language MITSUBISHI PAJERO SPORT 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-23
5
E00523101841
Имеется возможность выбора единиц измерения температуры .
1. Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2 секунд , чтобы перейти из окна настроек в окно меню .
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
( выбор единиц измерения температуры ).
3. Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2 секунд , чтобы выполнить переключение с °C на °F или с °F
на °C.
Единиц

ы измерения температуры изменятся .
E00523201796
Имеется возможность выбора языка сообщений .
1. Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2 секунд , чтобы перейти из окна настроек в окно меню .
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
«LANGUAGE ( выбор языка )».
3. Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения не менее 2 секунд , пока
не отобразится надпись «LANGUAGE».
4. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
требуемый язык .
5. Уд

е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2 секунд , чтобы подтвердить выбранный язык .
E00523401769
Можно отключить зуммер , сопровождающий нажатие кнопки
многофункционального дисплея и кнопки регулятора яркости
подсветки приборов.
1. Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2 секунд , чтобы перейти из окна настроек в окно меню .
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
( выбор режима работы зуммера ).
Расход топливаРасстояние
( запас хода )Скорость движения
(средняя скорость )
л /100 км км км /ч
миль /галлон
(амер . галлон) мили
миль/ч
миль /галлон
(англ . галлон ) мили
миль/ч
км /лк м к м/ч
Выбор единиц измерения температуры
ПРИМЕЧАНИЕ
 Единицы измерения температуры на дисплее системы кондициони -
рования согласуются с единицами отображения наружной темпера-
туры на многофункциональном дисплее .
При этом символы «°C» или «°F» на дисплее системы кондициони -
рования не отображаются .
Выбор языка сообщений
ПРИМЕЧАНИЕ
При выборе «---» предупреждающие сообщения не отображаются .
Выбор режима работы зуммера

Система Bluetooth® 2.0*
7-80 Создание комфортных условий в салоне
7
Го л о с о в ы е коман ды принимаются с помощью микрофона , встро -
енного в потолочную консоль ; это позволяет осуществлять
звонки , не занимая рук .
E00727301784
Система Bluetooth® 2.0 имеет функцию распознавания голосо -
вых коман д .
Просто произнося голо совые коман ды , можно выполнять различ -
ные операции, а также совершать и принимать звонки не держа
телефон в руках .
Система Bluetooth
® 2.0 поддерживает распознавание голо совых
кома н д , подаваемых на английском , французском , испанском ,
итальянском , немецком , нидерландском , португальском и рус -
ском языках . Ус т а н о в к а по умолчанию — английский или рус -
ский язык. 1.
Нажмите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Language» (« Язык»).
4. Система голосовых инструкций произнесет: «Select a
language: English, French, Span ish, Italian, German, Dutch,
Portuguese or Russian» (« Выберите язык : английский, фран-
цузский , испанский , итальянский , немецкий, нидерландский ,
португальский или русский »). Назовите ну жный язык .
(Например , «English» (« Английский»).)
5. Система голо совых инструкций ответит: «English (French,
Spanish, Italian, Germ an, Dutch, Portuguese или Russian)
selected. Is this correct?» («< Тип телефона >. Это правильно ?»).
Ответьте «Yes» («Да»).
Чтобы вернуться к пункту 4, ответьте «No» («Нет»).
Микрофон
ПРИМЕЧАНИЕ
Если поднести мобильный телефон близко к микрофону , то голос
может передаваться с помехами . При наличии помех держите
мобильный телефон как можно дальше от микрофона .
Функция распознавания голосовых команд
ПРИМЕЧАНИЕ
Если поданная Вами команда не совпадает ни с одной из запрог-
раммированных команд , либо система Bluetooth® 2.0 не может рас -
познать ее из -за сильного шума или по иной причине , то система
попросит Вас повторить коман д у до 3 раз .
 Для бесперебойной работы и снижения уровня шума при подаче
голосовых команд закройте окна автомобиля , снизьте скорость вра -
щения вентилятора и воздержитесь от разговоров с пассажирами .
 Некоторые голо совые команды имеют альтернативные ва
рианты.
 В зависимости от выбранного языка некоторые функции могут
быть недоступны .
Выбор языка