4WD MITSUBISHI PAJERO SPORT 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно -измерительные приборы
Краткий обзор /краткое руководство 1-2
1
E08500101563
Органы управления и контрольно -измерительные приборы
Ауди о с и с т е ма*, стр .7-23
Ауди о с и с т е ма с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO*
Система Smartphone Link Display Audio, коммуникационная
система Mitsubishi (MMCS)
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве .Замок зажигания *, стр .6-24 Включатель
аварийной
световой сигнализации,
стр .5-66
Входной разъем USB (автомобили с M/T)*, стр. 7-106
Разъем HDMI ( автомобили с M/T)*, стр.7-112
Включатель обогрева обода рулевого коле с а (автомобили с A/T)*, стр.5-78
Вещевой
ящик в напольной кон соли , стр . 7-125
Розетка электропитания *, стр .7-118
Входной разъем USB (автомобили с A/T)*, стр. 7-106Разъем HDMI ( автомобили с A/T)*, стр.7-112
Подстаканник , стр .7-128
Выключатель
системы предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах*, стр.6-137
Включатель обогрева обода рулевого коле с а
( автомобили с M/T)*, стр .5-78
Рычаг переключения передач *, стр .6-44
Рычаг селектора *, стр .6-45
Включатель блокировки заднего дифференциала , стр .6-67
Вещевой ящик панели приборов , стр.7-124
Боковые
вентиляционные дефлекторы , стр.7-4
Система
дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS) — подушки безопасности
( для переднего пассажира ), стр . 4-39, 4-45
Кондиционер
*, стр .7-2
Центральные вентиляционные дефлекторы , стр.7-4
Включатель
обогрева наружных зеркал заднего вида , стр .6-24
Включатель обогрева заднего стекла , стр .5-76
Прикуриватель , стр .7-117
Рычаг
регулировки угла наклона и вылета
рулевой коло нк и , стр .6-17
Автомобили с A/T Ав
томобили с M/T
Переключатель
настроек внедорожного
режима движения *, стр .6-65
Выключатель стояночного
тормоза с электроприводом ,
стр .6-9
Включатель
системы
помощи при спуске
по склону *, стр .6-90
Система полного привода
Super Select 4WD II, стр.6-54 Подстаканник
, стр .7-128 Рычаг
стояночного
тормоза с механическим
приводом, стр .6-6
Гнездо для электронного ключа (автомобили с M/T)*, стр.6-38
Гнездо для электронного ключа
( автомобили с A/T)*, стр.6-39
Пепельница *, стр .7-116 Пепельница
*,
стр .7-116
Система
полного привода Super select 4WD II,
стр .6-54
Предохранители
, стр. 10-28
Включатель обогрева переднего сиденья *, стр .4-8

Краткое руководство
Краткий обзор /краткое руководство 1-16
1
E08502000051
Использование системы полного привода
Режим движения
Дорожные условия
Сухая дорога
ствердым
покрытием или
автомагистральДорога
с укатанным
снегомГравийная дорога
Покрытая
глубоким
снегом или
грязью дорога
Песчаная
дорогаКаменистая
дорога
Система полного
привода
Super select 4WD II
 стр .6-34 2H
или 4H 4H 4HLc или 4LLc 4HLc или 4LLc 4HLc или 4LLc 4HLc или 4LLc
Переключатель
настроек внедорожного
режима движения
( стр. 6-41) −−
GRAVEL
(ГРАВИЙ )MUD/SNOW
(ГРЯЗЬ /СНЕГ ) SAND
(ПЕСОК ) ROCK
(КАМНИ )
Блокировка
дифференциала
задней оси
 стр .6-42 −−−В
кл ю чен а* Включена *Включена *
*: Внедорожный режим и блокировка дифференциала задней оси не могут использоваться одновременно. При включении блокировки
дифференциа

ла задней оси внедорожный режим автоматически отключается . Кроме того , при включенной блокировке
дифференциала задней оси внедорожный режим будет выключен даже при повороте переключателя настроек внедорожного режима
движения .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При движении по пересеченной местности учитывайте профиль дороги и ландшафта и продолжайте движение только после того, как убедитесь ,
что детали подвески или нижние части переднего и заднего бамперов не будут касаться поверхности дороги (см . раздел «Габаритные размеры
автомобиля » на стр 11-6).

