625 MITSUBISHI PAJERO SPORT 1998 User Guide

03, ï2Q0YHKLFOH 6HUYLFH46$0;:
2;<*(1 6(1625 &+(&.4643384356<
41'LVFRQQHFW WKH R[\JHQ VHQVRU FRQQHFWRU DQG FRQQHFW
WKH VSHFLDO WRRO+WHVW KDUQHVV,WR WKH FRQQHFWRU RQ WKH
R[\JHQ VHQVRU VLGH1
510DNH VXUH WKDW WKHUH LV FRQWLQXLW\+44ï4;:DW53E&,
EHWZHHQ WHUPLQDO4+UHG FOLS RI VSHFLDO WRRO,DQG WHUPLQDO
6+EOXH FOLS RI VSHFLDO WRRO,RQ WKH R[\JHQ VHQVRU FRQQHFWRU1
61,I WKHUH LV QR FRQWLQXLW\/UHSODFH WKH R[\JHQ VHQVRU1
71:DUP XS WKH HQJLQH XQWLO HQJLQH FRRODQW LV;3E& RU KLJKHU1
818VH WKH MXPSHU ZLUH WR FRQQHFW WHUPLQDO4+UHG FOLS,RI
WKH R[\JHQ VHQVRU FRQQHFWRU WR WKH EDWWHU\+.,WHUPLQDO
DQG WHUPLQDO6+EOXH FOLS,WR WKH EDWWHU\+ï,WHUPLQDO1
&DXWLRQ
%H YHU\ FDUHIXO ZKHQ FRQQHFWLQJ WKH MXPSHU ZLUH>
LQFRUUHFW FRQQHFWLRQ FDQ GDPDJH WKH R[\JHQ VHQVRU1
91&RQQHFW D GLJLWDO YROWDJH PHWHU EHWZHHQ WHUPLQDO5+EODFN
FOLS,DQG WHUPLQDO7+ZKLWH FOLS,1
:1:KLOH UHSHDWHGO\ UDFLQJ WKH HQJLQH/PHDVXUH WKH R[\JHQ
VHQVRU RXWSXW YROWDJH1
6WDQGDUG YDOXH=
(QJLQH2[\JHQ VHQVRU
RXWSXW YROWDJH5HPDUNV
:KHQ
UDFLQJ WKH
HQJLQH319ï4139,I \RX PDNH WKH DLU2IXHO UDWLR
ULFK E\ UDFLQJ WKH HQJLQH
UHSHDWHGO\/D QRUPDO R[\0
JHQ VHQVRU ZLOO RXWSXW D
YROWDJH RI319ï41391
;1,I WKH VHQVRU LV GHIHFWLYH/UHSODFH WKH R[\JHQ VHQVRU1
127(
)RU UHPRYDO DQG LQVWDOODWLRQ RI WKH R[\JHQ VHQVRU/UHIHU
WR *528348ï ([KDXVW 3LSH DQG 0DLQ 0XIIOHU1
(TXLSPHQW VLGH
FRQQHFWRU
2[\JHQ VHQVRU
5HG2[\JHQ
VHQVRU
HTXLSPHQW
VLGH FRQQHFWRU
%OXH
0'<<;797
-XPSHU
ZLUH
%ODFN5HG :KLWH
0'<<;797%OXH

03, ï7KURWWOH %RG\46$0<9
&/($1,1* 7+5277/( %2'< 3$576
41&OHDQ DOO WKURWWOH ERG\ SDUWV1
'R QRW XVH VROYHQW WR FOHDQ WKH IROORZLQJ SDUWV=
-7KURWWOH SRVLWLRQ VHQVRU
-$FFHOHUDWRU SHGDO SRVLWLRQ VHQVRU
-,GOH VSHHG FRQWURO ERG\ DVVHPEO\
,I WKHVH SDUWV DUH LPPHUVHG LQ VROYHQW/WKHLU LQVXODWLRQ
ZLOO GHWHULRUDWH1
:LSH WKHP ZLWK FORWK RQO\1
