lock MITSUBISHI PAJERO SPORT 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

5'70 Создание комфортных условий в салоне
5
7. По завершении регистрации пароля система голосовых
инструкций произнесет «Password is enabled» («Пароль
установлен»), и система вернется в главное меню.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для доступа к системе после следующего включения зажигания
потребуется ввод пароля.
●Для фактической регистрации введенного пароля в системе
требуется небольшое время после выключения двигателя.
Если перевод ключа зажигания в положение ACC или ON, либо
пуск двигателя производятся сразу после выключения
двигателя, может случиться, что введенный пароль не будет
зарегистрирован в системе. В этом случае попробуйте ввести
пароль еще раз.
Ввод пароляЕсли ранее была активирована функция защиты и введен пароль,
то при нажатии кнопки SPEECH для входа в режим распознавания
голосовых команд система голосовых инструкций произносит:
«Handsfree system is locked. State the password to continue» («Система
заблокирована. Чтобы продолжить, назовите пароль»). При этом
необходимо произнести ранее заданный четырехзначный пароль.
Если произнесен неверный пароль, система отвечает:
«<четырехзначный пароль>, Incorrect password. Please try again»
(«<четырехзначный пароль>, неправильный пароль. Пожалуйста,
попробуйте еще раз»). Необходимо ввести правильный пароль.
ПРИМЕЧАНИЕ●Пароль можно менять по желанию, количество смен пароля
не ограничено.
●Если Вы забыли пароль, произнесите «Cancel» («Отмена»),
чтобы выйти из режима голосового управления, и обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Отмена пароляДля отключения функции защиты и отмены пароля выполните
следующее.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для отмены пароля необходимо предварительно
разблокировать систему.
1. Нажмите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Password» («Пароль»).
4. Система голосовых инструкций произнесет: «Password is enabled.
Would you like to disable it?» («Пароль установлен. Хотите
отключить его?»). Ответьте «Yes».
Чтобы отказаться от отмены пароля и вернуться в главное меню,
ответьте «No».
5. По завершении отмены пароля система голосовых инструкций
произнесет «Password is disabled» («Пароль отключен»), и
система вернется в главное меню.

5'92 Создание комфортных условий в салоне
5Входной разъем USB*
E00761900015Вы можете подсоединять накопитель с интерфейсом USB или
проигрыватель iPod* для воспроизведения музыкальных файлов,
хранящихся в памяти этих устройств. Порядок подключения и
отсоединения USBнакопителя и проигрывателя iPod приведен ниже.
Сведения о порядке воспроизведения музыкальных файлов можно
найти в следующих разделах:
«Воспроизведение записей с USBнакопителя» на стр. 545.
*: «iPod» — зарегистрированный товарный знак компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Подключение USB'накопителяE00762000329
Подключение
1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ
в замке зажигания в положение LOCK.
2. Откройте крышку ящика в приборной панели и извлеките
соединительный кабель (A) из фиксаторов (B).

Создание комфортных условий в салоне
5'93
5
3.Подключите соединительный кабель (А) к USBнакопителю (С).Держите часть с терминалом (D) соединительного кабеля так,
как показано на рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При закрытии крышки вещевого ящика панели приборов
соблюдайте осторожность, чтобы не прижать крышкой
соединительный кабель или USBнакопитель.
Снятие1. Поверните замок зажигания в положение LOCK.
2. Отсоедините USBнакопитель (C).
Держите часть с терминалом (D) соединительного кабеля так,
как показано на рисунке.
3. Закрепите соединительный кабель в держателях и закройте
крышку вещевого ящика панели приборов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Во время движения крышка вещевого ящика панели приборов
должна быть закрыта. В противном случае крышка или
предметы, находящиеся в ящике, могут стать причиной травм.

5'94 Создание комфортных условий в салоне
5
Подключение проигрывателя iPodE00762100173
Подключение
1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ
в замке зажигания в положение LOCK.
2. Откройте крышку ящика в приборной панели и извлеките
соединительный кабель (A) из фиксаторов (B).3. Подключите соединительный кабель (С) к проигрывателю
iPod (D).
ПРИМЕЧАНИЕ●Используйте оригинальный соединительный кабель компании
Apple Inc.

Создание комфортных условий в салоне
5'95
5
4. Подключите соединительный кабель (С) к соединительному
кабелю (A).
Держите часть с терминалом (E) соединительного кабеля так,
как показано на рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При закрытии крышки вещевого ящика панели приборов
соблюдайте осторожность, чтобы не прижать крышкой
соединительный кабель и проигрыватель iPod.
Снятие1. Поверните замок зажигания в положение LOCK.
2. Отсоедините соединительный кабель (C).
Держите часть с терминалом (E) соединительного кабеля так,
как показано на рисунке.
3. Закрепите соединительный кабель в держателях и закройте
крышку вещевого ящика панели приборов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Во время движения крышка вещевого ящика панели приборов
должна быть закрыта. В противном случае крышка или
предметы, находящиеся в ящике, могут стать причиной травм.

