language MITSUBISHI PAJERO 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-41
3
Настройки пользователяE00519600196Вы можете выбрать единицы измерения, язык и формат времени.
Помимо этого, можно установить значения этих показателей
по умолчанию (заводская установка).
Выбор показателя1. Для выбора окна пользовательских настроек нажимайте кнопку
ADJ.

2. С помощью функциональных кнопок ← или → выберите
требуемый показатель:
• UNIT: выбор единиц измерения
• LANGUAGE: выбор языка.
• 12h ~ 24h: выбор формата времени.
• DEFAULT: установка значений по умолчанию.
Нажмите функциональную кнопку SELECT. На дисплее
появится окно настроек для выбранного показателя.

Создание комфортных условий в салоне
5-59
5 Регулировка качества звука, баланса
и громкости
E00738200021Изменение настроек качества звука.
Регулировка качества звука, баланса
и громкости
1. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты настройки.
При каждом нажатии кнопки /SEL происходит
переключение настроек в следующей последовательности:
BASS, TREBLE, FADER, BALANCE, SCV и Cancel (низкие
частоты, высокие частоты, баланс передних и задних
динамиков, баланс левых и правых динамиков, функция
компенсирования громкости и выход из режима настроек).
2. Поверните регулятор /SEL, чтобы выполнить регулировку.

Настройки системыE00738301250Изменение настроек системы, например времени.
1. Нажмите кнопку MENU.
2. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты настройки.
При каждом нажатии /SEL происходит переключение
настроек в следующей последовательности: DAB setting
*1,
Gracenote DB *2, AF, REG, TP-S, PI-S, PTY language settings,
PHONE settings, CT, Adjust time и Cancel (настройки DAB *1, база
данных Gracenote *2, AF, REG, TP-S, PI-S, выбор языка
индикации типов программ PTY, язык голосовых сообщений,
настройки телефона, CT, настройка времени и выход из режима
настроек).
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выполнить настройку.
4. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы подтвердить настройку.
Текущая настройка завершается, и система переходит
к следующей настройке.
Пункты
настройкиПоворот против часовой
стрелкиПоворот по часовой
стрелке
BASS От -6 до 0
(понижение уровня
низких частот)От 0 до +6
(повышение уровня
низких частот)
TREBLE От -6 до 0
(понижение уровня
высоких частот)От 0 до +6
(повышение уровня
высоких частот)
FADER От CENTER до REAR 11
(увеличение громкости
задних динамиков)От FRONT 11 до CENTER
(увеличение громкости
передних динамиков)
BALANCE От LEFT 11 до CENTER
(увеличение громкости
левых динамиков)От CENTER до RIGHT 11
(увеличение громкости
правых динамиков)
SCV OFF, LOW
(слабое компенсирование
громкости)MID, HIGH
(сильное компенсиро-
вание громкости)
*1:
*2:Данная настройка отображается, если подключен тюнер DAB.
Данная настройка отображается при воспроизведении
аудиофайлов (автомобили с системой Bluetooth
® 2.0).

Создание комфортных условий в салоне
5-73
5
Выбор языка1. Нажмите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Language» («Язык»).
4. Система голосовых инструкций произнесет: «Select a language:
English, оench, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or
Russian» («Выберите язык: английский, французский, испан-
ский, итальянский, немецкий, голландский, португальский или
русский»). Назовите нужный язык (например, «English»
(«Английский»)).
5. Система голосовых инструкций ответит: «English (оench,
Spanish, Italian, German, Dutch or Portuguese) selected. Is this
correct?» («Английский (французский, испанский,
итальянский, немецкий, голландский или португальский) язык
выбран. Это правильно?»). Ответьте «Yes» («Да»). Чтобы
вернуться к пункту 4, ответьте «No» («Нет»).
ПРИМЕЧАНИЕ
●Система голосовых инструкций произнесет одно и то же
сообщение дважды: первый раз – на текущем языке, а второй –
на выбранном Вами.
●Если телефонный справочник автомобиля содержит много
записей, смена языка занимает больше времени.
●При смене языка мобильный телефонный справочник,
импортированный в систему Bluetooth
® 2.0, удаляется.
Для пользования телефонным справочником необходимо
импортировать его повторно.
6. После того как система голосовых инструкций произнесет:
«English (оench, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or
Russian) selected» («Английский (французский, испанский, ита-
льянский, немецкий, голландский, португальский или русский)
язык выбран»), процедура изменения языка завершится, и
система вернется в главное меню.
Полезные голосовые командыE00760000019
Функция помощиE00760100010Система Bluetooth® 2.0 имеет функцию помощи.
Если произнести «Help» («Справка») в тот момент, когда система
находится в режиме ожидания команды, в ответ будет выдан перечень
команд, которые можно использовать в данный момент.
Функции выходаE00760201021В системе имеются 2 функции выхода.
Если Вы находитесь в главном меню, то для выхода из системы
Bluetooth
® 2.0 произнесите «Cancel» («Отмена»).
Если Вы находитесь не в главном меню, то при произнесении
команды «Cancel» («Отмена») система переходит в главное меню.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Вы можете вернуться в предыдущее меню, сказав «Go Back»
(при наличии такой функции).