51&KHFN LI WKH YDFXXP SRUW RU SDVVDJH LV FORJJHG18VH
FRPSUHVVHG DLU WR FOHDQ WKH YDFXXP SDVVDJH1
5($66(0%/< 6(59,&( 32,17
ò
$*
7+5277/( 326,7,21 6(1625+736,
,167$//$7,21
41,QVWDOO WKH 736 VR WKDW LW IDFHV DV VKRZQ LQ WKH LOOXVWUDWLRQ/
DQG WKHQ WLJKWHQ LW ZLWK WKH VFUHZ1
51&RQQHFW D PXOWLPHWHU EHWZHHQ WHUPLQDO+7, +736 SRZHU
VXSSO\,DQG WHUPLQDO+6, +736 RXWSXW,RI WKH 736
FRQQHFWRU/DQG FKHFN WKDW WKH UHVLVWDQFH LQFUHDVHV
JUDGXDOO\ DV WKH WKURWWOH YDOYH LV RSHQHG VORZO\ WR WKH
IXOO\0RSHQ SRVLWLRQ1
61&KHFN WKH FRQWLQXLW\ EHWZHHQ WHUPLQDO+5, +LGOH SRVLWLRQ
VZLWFK,DQG WHUPLQDO+4, +HDUWK,RI WKH 736 FRQQHFWRU
ZKHQ WKH WKURWWOH YDOYH LV IXOO\ FORVHG DQG IXOO\ RSHQ1
1RUPDO FRQGLWLRQ=
7KURWWOH YDOYH FRQGLWLRQ&RQWLQXLW\
)XOO\ FORVHG&RQWLQXLW\
)XOO\ RSHQ1R FRQWLQXLW\
,I WKHUH LV QR FRQWLQXLW\ ZKHQ WKH WKURWWOH YDOYH LV IXOO\
FORVHG/WXUQ WKH 736 ERG\ DQWL0FORFNZLVH DQG WKHQ FKHFN
DJDLQ1
71,I WKHUH LV DQ DEQRUPDOLW\/UHSODFH WKH 7361
7KURWWOH SRVLWLRQ VHQVRU
736 RXWSXW736 SRZHU
VXSSO\ (DUWK,GOH SRVLWLRQ VZLWFK

)8(/ 6833/< ï)XHO )LOWHU?7'8!46&09
)8(/ ),/7(5?7'8!468335:3363
5(029$/ $1' ,167$//$7,21
71<ï91;1P
4
5
67 8 9
:
; <
?9HKLFOHV ZLWKRXW IXHO OLQH KHDWHU!?9HKLFOHV ZLWK IXHO OLQH KHDWHU!
513ï5181P
71<ï91;1P
513ï5181P
5
67 9
8; <
:
471P
45ï481P45ï481P
45ï481P
45ï481P
471P
5HPRYDO VWHSV
-,QWHUFRROHU DVVHPEO\
+5HIHU WR *5283481,
ò
$*410DLQ KRVH FRQQHFWLRQ
51)XHO ILOWHU
61'UDLQ SOXJ
71:DWHU OHYHO VHQVRU81)XHO ILOWHU FDUWULGJH
91)XHO ILOWHU SXPS
:1%UHDWKHU VFUHZ
;16ROHQRLG YDOYH DVVHPEO\+IRU $2&,
<1)XHO ILOWHU EUDFNHW
,167$//$7,21 6(59,&( 32,17
ò
$*
)8(/ 0$,1 +26( ,167$//$7,21
,I WKH SLSH KDV D VWHSSHG SDUW/FRQQHFW VHFXUHO\ XS WR WKH
VWHSSHG SDUW1,I WKH SLSH KDV QR VWHSSHG SDUW/LQVHUW VR WKDW
WKH LQVHUWHG SRUWLRQ LV53ï58PP ORQJ1
,163(&7,21468335<3345
:$7(5 /(9(/ 6(1625 &+(&.
