bluetooth MITSUBISHI PAJERO SPORT 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod/USB-накопителя спомощью голосового управления ( для автомобилей ,
Создание комфортных условий в салоне 7-57
7
E00771200024
1.Скажите «Воспроизведение » в гла в ном меню .
2. После того как система голосовых инструкций спросит :
«Would you like to play by Artist, Album, Playlist or Genre?».
Ответьте : «Список воспроизведения ».
3. После того как система голосовых инструкций произнесет
фразу «What Playlist would you like to play?», произнесите
название списка воспроизведения .
4. Если будет найдено только одно соответствие, система перей -
дет к пункту 6. 5.
При обнаружении нескольких соответствий система голо со -
вых инструкций произнесет фразу «More than one match was
found, would you like to play < назв ание списка воспроизведе -
ния >?». Если Вы ответите «Yes», система перейдет
к пункту 6.
В случае ответа «No» система назовет следующий список
воспроизведения , соответствующий критериям поиска .
6. После того как система голосовых инструкций произнесет
фразу «Playing < название списка воспроизведения >», будет
создан указатель для данного списка воспроизведения .
7. Работа в режиме распознавания голо совых коман д заверша -
ется , и начинается воспроизведение .
Поиск по списку воспроизведения
ПРИМЕЧАНИЕ
Система Bluetooth® 2.0 начинает определение подключенного
устройства .
Если определить подключенное устройство не уд а е т с я , или возни -
кает какая -либо ошибка подключения , система Bluetooth
® 2.0
включает соответствующую систему голо совых инструкций . Сле -
дуйте указаниям системы .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы произнесете «Список воспроизведения <название >»,
пункт 3 можно пропустить .
Если списков воспроизведения в памяти устройства нет , система
голо совых инструкций произнесет фразу «There are no playlists
stored on device» и вернется к пункту 2.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы скажете «No» в ответ на три или все предложенные назва -
ния списков воспроизведения , система голосовых инструкций про -
изнесет фразу «Playlist not found, please try again» и вернется к
пункту 2.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включена функция подтверждения , система голосовых
инструкций запросит подтверждение названного списка воспроиз-
ведения . Чтобы подтвердить выбор, скажите «Yes». В противном
случае ответьте «No». После произнесения фразы «Playlist not
found, please try again» система голо совых инструкций возвраща-
ется к пункту 2. См. раздел «Настройка функции подтверждения »
на стр . 7-81.

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod/USB-накопителя спомощью голосового управления (для автомобилей ,
7-58 Создание комфортных условий в салоне
7
E00771300025
1. Скажите «Воспроизведение » в гл а вном меню .
2. После того как система голосовых инструкций спросит :
«Would you like to play by Artist , Album, Playlist or Genre?».
Ответьте : «Жанр ».
3. После того как система голо совых инструкций произнесет
фразу «What Genre would you like to play?», назовите название
жанра.
4. Если будет найдено только одно соответствие , система перей -
дет к пункту 6.
5. При обнаружении нескольких соответствий система голосо -
вых инструкций произнесет фразу «More than one match was
found, would you like to play < название жанра >?». Ес
ли Вы
ответите «Yes», система перейдет к пункту 6.
В случае ответа «No» система назовет следующий жанр , соот -
ветствующий критериям поиска . 6.
После того как система голо совых инструкций произнесет
фразу «Playing < название жанра>», будет создан указатель
для данного жанра.
7. Работа в режиме распознавания голосовых команд заверша -
ется , и начинается воспроизведение .
Поиск по жанру
ПРИМЕЧАНИЕ
Система Bluetooth® 2.0 начинает определение подключенного
устройства .
Если определить подключенное устройство не уд а е т с я , или возни -
кает какая -либо ошибка подключения, система Bluetooth
® 2.0
включает соответствующую систему голосовых инструкций . Сле -
дуйте указаниям системы .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы скажете «Жанр <название >», пункт 3 можно пропустить .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы скажете «No» в ответ на три или все предложенные назва -
ния жанров , система голо совых инструкций произнесет фразу
«Genre not found, please try again» и вернется к пункту 2.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включена функция подтверждения , система голосовых
инструкций запросит подтверждение названного жанра . Чтобы
подтвердить выбор, скажите «Yes». В противном случае ответьте
«No». После произнесения фразы «Genre not found, please try
again» система голосовых инструкций возвращается к пункту 2.
См . раздел «Настройка функции подтверждения » на стр . 7-81.

Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*
Создание комфортных условий в салоне 7-59
7
E00736700064
Данное устройство может воспроизводить записи с имеющихся
впродаже аудиоустройств с интерфейсом Bluetooth.
Для получения сведений о подключении устройства Bluetooth
см .раздел «Подключение к системе Bluetooth
® 2.0 устройства
Bluetooth» на стр . 7-85.
Описанные ниже действия относятся к использованию уже под-
ключенного устройства .
Воспроизведение записей
саудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их во
время управления автомобилем . Это очень опасно .
Не оставляйте аудиоустройство с интерфейсом Bluetooth без при -
смотра внутри автомобиля .
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление ауд и о ф а й л о в , поэтому реко -
мендуется создавать резервную ко п ию данных .
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от типа ауди оуст рой с тва с интерфейсом Bluetooth
его использование или некоторые функции могут быть недо -
ступны .
 Перед использованием изучите руководства по эксплуатации ауди -
оустройств с интерфейсом Bluetooth.
 В зависимости от типа аудиоустройства уровень громкости может
различаться . Существует вероятность внезапного увеличения гром -
ко с ти , поэтому перед использованием установите регулятор гром-
ко с ти на минимальное зн
ачение .
 «Регулировка громкости » (стр .7-36)
 В зависимости от состояния аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth может потребоваться некоторое время для опознания
устройства и начала воспроизведения .
Техниче ские характеристики и настройки аудиоустройства с интер -
фейсом Bluetooth могут быть причиной отсутствия подключения
или отличий в функциях или элементах интерфейса .
 В зависимости от свойств аудиоф ай лов , находящихся в памяти
аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth, информация о записях
может отображаться неправильно .
 В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя .
Подключение аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth

ПРИМЕЧАНИЕ
 Если устройство iPod/iPhone подключается к системе через интер -
фейс Bluetooth, то наличие кабеля iPod/iPhone не требуется . Однов -
ременное подключение с использованием обоих способов приведет
к неправильной работе устройств .
ПРИМЕЧАНИЕ

Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*
7-60 Создание комфортных условий в салоне
7
1. Нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать Bluetooth Audio
вкачестве источника звука .
Выбранный источник звука отображается на дисплее.
2. Нажмите на кнопку 5. Начнется воспроизведение аудиоза -
писей через интерфейс Bluetooth.
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи. Нажмите
и уд е р ж и ва й т е кнопку 3 или кнопку 4.
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей за
писи в прямой /обратной последовательности .
Можно выбрать режимы повторного воспроизведения , воспроиз -
ведения записей в случайном порядке или воспроизведения
врежиме сканирования .
Нажмите на кнопку 1 RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи .
Воспроизведение записей с аудиоустройства
синтерфейсом Bluetooth

ПРИМЕЧАНИЕ
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку 5 для приостановки воспроиз -
ведения .
 Нажмите на кнопку 6, чтобы остановить воспроизведение.
Выбор записи (файла )
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой /обратной последовательности

Изменение режима воспроизведения
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
При каждом нажатии кнопки 1 RPT происходит переключение
режимов в следующей последовательности: Repeat OFF ( Повтор
выключен ), 1 track repeat ( Повтор одной записи ), All track repeat
( Повтор всех записей ) и Repeat OFF ( Повтор выключен ).

Использование проигрывателя компакт- дисков для задних пассажиров (на моделях с проигрывателем компакт- дисков для
Создание комфортных условий в салоне 7-61
7
Нажмите на кнопку 2 RDM.
Воспроизведение записей на аудиоустройстве с интерфейсом
Bluetooth в произвольном порядке .
Нажмите на кнопку PTY/SCAN.
Последовательное воспроизведение первых 10 секунд каждой
записи в памяти аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth.
E00755100168
Прослушивать записи , воспроизводимые на проигрывателе ком -
пакт -дисков для задних пассажиров , можно через динамики авто -
мобиля .
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку MEDIA.
Переключитесь в режим воспроизведения с дополнительного
устройства , на дисплее отобразится символ «AUX».
Режим воспроизведения записей в случайном
порядке (RDM)

ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен .
Воспроизведение в режиме сканирования (SCAN)
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы захотите прослушать запись , воспроизводимую в этом
режиме , снова нажмите эту кнопку , и запись будет воспроизведена
в нормальном режиме .
Использование проигрывателя компакт-
дисков для задних пассажиров
(на моделях с проигрывателем компакт-
дисков для задних пассажиров )
ПРИМЕЧАНИЕ
Более подробную информацию см . в отдельном руководстве
по эксплуатации проигрывателя для задних пассажиров .