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-35
5
Неисправность в A/T. Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См . раздел «8-ступенчатая A/T
срежимом ручного переключения
передач » на стр .6-45.
 При переключении между режимами
4HLc  4LLc не нажата педаль
сцепления . 
См . раздел «Система полного привода
Super select 4WD II» на стр . 6-54.
 Рычаг селектора переводится
из положения N (нейтральная передача )
в положение D (движение )
при переключении между режимами
4HLc  4LLc. См
. раздел «Система по
лного привода
Super select 4WD II» на стр .6-54
 Неисправность в A/T. Переключение
между режимами 2H  4H  4HLc
производится , однако ко гда
переключатель режимов движения
находится в положении 4LLc, режим
раздаточной коробки не переключается. См
. раздел «Система полного привода
Super select 4WD II» на стр . 6-54.
 Неисправность системы полного
привода Super select 4WD II. 
Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См . раздел «Система полного привода
Super select 4WD II» на ст
р . 6-54.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-39
5
Система предотвращения фронтального
столкновения временно
неработоспособна . См
. раздел «Функция торможения системы
FCM» на стр . 6-121.
 Посторонние предметы , например ,
грязь прилипли к датчику системы
предотвращения фронтального
столкновения (FCM). См
. раздел «Функция торможения системы
FCM» на стр . 6-121.
 Если при включенной системе
предотвращения фронтального
столкновения включить режим 4LLc
системы полного привода Super select
4WD II, система FCM автоматически
выключится.
 При включенном режиме 4LLc с
истемы
полного привода Super select 4WD II
систему FCM нельзя включить даже
нажатием на кнопку включения и
выключения системы предотвращения
фронтального столкновения (FCM) и
системы предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым
датчиком (UMS). См
. раздел «Система предотвращения
фронтального столкновения » на стр . 6-119.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Контрольные лампы , лампы , предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
5-42 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
 Система предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым
датчиком (UMS) включена . См
. раздел «Система предотвращения
попутных столкновений с ультразвуковым
датчиком (UMS)» на стр . 6-128.
 Если при включенной системе
предотвращения попутных
столкновений включить режим 4LLc
системы полного привода Super select
4WD II, система UMS автоматически
выключится .
 При включенном режиме 4LLc системы
полного привода Super select 4WD II
систему UMS нельзя включить даже
нажатием на кнопку включения и
выклю

чения системы предотвращения
фронтального столкновения (FCM) и
системы предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым
датчиком (UMS). См
. раздел «Система предотвращения
попутных столкновений с ультразвуковым
датчиком (UMS)» на стр . 6-128.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Контрольные лампы , лампы , предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
5-46 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
Тип экранаРежимПримечание
 При переключении режима с помощью
переключателе режимов движения .См
. раздел «Система полного привода
Super select 4WD II» на стр . 6-54.
 При выборе настройки ROCK (камни )
внедорожного режима . См
. раздел «Внедорожный режим
движения » на стр .6-64.
 При выборе настройки MUD/SNOW
(грязь /снег ) внедорожного режима .См
. раздел «Внедорожный режим
движения » на стр .6-64.
 При выборе настройки SAND (песок)
внедорожного режима . См
. раз
дел
«Внедорожный режим
движения » на стр .6-64.
 При выборе настройки GRAVEL
(гравий ) внедорожного режима. См
. раздел «Внедорожный режим
движения » на стр .6-64.

6
Начало движения и вождение автомобиля
Экономичное вождение .................................................................6-2
Алкоголь , лекарства и управление автомобилем ........................6-3
Приемы безопасного вождения .....................................................6-4
Обкатка автомобиля .......................................................................6-5
Стояночный тормоз ........................................................................6-7
Стоянка автомобиля .....................................................................6-16
Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона ........6-17
Внутреннее зеркало заднего вида...............................................6-18
Наружные зеркала заднего вида..................................................6-20
Замок зажигания * .........................................................................6-24
Кнопка запуска и остановки двигателя * ....................................6-26
Блокировка рулевого колеса........................................................6-29
Запуск и остановка двигателя ......................................................6-31
Фильтр твердых частиц (DPF)* ...................................................6-40
Работа турбонагнетателя *............................................................6-42
Механическая коробка передач *
.................................................6-43
8- ступенчатая A/T с режимом ручного
переключения передач * ...............................................................6-45
Система полного привода Super select 4WD II ..........................6-54
Внедорожный режим * ..................................................................6-64
Блокировка дифференциала задней оси .....................................6-67
Использование системы полного привода .................................6-74
Проверка и техническое обслуживание автомобиля после эксплу -
атации втяжелых условиях .........................................................6-83
Правила эксплуатации полноприводного автомобиля.............6-83
Торможение ...................................................................................6-85
Система помощи при трогании на подъеме ...............................6-87 Система
помощи при спуске по склону (HDC)* ....................... 6-89
Система помощи при экстренном торможении ...
..................... 6-92
Антиблокировочная система тормозов (ABS)........................... 6-93
Усилитель рулевого управления ................................................. 6-96
Динамическая система курсовой устойчивости
и антипробуксовочная система (ASTC) ..................................... 6-97
Система курсовой устойчивости прицепа (TSA) .................... 6-103
Круиз -контроль * ......................................................................... 6-104
Система ограничения скорости *............................................... 6-110
Система предотвращения фронтального
столкновения (FCM)*................................................................. 6-119
Система предотвращения попутных столкновений
сультразвуковым датчиком (UMS)* ........................................ 6-128
Система предупреждения о наличии препятствий
в мертвых зонах (BSW)* ............................................................ 6-135
Система контроля давления в шинах (СКДШ )*...................... 6-139
Система ультразвуковых датчиков * ......................................... 6-146
Видеокамера заднего вида *
....................................................... 6-152
Камеры кругового обзора * ........................................................ 6-159
Перевозка грузов ........................................................................ 6-172
Буксировка прицепа ................................................................... 6-173

