2RDM.
ВоспT]оизведение записей в случайном поT]ядке внуTbT]и Tbекущей
выбT]анной каTbегоT]ии.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и повTbоT]ном нажаTbии кнопки эTbоTb T]ежим будеTb оTbменен.

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK43
5
Режим воспроизведеLbия записей в альбоме
вслучайLbом порядке
НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 2 RDM.
ВоспT]оизведение записей в альбоме в случайном поT]ядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и повTbоT]ном нажаTbии кнTоопки эTbоTb T]ежим будеTb оTbменен.
Поиск записеЯЫ
Поиск каTbегоT]ий или названий записей и выбоT] записи.
1. ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] /SEL, чTbобы выбT]аTbь каTbегоT]ию.
2. НажмиTbе на кнопку /SEL. БудуTb показаны каTbегоT]ии или
файлы в выбT]анной каTbегоT]ии.
3. ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] /SEL, чTbобы выбT]аTbь каTbегоT]ию или запись.
4. НажмиTbе на кнопку /SEL. ПовTbоT]иTbе шаги 14 и выполниTbе поиск записей.
ВыбеT]иTbе запись и нажмиTbе на кнопку /SEL для начала
воспT]оизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во вT]емя выбоT]а каTbегоT]ии (1й уT]овень) нажмиTbе на кнопку
6 , чTbобы оTbмениTbь T]ежим поиска записей.
● Если в Tbечение 10 секунд поTосл е выбоT]а каTbегоT]ии не выпол
няюTbся никакие дейсTbвия, T]ежим поиска записей оTbменяеTbся.
● ВыбеT]иTbе каTbегоT]ию, заTbем на жмиTbе и удеT]живайTbе кнопку
/SEL, чTbобы начаTbь воспT]оизведение с пеT]вой записи в эTbой
каTbегоT]ии.
● Во вT]емя выбоT]а записи нажмиTbе на кнопку 6 , чTbобы
веT]нуTbься к пT]едыдущей опеT]ации.
● Во вT]емя выбоT]а записи нажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 6 ,
чTbобы оTbмениTbь T]ежим поиска записей.
● Если в Tbечение пяTbи секунд после выбоT]а записи не
выполняюTbся никакие дейсTbвия, начинаеTbся воспT]оизведение
эTbого файла.
● Режим поиска записей будеTb оTbменен пT]и выполнении
опеT]аций с iPod, напT]имеT], пT]и выбоT]е записей.
ПрослушиваLbие записей
с USBLbакопиLPеля
E00736501199ПT]и подключении к аудиосисTbеме усTbT]ойсTbв USB, напT]имеT]
USBнакопиTbелей, можно пT]ослушиваTbь записи, содеT]жащиеся
на эTbих усTbT]ойсTbвах.
ПРИМЕЧАНИЕ● Можно подключаTbь цифT]овые аудиопT]оигT]ываTbели
с поддеT]жкой пT]оTbокола Mass Storage Class.
● Для получения сведений о Tbипах усTbT]ойсTbв USB, коTbоT]ые могуTb
быTbь подключены, и Tbипах файлов, коTbоT]ые могуTb быTbь
воспT]оизведены (авTbомобили с сисTbемой Bluetooth
® 2.0),
см. T]аздел «Типы подключаемых усTbT]ойсTbв и поддеT]живаемые
фоT]маTbы файлов» на сTbT]. 592.
● Для получения сведений о подключении усTbT]ойсTbв USB
см. T]аздел «Подключение USBнакопиTbеля» на сTbT]. 593.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не оставляЯЫте устроЯЫства USB без присмотра внутри
автомобиля.
●Запрещается держать эти устроЯЫства в руках и использовать их
во время управления автомо билем. Это очень опасно.
●Не используЯЫте жесткие диски или устроЯЫства для чтения карт
памяти, так как может произоЯЫти повреждение, хранящихся на
них данных. Если они были по ошибке подключены, переведите
замок зажигания в положение LOCK, после чего отсоедините
подключенное оборудование.
●По причине опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию фаЯЫлов.
●Не предоставляется никаких гарантиЯЫ на отсутствие повреждениЯЫ
устроЯЫств USB или потери данных, хранящихся на них.
●В зависимости от деЯЫствиЯЫ при использовании устроЯЫств может
произоЯЫти повреждение и удал ение аудиофаЯЫлов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.

5ЯK46 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
●Если в Tbечение 10 секунд послTо е выбоT]а папки не выполняюTbся
никакие дейсTbвия, T]ежим поиска записей оTbменяеTbся.
● ВыбеT]иTbе папку и нажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку /SEL,
чTbобы начаTbь воспT]оизведение с пеT]вой записи в эTbой папке.
● Во вT]емя выбоT]а файла нажмиTbе на кнопку 6 , чTbобы
веT]нуTbься к пT]едыдущей опеT]ации.
● Во вT]емя выбоT]а файла нажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 6 ,
чTbобы оTbмениTbь T]ежим поиска записей.
● Если в Tbечение пяTbи секунд после выбоT]а файла не
выполняюTbся никакие дейсTbвия, начинаеTbся воспT]оизведение
эTbого файла.