Индикация на дисплее
Создание комфортных условий в салоне 7-63
7
E00738501193
Вы можете переключать информацию , отображаемую
на дисплее .
Нажмите кнопку DISP для переключения отображаемой
на дисплее информации .
При каждом нажатии кнопки DISP происходит изменение ото -
бражаемой на дисплее информации .
Переключение происходит в следующем порядке : «Название
диска», « Название записи» и « Рабочее состояние ». Переключение
происходит в следующем порядке : «Название
папки», « Название файла » и « Рабочее состояние ».
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку DISP.
В ре
зультате этого дисплей переключится на отображение назва -
ний ( тэгов ) ID3.
При каждом нажатии кнопки DISP происходит переключение
отображаемой информации в следующей последовательности :
«Название альбома », «Название записи», « Имя исполнителя »,
«Название жанра»* и « Рабочее состояние ».
Изменение режима дисплея
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Переключение отображаемой на дисплее информации во время
движения может представлять опасность , поэтому , прежде чем
приступать к этой операции , убедитесь в ее безопасности .
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимальная длина отображаемых сообщений составляет 11 сим-
волов . Если необходимо отобразить сообщение длиной 12 или
более символов , нажмите кнопку PAGE, чтобы отобразить после -
дующие символы .
При воспроизведении CD-DA
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для отображения отсутствует ,
на дисплее отображается сообщение «NO TITLE».
При воспроизведении файлов в формате
MP3/WMA/AAC
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если текстовая информация для отображения отсутствует , на
дисплее отображается сообщение «NO TITLE».
Отображение названий ( тэгов) ID3
*:Данный вид информации отображается при воспроизведе -
нии аудиофайлов с устройства USB (автомобили с систе -
мой Bluetooth
® 2.0).
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время отображения названий (тэгов ) ID3 нажмите и уд е р ж и -
вайте кнопку DISP, чтобы переключиться на отображение названия
папки.

Регулировка качества звука, баланса и громкости
7-64 Создание комфортных условий в салоне
7
E00738900028
Переключение происходит в следующем порядке : «Альбомы »,
«Название записи », «Имя исполнителя », «Название жанра »* и
«Рабочее состояние ».
E00739000013
Данные соответствуют разделу «При воспроизведении
аудиозаписей с устройства iPod» (стр. 7-64).
E00738201099
Изменение настроек качества звука .
1. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты
настройки .
При каждом нажатии кнопки /SEL происходит переключе -
ние настроек в следующей последовательности: BASS, MID*,
TREBLE, MUSIC TYPE*, FADER, BALANCE, PremiDIA
WIDE*, PremiDIA HD*, SCV ( функция компенсирования
громкости ) и Cancel (низкие частоты , средние частоты *,
высокие частоты , тип музыки *, баланс передних и задних
динамиков , баланс левых и правых динамиков , PremiDIA
WIDE*, PremiDIA HD*, функция компенсирования громкости
и выход из режима настроек).
2. Поверните регу

лятор /SEL, чтобы выполнить регулировку .
Автомобили , оснащенные аудиосистемой премиум -класса
Название жанра может не отображаться .
При воспроизведении записей сустройства iPod
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для отображения отсутствует ,
на дисплее отображается сообщение «NO TITLE».
 Название жанра отображается при наличии соответствующего
оборудования (автомобили с системой Bluetooth
® 2.0).
 Название жанра может не отображаться .
При воспроизведении аудиозапис ей через
интерфейс Bluetooth® 2.0*
ПРИМЕЧАНИЕРегулировка качества звука, баланса
игромкости
Регулировка качества звука, баланса
и громкости
*:То л ь ко для автомобилей с аудио сис те м ой премиум -класса
Пункты
настройкиПоворот против
часовой стрелкиПоворот
по часовой стрелке
BASS от -5 до 0
(понижение уровня
низких частот ) от
0 до +5
(повышение уровня
низких частот )