&RQQHFW WKH FLUFXLW WHVWHU WR WKH ZDWHU OHYHO VHQVRU FRQQHFWRU1
7KH ZDWHU OHYHO VHQVRU LV RSHUDWLQJ FRUUHFWO\ LI WKHUH LV
FRQWLQXLW\ ZKHQ WKH IORDW LV UDLVHG/DQG QR FRQWLQXLW\ ZKHQ
LW LV ORZHUHG1
53ï58PP
)ORDW

,17$.( $1' (;+$867 ï7XUERFKDUJHU4804:
ò
'*
785%,1( +286,1* ,167$//$7,21
,QVWDOO WKH WXUELQH KRXVLQJ LQ UHODWLRQ WR WKH GRZHO SLQ1
&DXWLRQ
8VH FDUH QRW WR GDPDJH WKH EODGHV RI WXUELQH ZKHHO1
ò
(*
&283/,1* ,167$//$7,21
,QVWDOO WKH FRXSOLQJ DQG WLJKWHQ WR VSHFLILHG WRUTXH1
,163(&7,214843394334;
785%,1( +286,1*
41&KHFN WKH KRXVLQJ IRU WUDFHV RI FRQWDFW ZLWK WKH WXUELQH
ZKHHO/FUDFNV GXH WR RYHUKHDWLQJ/SLWFKLQJ/GHIRUPDWLRQ
DQG RWKHU GDPDJH15HSODFH ZLWK D QHZ WXUELQH KRXVLQJ
LI FUDFNHG1
512SHUDWH WKH ZDVWH JDWH YDOYH OHYHU PDQXDOO\ WR FKHFN
WKDW WKH JDWH FDQ EH RSHUDWHG DQG FORVHG VPRRWKO\1
&2035(6625 &29(5
&KHFN WKH FRPSUHVVRU FRYHU IRU WUDFHV RI FRQWDFW ZLWK WKH
FRPSUHVVRU ZKHHO DQG RWKHU GDPDJH1
785%,1( :+((/ $66(0%/<
41&KHFN WKH WXUELQH DQG FRPSUHVVRU ZKHHO EODGHV IRU EHQG/
EXUU/GDPDJH/FRUURVLRQ DQG WUDFHV RI FRQWDFW RQ WKH
EDFN VLGH DQG UHSODFH LI GHIHFWLYH1
51&KHFN WKH RLO SDVVDJH RI WKH WXUELQH ZKHHO DVVHPEO\
IRU GHSRVLW DQG FORJJLQJ1
61,Q WKH FDVH RI ZDWHU FRROHG W\SH/FKHFN DOVR WKH ZDWHU
SDVVDJH IRU GHSRVLW DQG FORJJLQJ1
71&KHFN WKH WXUELQH ZKHHO DQG FRPSUHVVRU ZKHHO IRU OLJKW
DQG VPRRWK WXUQLQJ1
2,/ 3,3(22,/ 5(7851 3,3(
&RUUHFW RU UHSODFH WKH RLO SLSH DQG RLO UHWXUQ SLSH LI FORJJHG/
FROODSVHG/GHIRUPHG RU RWKHUZLVH GDPDJHG1
'RZHU SLQ KROH'RZHU SLQ
&RXSOLQJ
7UDFHV IRU
FRQWDFW
&RPSUHVVRU
ZKHHO2LO SDVVDJH
7XUELQH ZKHHO
:DWHU SDVVDJH

,17$.( $1' (;+$867 ï([KDXVW 3LSH DQG 0DLQ 0XIIOHU48053
5(029$/ 6(59,&( 32,17
*
$ò
2;<*(1 6(1625 5(029$/
8VH VSHFLDO WRRO WR UHPRYH WKH R[\JHQ VHQVRU1
,167$//$7,21 6(59,&( 32,17
ò
$*
2;<*(1 6(1625 ,167$//$7,21
8VH VSHFLDO WRRO WR LQVWDOO WKH R[\JHQ VHQVRU1
0'<<;::3

4904
(1*,1(
(/(&75,&$/
&217(1764943<333658
&+$5*,1* 6<67(05 1111111111111111
*(1(5$/ ,1)250$7,215 1111111111111111
6(59,&( 63(&,),&$7,2166 11111111111111
63(&,$/ 722/6 1111111111111111111111111