Система полного привода Super select 4WD II
6-54 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00604700187
Чтобы поставить автомобиль на стоянку , полностью остановите
его , до ко н ц а включите стояночный тормоз , а затем переведите
рычаг селектора в положение Р ( стоянка ).
Перед тем как покинуть автомобиль , обязательно выключите
двигатель и извлеките ключ из замка зажигания .
E00604801811
Если передачи в A/T не переключаются либо автомобиль не
набирает требуемой скорости при трогании на подъем , воз -
можно , в A/T имеется неисправность , которая вызывает срабаты -
вание предохранительного устройства . Как можно скорее
проверьте автомобиль в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
E00605701309
Переключение с заднего привода на полный и обратно осуществ -
ляется с помощью переключателя режимов движения (А ). С его
помощью можно включать режим , соответствующий дорожным
условиям. Положение переключателя режимов движения отобра -
жается индикатором режима движения и индикатором полного
привода . См . раздел «Индикатор режимов движения и индикатор
полного привода » на стр . 6-55.
Автомобили с M/T
Стоянка автомобиля
ПРИМЕЧАНИЕ
 Останавливая автомобиль на уклоне , обязательно включите стоя -
ночный тормоз, прежде чем переводить рычаг селектора в положе -
ние Р ( стоянка). Если перевести рычаг селектора в положение
Р (стоянка ), не включая стояночный тормоз , то вывести рычаг
селектора из этого положения может оказаться затруднительным ,
для этого потребуется значительное усилие .
Если передачи в А /Т не переключаются
Система полного привода Super select
4WD II

Система полного привода Super select 4WD II
Начало движения и вождение автомобиля 6-55
6
Автомобили с A/T
E00605801342
Переключатель режимов движения ,
индикатор режимов движения и индикатор
полного привода
Положения
переключателя
режимов движенияИндикатор
режимов движения
и индикатор
полного привода
Условия движения
2H Привод

на задние
кол е с а Движение
по дороге
с сухим и твердым
покрытием .
4H Постоянный
полный
привод Основное

положение системы
полного привода
Super Select 4WD II.
Движение по сухой
дороге с твердым
покрытием или по
скользкой дороге .
4HLc Включен

полный
привод
и блокировка
межосевого
дифферен -
циала При
движении
по плохим дорогам ,
снегу или песку .

Система полного привода Super select 4WD II
6-56 Начало движения и вождение автомобиля
6
: Включен
: Выключен
4LLc
Включен

полный
привод ,
понижающая
передача и
блокировка
межосевого
дифферен -
циала Движение
на
подъеме или спуске
по крутому уклону ,
на бездорожье или
покрытой грязью
дороге (особенно в
тех случаях , ко гда
необходим высокий
крутящий момент ).
Положения
переключателя
режимов движенияИндикатор
режимов движения
и индикатор
полного привода
Ус л о в и я движения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Режим 4LLc позволяет получить максимальный крутящий момент
для движения с малой скоростью по крутым уклонам , а также по
песку , грязи и в иных сложных условиях . Если автомобиль осна -
щен A/T, запрещается превышать в режиме 4LLc скорость при -
мерно 70 км/ч .
 Не следует двигаться по дорогам с твердым покрытием и автомаги -
стралям в режимах 4HLc или 4LLc. Это приводит к повышенному
износу шин , увеличению расхода топлива и , возможно , к повыше -
нию шума . Кроме того , это может привести к повышению темпера-
туры масла в дифференциале и последующему повреждению
трансмиссии . Кроме того , в трансмиссии возникают повышенные
нагрузки , к
оторые могут привести к утечке масла , заклиниванию
деталей и к другим серьезным неисправностям . Двигаться по
сухим дорогам с твердым покрытием и автомагистралям следует
только в режимах 2Н или 4Н.