Настройки системы
7-66 Создание комфортных условий в салоне
7
E00738301289
Изменение настроек системы, например , времени .
1. Нажмите кнопку MENU.
2. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты
настройки .
При каждом нажатии кнопки /SEL происходит
переключение настроек в следующей последовательности :
Gracenote DB *, PHONE settings, Adjust time и Cancel (база
данных Gracenote*, настройки телефона , настройка времени и
выход из режима настроек ).
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выполнить настройку .
4. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы подтвердить настройку .
Текущая настройка завершается , и с
истема переходит
кследующей настройке. (Жирным
шрифтом выделены заводские настройки , которые
используются по умолчанию ).
Настройки системы
*:Данная настройка отображается при воспроизведении ауд ио -
файлов (автомобили с системой Bluetooth® 2.0).
Настройка RDS
Изменение настроек RDS
Наименование
настройкиПараметры настроекОписание настроек
Функция
альтернативной
частоты AF AF ON
Система автоматически
настраивается на другую
частоту той же станции при
ухудшении условий приема .
AF OFF Система не настраивается
автоматически на другую
частоту той же станции при
ухудшении условий приема .
Функция
ограничения
приема
региональных
радиостанций REG REG ON
Система не настраивается
автоматически на частоту
местной станции , на которой
транслируется прослушиваемая
программа .
REG OF

F Система автоматически
настраивается на частоту
местной станции , на которой
транслируется прослушиваемая
программа .

Настройки системы
7-68 Создание комфортных условий в салоне
7
Выключение настройки СТ (CT OFF) RDS позволяет настраивать
часы вручную .
1. Выберите «YES» (Да) на экране регулировки времени «Adjust
time» и нажмите на кнопку /SEL.
Теперь можно настроить часы . Нажмите на кнопку /SEL
еще раз, чтобы настроить минуты .
2. Поверните регулятор /SEL, чтобы отрегулировать показа -
ния .
3. Нажмите на кнопку /SEL.
Нажатие этой кнопки завершает процесс настройки .
Изменение настроек вывода звука при приеме выз
ова на мобиль -
ный телефон и настроек языка системы Bluetooth® 2.0.
В зависимости от особенностей установленной системы
настройки телефона могут быть недоступны .
Функция
часов
CT CT ON
Система корректирует
автоматически показания
времени по сигналам RDS
местных радиостанций .
CT OFF Система не корректирует
автоматически показания
времени по сигналам RDS
местных радиостанций .
*: Необходимо нажать кнопку TP и включить режим ожидания
сообщений о дорожном движении .
Наименование
настройкиПараметры настроекОписание настроекНастройка времени
ПРИМЕЧАНИЕ
Для завершения настройки часов нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку
/SEL до тех пор , пока секунды не сбросятся до значения «00».
Настройки телефона

Настройки системы
Создание комфортных условий в салоне 7-69
7
Поддерживаемые профили Должно
быть подключено оборудование hands-free ( громкая
связь ) (продается отдельно).
(Жирным шрифтом выделены заводские настройки , которые
используются по умолчанию ).
ПРИМЕЧАНИЕ
Отключите такие функции мобильного телефона , как блокировка
клавиатуры , и подсоедините его к системе , когда отображается
режим ожидания .
 Ко гд а мобильный телефон подключен к системе , его функции
( прием звонков и т . д .) могут работать неправильно .
 В зависимости от расстояния между системой и мобильным теле-
фоном , условий внутри автомобиля и наличия преград подключе -
ние мо
жет оказаться невозможным. В таких случаях рекомендуется
расположить мобильный телефон , как можно ближе к ауди о с и -
стеме .
 Даже при подключении мобильного телефона с интерфейсом
Bluetooth не гарантируется правильная работа всех функций
в зависимости от параметров и технических характеристик .
 В целях безопасности не рекомендуется использовать мобильный
телефон во время управления автомобилем . Прежде чем начать
использовать мобильн
ый телефон, остановите автомобиль в без -
опасном месте .
 Даже при подключении мобильного телефона с интерфейсом
Bluetooth могут наблюдаться отличия в элементах экрана или
неправильная работа функций в зависимости от настроек и харак -
теристик телефона .
 Для некоторых моделей может не отображаться подтверждение
подключения , или отсутствовать подключение .
Гр ом к а я связь HFP(v1.5)
Перенос телефонного
справочника OPP(v1.1), PBAP(v1.0)
Автомобили
без системы Bluetooth® 2.0
Параметры
настроекОписание настроек
PHONE OFF При приеме вызова на мобильный телефон
звук не выводится .
PHONE MUTE При приеме вызова на мобильный телефон
звук ауд ио с ис те мы отключается .
PHONE ATT При приеме вызова на мобильный телефон
звук выводится через все динамики .
PHONE IN-L При приеме вызова на мобильный телефон
звук выводится через левый передний
динамик .
PHONE IN-R При приеме вызова на мобильный телефон
зв

ук выводится через правый передний
динамик .
PHONE IN-LR При
приеме вызова на мобильный телефон
звук выводится через левый и правый
передние динамики .