● Режим поиска записей будеTb оTbменен пT]и выполнении
опеT]аций, напT]имеT], пT]и выбоT]е записей.ВоспроизведеLbие записеLкй
с аудиоусLPройсLPва с иLbLPерфейсом Bluetooth*
E00736701117Данная аудиосисTbема можеTb воспT]оизводиTbь записи с имеющихся
в пT]одаже аудиоусTbT]ойсTbв с инTbеT]фейсом Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимосTbи оTb Tbипа аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом Bluetooth
его использование или некоTbоT]ые функции могуTb быTbь
недосTbупны.
● ПеT]ед использованием изучиTbе T]уководсTbво по эксплуаTbации
аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом Bluetooth.
● В зависимосTbи оTb Tbипа аудиоусTbT]ойсTbва уT]овень гT]омкосTbи
можеTb T]азличаTbься. СущесTbву еTb веT]ояTbносTbь внезапного
увеличения гT]омкосTbи, поэTbому пеT]ед использованием
усTbановиTbе T]егуляTbоT] гT]омкосTb и на минимальное значение.
→ «РегулиT]овка гT]омкосTbи» (сTbT]. 529)
● В зависимосTbи оTb сосTbояния аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом
Bluetooth можеTb поTbT]ебоваTbься некоTbоT]ое вT]емя для опознания
усTbT]ойсTbва и начала воспT]оизведения.
● Технические хаT]акTbеT]исTbики и насTbT]ойки аудиоусTbT]ойсTbва
с инTbеT]фейсом Bluetooth могуTb быTbь пT]ичиной оTbсуTbсTbвия
подключения или оTbличий в функциях или элеменTbах
инTbеT]фейса.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается держать эти устроЯЫства в руках и использовать
их во время управления автомобилем. Это очень опасно.
●Не оставляЯЫте аудиоустроЯЫство с интерфеЯЫсом Bluetooth
без присмотра внутри автомобиля.
●В зависимости от деЯЫствиЯЫ при использовании устроЯЫств может
произоЯЫти повреждение и удаление аудиофаЯЫлов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK47
5
●В зависимосTbи оTb свойсTbв аудиофайлов, находящихся в памяTbи
аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом Bluetooth, инфоT]мация о
записях можеTb оTbобT]ажаTbься непT]авильно.
● В зависимосTbи оTb сосTbояния авTbомобиля или усTbT]ойсTbва
iPod/iPhone воспT]оизведение можеTb оказаTbься невозможным
после запуска двигаTbеля.
Подключение аудиоустроЯЫства с интерфеЯЫсом
Bluetooth
Для получения сведений о подключении усTbT]ойсTbва Bluetooth
см. T]аздел «Подключение к сисTbеме Bluetooth® 2.0 усTbT]ойсTbва
Bluetooth» на сTbT]. 568.
Описанные ниже дейсTbвия оTb носяTbся к использованию уже
подключенного усTbT]ойсTbва.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если усTbT]ойсTbво iPod/iPhone подключаеTbся к сисTbеме чеT]ез
инTbеT]фейс Bluetooth, Tbо наличие кабеля iPod не TbT]ебуеTbся.
ОдновT]еменное подключение с ис пользованием обоих способов
пT]иведеTb к непT]авильной T]абоTbе усTbT]ойсTbв.
Воспроизведение записе ЯЫ с аудиоустроЯЫства
с интерфеЯЫсом Bluetooth
1. НажмиTbе кнопку MEDIA, чTbобы выбT]аTbь Bluetooth Audio
в качесTbве исTbочника звука.
ВыбT]анный исTbочник звука оTbобT]ажаеTbся на дисплее.
2. НажмиTbе на кнопку 5 . НачнеTbся воспT]оизведение аудиозаписей чеT]ез инTbеT]фейс Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ● НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 5 для пT]иосTbановки
воспT]оизведения.
● НажмиTbе на кнопку 6 , чTbобы осTbановиTbь воспT]оизведениеTо.
Выбор записи (фаЯЫла)
НажмиTbе кнопку или для выбоT]а записи.
С помощью эTbих кнопок осущесTbвляеTbся выбоT] следующей или
пT]едыдущей записи.
Ускоренное воспроизведение текущеЯЫ записи
в прямоЯЫ/обратноЯЫ последовательности
НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭTbи кнопки позволяюTb выполниTbь ускоT]енное воспT]оизведение
Tbекущей записи в пT]ямой/обT]аTbной последоваTbельносTbи.
Изменение режима воспроизведЯдения
Можно выбT]аTbь T]ежимы повTb оT]ного воспT]оизведения,
воспT]оизведения записей в случай ном поT]ядке или воспT]оизведения
в T]ежиме сканиT]ования.
Режим повLPорLbого воспроизведеLbия (RPT)
НажмиTbе на кнопку 1 RPT.
ПовTbоT]ное воспT]оизведе ние Tbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и каждом нажаTbии кнопки 1RP пT]оисходиTb пеT]еключение
T]ежимов в следующей последоваTbельносTbи: Repeat OFF (ПовTbоT]
выключен), 1 track repeat (ПовTbоT] одной записи), All track repeat
(ПовTbоT] всех записей) и Repeat OFF (ПовTbоT] выключен).
Режим воспроизведеLbия записей в случайLbом порядке
(RDM)
НажмиTbе на кнопку 2 RDM.
ВоспT]оизведение записей на аудиоусTbT]ойсTbве с инTbеT]фейсом
Bluetooth в пT]оизвольном поT]ядке.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и повTbоT]ном нажаTbии кнопки эTbоTb T]ежим будеTb оTbменен.