2109(+,&/( 6(59,&(7 111111111111111111
$OWHUQDWRU 2XWSXW /LQH 9ROWDJH 'URS 7HVW7 1111
2XWSXW &XUUHQW 7HVW8 11111111111111111111111
5HJXODWHG 9ROWDJH 7HVW: 11111111111111111111
:DYHIRUP &KHFN 8VLQJ $Q $QDO\]HU< 11111111
$/7(51$72544 11111111111111111111111111
67$57,1* 6<67(04; 1111111111111111
*(1(5$/ ,1)250$7,214; 11111111111111
6(59,&( 63(&,),&$7,2164< 111111111111
67$57(5 027254< 111111111111111111111
,*1,7,21 6<67(05: 11111111111111111
*(1(5$/ ,1)250$7,215: 11111111111111
6(59,&( 63(&,),&$7,2165; 111111111111
63(&,$/ 722/5; 111111111111111111111112109(+,&/( 6(59,&(5; 1111111111111111
,JQLWLRQ &RLO &KHFN5; 11111111111111111111111
3RZHU 7UDQVLVWRU &RQWLQXLW\ &KHFN5< 111111111
5HVLVWLYH &RUG &KHFN63 111111111111111111111
6SDUN 3OXJ &KHFN63 111111111111111111111111
:DYHIRUP &KHFN 8VLQJ $Q $QDO\]HU
+,JQLWLRQ 3ULPDU\ DQG 6HFRQGDU\ 9ROWDJH
:DYHIRUPV,64111111111111111111111111111111
&$06+$)7 326,7,21 6(1625 $1'
&5$1.6+$)7 $1*/( 6(1625?9*:!6; 1
*/2: 6<67(06< 11111111111111111111
*(1(5$/ ,1)250$7,216< 11111111111111
6(59,&( 63(&,),&$7,21673 111111111111
6($/$1773 11111111111111111111111111111
2109(+,&/( 6(59,&(74 1111111111111111
6HOI0UHJXODWLQJ *ORZ 6\VWHP &KHFN74 11111111
*ORZ)(*5 &RQWURO 8QLW &KHFN75 1111111111
*ORZ 3OXJ 5HOD\ &KHFN77 111111111111111111
*ORZ 3OXJ &KHFN77 111111111111111111111111
(QJLQH &RRODQW 7HPSHUDWXUH 6HQVRU
&KHFN78 11111111111111111111111111111111111
*/2: 3/8*79 11111111111111111111111111

(1*,1( (/(&75,&$/ ï,JQLWLRQ 6\VWHP4906;
$EQRUPDO ZDYHIRUP &DXVH RI SUREOHP:DYH FKDUDFWHULVWLFV
([DPSOH81R ZDYHV LQ ZDYH GDPSLQJ VHFWLRQ/D\HU VKRUW LQ LJQLWLRQ FRLO
&$06+$)7 326,7,21 6(1625 $1' &5$1.6+$)7 $1*/(
6(1625?9*:!
496335836;4
5(029$/ $1' ,167$//$7,21
3UH0UHPRYDO DQG 3RVW0LQVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ
5HPRYDO DQG ,QVWDOODWLRQ RI 7LPLQJ %HOW &RYHU
+5HIHU WR *528344$ï7LPLQJ%HOW1,
64
5
43ï441P
<1P
5HPRYDO VWHSV
41&OLS
51&DPVKDIW SRVLWLRQ VHQVRU
61&UDQNVKDIW DQJOH VHQVRU

(1*,1( (/(&75,&$/ ï*ORZ 6\VWHP49078
(1*,1( &22/$17 7(03(5$785( 6(1625
&+(&.