5'96 Создание комфортных условий в салоне
5
Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы файлов
E00762200015
Типы устройствE00762300306Поддерживается возможность подключения устройств следующих
типов.
*: «iPod Touch», «iPod classic», «iPod» и «iPod nano» —
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от типа подключаемого USBнакопителя или
иного устройства данное устройство может работать со сбоями
или с поддержкой ограниченного набора функций.
●Рекомендуется использовать проигрыватель iPod,
микропрограмма которого обновлена до последней версии.
●Проигрыватель iPod, подключенный к входному разъему USB,
подзаряжается, когда ключ в замке зажигания находится
в положении ACC или ON.
●Не храните USBнакопитель или проигрыватель iPod
в автомобиле.
●На случай повреждения данных рекомендуется производить
резервное копирование файлов.
●Не подключайте к входному разъему USB никакие устройства
(жесткие диски, устройства чтения карт памяти и т. д.), кроме
тех устройств, которые указаны как разрешенные для
подключения в предыдущем разделе.
Это может привести к повреждению соответствующих
устройств и/или данных. Если любое такое устройство было
по ошибке подключено, переведите ключ в замке зажигания
в положение LOCK, а затем отсоедините устройство.
Название моделиПараметры
USBнакопительStorage capacity of 256 Mbytes or
more
iPod touch*Микропрограмма версии 1.1.1
или более поздней
iPod classic*Микропрограмма версии 1.0 или
более поздней
iPod (пятого поколения)*Микропрограмма версии 1.2.2
или более поздней
iPod nano (пятого поколения)*Микропрограмма версии 1.2 или
более поздней
iPod nano (второго поколения)* Микропрограмма версии 1.1.2
или более поздней
Прочие устройства, кроме
USBнакопителей и
проигрывателей iPodЦифровой аудиопроигрыватель
с поддержкой протокола Mass
Storage Class

Действия в сложных ситуациях
6'13
6 Замена колеса
E00801202204Перед заменой колеса автомобиль следует остановить в безопасном
месте на ровной горизонтальной поверхности.
1. Остановите автомобиль на ровной твердой горизонтальной
площадке без камней, песка и т. п.
2. Включите стояночный тормоз.
3. На автомобиле с M/T поверните ключ зажигания в положение
LOCK и включите передачу заднего хода.
На автомобиле с A/T установите селектор в положение
P (стоянка) и поверните замок зажигания в положение LOCK.
4. Включите аварийную сигнализацию, установите знак
аварийной остановки, мигающий сигнальный фонарь и т. п.
на расстоянии, предписанном Правилами дорожного
движения, и попросите пассажиров выйти из автомобиля.5. Для предотвращения самопроизвольного движения
автомобиля, поднятого домкратом, подложите под колесо,
расположенное по диагонали от заменяемого колеса (В),
тормозной башмак или колодку (А).
ПРИМЕЧАНИЕ●Изображенные на рисунке тормозные башмаки не входят
в комплект автомобиля. Рекомендуется хранить их в автомобиле
и использовать при необходимости.
●Если тормозные башмаки отсутствуют, воспользуйтесь камнем
или другим предметом, достаточно большим, чтобы удержать
колесо на месте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●При подъеме автомобиля домкратом необходимо подложить
тормозной башмак под находящееся на земле колесо. Если
поднятый на домкрате автомобиль сдвинется, домкрат может
выскользнуть, что может привести к травмам.

Действия в сложных ситуациях
6'15
6
Извлечение запасного колесаE00803500207
1. Поверните крышку (А) запасного колеса в положение UNLOCK
(открыто), затем снимите крышку (А).2. Поверните нижнюю крышку (В) колесным ключом, затем
снимите крышку.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Перед извлечением запасного колеса наденьте перчатки. При
извлечении запасного колеса без перчаток можно поранить
пальцы.
Положение
UNLOCK
Положение
LOCK

Действия в сложных ситуациях
6'27
6
5. Установите крышку (D) запасного колеса и поверните ее
в положение LOCK (закрыто).Буксировка
E00801503015
Буксировка автомобиля
Если необходима буксировка, рекомендуется обратиться
в авторизированный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS или
в коммерческую службу эвакуации.
В следующих случаях необходимо транспортировать автомобиль
при помощи эвакуатора:
●Двигатель работает, но автомобиль не движется или слышен
необычный шум.
●При осмотре днища автомобиля обнаружена утечка масла или
какойлибо другой жидкости.
Запрещается пытаться буксировать автомобиль, колеса которого
застряли в глубокой яме.
Только в том случае, когда невозможно вызвать эвакуатор из
авторизированного сервисного центра MITSUBISHI MOTORS или
из коммерческой службы эвакуации, разрешается осторожно
буксировать автомобиль другим автомобилем в соответствии
с инструкциями, приведенными в разделе «Аварийная буксировка»
вэтой главе.
Правила буксировки различаются в разных странах. Необходимо
строго соблюдать правила дорожного движения страны, в которой
вы находитесь.
Положение
UNLOCKПоложение
LOCK

Действия в сложных ситуациях
6'29
6
Буксировка автомобиля с вывешенными передними
колесами (вариант В на рисунке)
Включите нейтральную (N) передачу в M/T или переведите рычаг
селектора A/T в положение «N» (нейтральная передача).
Выключите стояночный тормоз.
Буксировка автомобиля с вывешенными задними
колесами (вариант С на рисунке)
Включите нейтральную (N) передачу в M/T или переведите рычаг
селектора A/T в положение «N» (нейтральная передача). Поверните
ключ в замке зажигания в положение АСС и зафиксируйте рулевое
колесо в положении прямолинейного движения с помощью веревки.
Во время буксировки запрещается поворачивать ключ в замке
зажигания в положение LOCK.
Аварийная буксировка
Если в чрезвычайной ситуации невозможно связаться со службой
эвакуации, автомобиль временно можно буксировать на тросе,
закрепив его за специальную проушину.
Если необходимо буксировать Ваш автомобиль с помощью другого
автомобиля или Вам приходится буксировать другой автомобиль,
обратите особое внимание на следующее.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При низком уровне масла в коробке передач запрещается
буксировать автомобиль с A/T с вывешенными передними
колесами (и с задними колесами на земле) (вариант В). Это
может привести к серьезному повреждению и последующему
дорогостоящему ремонту коробки передач.