497335;3364
415HPRYH WKH HQJLQH FRRODQW WHPSHUDWXUH VHQVRU1
51:KLOH WKH VHQVRU VHFWLRQ RI WKH HQJLQH FRRODQW
WHPSHUDWXUH VHQVRU LV LPPHUVHG/PHDVXUH WKH UHVLVWDQFH
EHWZHHQ+%,WHUPLQDO DQG WKH ERG\1
7HPSHUDWXUH+E
&,5HVLVWDQFH YDOXH+N:
,
3;19
536158r
3166
73418
;3316
61$IWHU DSSO\LQJ VSHFLILHG VHDODQW WR WKH WKUHDGHG SRUWLRQ/
WLJKWHQ WR WKH VSHFLILHG WRUTXH1
6SHFLILHG VHDODQW=
60 1XW /RFNLQJ 3DUW 1R1 74:4RU HTXLYDOHQW
7LJKWHQLQJ WRUTXH=681P
(QJLQH FRRODQW WHPSHUDWXUH JDXJH XQLW
+HQJLQH FRRODQW WHPSHUDWXUH VHQVRU,
$
%

(1*,1( $1' (0,66,21 &21752/ ï$XWR0FUXLVH &RQWURO 6\VWHP(1*,1( $1' (0,66,21 &21752/ ï$XWR0FUXLVH &RQWURO 6\VWHP4:057
63(('05('8&7,21 6(77,1*
416HW WR WKH GHVLUHG VSHHG1
513XVK WKH DXWR0FUXLVH FRQWURO VZLWFK LQ WKH GLUHFWLRQ RI
DUURZ+%,1
61&KHFN WR EH VXUH WKDW GHFHOHUDWLRQ FRQWLQXHV ZKLOH WKH
VZLWFK LV SUHVVHG/DQG WKDW ZKHQ LW LV UHOHDVHG WKH FRQVWDQW
VSHHG DW WKH WLPH ZKHQ LW ZDV UHOHDVHG EHFRPHV WKH
GULYLQJ VSHHG1
127(
:KHQ WKH YHKLFOH VSHHG UHDFKHV WKH ORZ OLPLW
+DSSUR[LPDWHO\73NP2K,GXULQJ GHFHOHUDWLRQ/WKH
DXWR0FUXLVH FRQWURO ZLOO EH FDQFHOOHG1
5(7851 72 7+( 6(7 63((' %()25(&$1&(//$7,21
$1' $8720&58,6( &21752/ &$1&(//$7,21
416HW WKH DXWR0FUXLVH VSHHG FRQWURO1
51:KHQ DQ\ RI WKH IROORZLQJ RSHUDWLRQV DUH SHUIRUPHG ZKLOH
DW FRQVWDQW VSHHG GXULQJ DXWR0FUXLVH FRQWURO/FKHFN LI
QRUPDO GULYLQJ LV UHVXPHG DQG GHFHOHUDWLRQ RFFXUV1
D17KH DXWR0FUXLVH FRQWURO VZLWFK LV SXVKHG LQ WKH
GLUHFWLRQ RI DUURZ+&,1
E17KH EUDNH SHGDO LV GHSUHVVHG1
F17KH FOXWFK SHGDO LV GHSUHVVHG1
61:KHQ WKH DXWR0FUXLVH FRQWURO VZLWFK LV SXVKHG LQ WKH
GLUHFWLRQ RI DUURZ+$,DW D YHKLFOH VSHHG RI73NP2KRU
KLJKHU/FKHFN LI WKH YHKLFOH VSHHG UHWXUQV WR WKH VSHHG
EHIRUH DXWR0FUXLVH FRQWURO GULYLQJ ZDV FDQFHOOHG/DQG
FRQVWDQW VSHHG GULYLQJ RFFXUV1
71:KHQ WKH PDLQ VZLWFK LV WXUQHG WR 2)) ZKLOH GULYLQJ
DW FRQVWDQW VSHHG/FKHFN LI QRUPDO GULYLQJ LV UHVXPHG
DQG GHFHOHUDWLRQ RFFXUV1
$872ï&58,6( &21752/ &20321(17
&+(&.
6723 /$03 6:,7&+
41'LVFRQQHFW WKH FRQQHFWRU1
51&KHFN IRU FRQWLQXLW\ EHWZHHQ WKH WHUPLQDOV RI WKH VZLWFK1
0HDVXUHPHQW FRQGLWLRQV7HUPLQDO 1R1
4678
:KHQ EUDNH SHGDO LV GHSUHVVHG1
+IRU VWRS ODPS FLUFXLW,
:KHQ EUDNH SHGDO LV GHSUHVVHG1
+IRU DXWR0FUXLVH FRQWURO FLUFXLW,
&/87&+ 3('$/ 326,7,21 6:,7&+
5HIHU WR *528354ï2Q0YHKLFOH 6HUYLFH1
7+5277/( 326,7,21 6(1625
5HIHU WR *528346$ï2Q0YHKLFOH 6HUYLFH1

(1*,1( $1' (0,66,21 &21752/ ï$XWR0FUXLVH &RQWURO 6\VWHP4:058
$8720&58,6( 9$&880 3803
41'LVFRQQHFW WKH YDFXXP KRVH IURP WKH DXWR0FUXLVH YDFXXP
SXPS DQG FRQQHFW D YDFXXP JDXJH WR WKH YDFXXP SXPS1
51'LVFRQQHFW WKH YDFXXP SXPS FRQQHFWRU1
61&KHFN WKDW WKH UHDGLQJ RQ WKH YDFXXP JDXJH PDWFKHV
WKH YDOXHV LQ WKH WDEOH EHORZ ZKHQ WKH EDWWHU\ LV FRQQHFWHG
WR HDFK FRQQHFWRU WHUPLQDO1
7HUPLQDO 1R19DFXXP JDXJH
45679DOYH FRQGLWLRQ9DFXXP JDXJH
N3D
5HOHDVH YDOYH FORVHG
&RQWURO YDOYH FORVHG86RU PRUH
5HOHDVH YDOYH RSHQ
&RQWURO YDOYH RSHQ53RU OHVV
9$&880 $&78$725
41'LVFRQQHFW WKH YDFXXP KRVH IURP WKH YDFXXP DFWXDWRU/
DQG FRQQHFW D KDQG YDFXXP SXPS WR WKH DFWXDWRU1
51&KHFN WKDW WKH WKURWWOH OHYHU RSHUDWHV ZKHQ DSSO\LQJ
YDFXXP/DQG WKH YDFXXP LV NHSW1
$8720&58,6( &21752/ 6:,7&+ &+(&.
0HDVXUH WKH UHVLVWDQFH EHWZHHQ WKH WHUPLQDOV ZKHQ HDFK
RI WKH 6(7/5(680(/&$1&(/ DQG 0$,1 VZLWFKHV LV SUHVVHG1
,I WKH YDOXHV PHDVXUHG DW WKLV WLPH FRUUHVSRQG WR WKRVH LQ
WKH WDEOH EHORZ/WKHQ WKHUH LV QR SUREOHP1
6ZLWFK SRVLWLRQ5HVLVWDQFH EHWZHHQ WHUPLQDOV
6ZLWFK 2))1R FRQWLQXLW\
&$16(/ VZLWFK 217HUPLQDOV4DQG6$SSUR[161 7HUPLQDOV5DQG6$SSUR[13:
5(680( VZLWFK 217HUPLQDOV4DQG6$SSUR[171;N:
7HUPLQDOV5DQG6$SSUR[1 <43:
6(7 VZLWFK 217HUPLQDOV4DQG6$SSUR[1714N:
7HUPLQDOV5DQG6$SSUR[1 553:
0$,1 VZLWFK 217HUPLQDOV4DQG5$SSUR[161 9(+,&/( 63((' 6(1625 &+(&.
5HIHU WR *528387ï &RPELQDWLRQ PHWHUV1
9DFXXP
JDXJH
5HOHDVH
YDOYH&RQWURO
YDOYH
9DFXXP DFWXDWRU
21
6(72))
21
&$1
5(6 2))
21 2))
4
5 60DLQ
21
2))