USB MITSUBISHI PAJERO SPORT 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod/USB-накопителя с помощью голосового управления (для автомобилей,
Создание комфортных условий в салоне 7-61
7
(
 KdZ`bl_

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod/USB-накопителя с помощью голосового управления (для автомобилей,
7-62 Создание комфортных условий в салоне
7
(
 KdZ`bl_

Поиск и устранение неисправностей
7-76 Создание комфортных условий в салоне
7
86% ),/((5525 <u[jZgunZceudhlhju_g_fh]ml[ulv
\hkijhba\_^_gu<u[_jbl_nZceudhlhju_fh`gh
\hkijhba\_klb
 «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (стр. 7-32)
USB BUS PWR Сильный/слабый ток или высокое/низкое
напряжение в системе.Выключите питание и немного подождите.
Если проблема сохраняется, обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. LSI ERROR В системе присутствует внутренняя
неисправность по какой-либо причине.
UNSUPPORTED
FORMATВыполнена попытка воспроизведения
аудиофайлов, формат которых
не поддерживается.Убедитесь, что аудиофайлы можно
воспроизвести.
 «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (стр. 7-32)
UNSUPPORTED
DEVICEПодключенное устройство USB
не поддерживается.Подключите совместимое устройство USB.
iPod NO SONG На подключенном iPod/iPhone отсутствуют
записи.Подключите iPod/iPhone, который содержит
записи.
VER ERROR Данная версия программного обеспечения
iPod/iPhone не поддерживается.Используйте поддерживаемую версию
программного обеспечения.
Прочая
инфор-
мацияERROR DC На динамики было подано чрезмерное
напряжение постоянного тока.Выключите питание и немного подождите.
Если проблема сохраняется, обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
РежимСообщениеПричинаДействия

Входной разъем USB*
Создание комфортных условий в салоне 7-109
7
(
<u fh`_l_ ih^kh_^bgylv gZdhibl_ev k bgl_jn_ckhf 86% beb
ijhb]ju\Zl_evL3RG* для воспроизведения музыкальных файлов,
хранящихся в памяти этих устройств.
Входной разъем USB (A) находится в указанном месте.
Порядок подключения и отсоединения USB-накопителя и прои-
грывателя iPod приведен ниже.
Сведения о порядке воспроизведения музыкальных файлов
можно найти в следующих разделах:
«Воспроизведение записей с проигрывателя iPod» на стр. 7-49.
«Прослушивание записей с USB-накопителя» на стр. 7-52.
«Воспроизведение записей с проигрывателя iPod/USB-накопи-
теля с помощью голосового управления» на стр. 7-56.
Входной разъем USB*
*:«iPod» — зарегистрированный товарный знак компании
Apple Inc. в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Тип 1
Автомобили, не оборудованные
системой Mitsubishi Connect
Автомобили, оборудованные
системой Mitsubishi Connect
Тип 2
Автомобили, не оборудованные
системой Mitsubishi Connect
Автомобили, оборудованные
системой Mitsubishi Connect

Входной разъем USB*
7-110 Создание комфортных условий в салоне
7
(
 HklZgh\bl_ Z\lhfh[bev \ [_ahiZkghf f_kl_ b i_j_\_^bl_
dexq\aZfd_aZ`b]Zgby\iheh`_gb_/2&.beb\dexqbl_
j_`bfjZ[hlu2))
 Hldjhcl_ djurdm $ gZ p_gljZevghc dhgkheb lbi  beb
\_s_\hcysbdgZihevghcdhgkheblbi
Подключение USB-накопителя
Тип 1
Автомобили, не оборудованные
системой Mitsubishi Connect
Автомобили, оборудованные системой
Mitsubishi Connect
Тип 2

Входной разъем USB*
Создание комфортных условий в салоне 7-111
7
 Ih^dexqbl_ bf_xsbcky \ ijh^Z`_ kh_^bgbl_evguc dZ[_ev
86%Kd86%gZdhibl_ex<
 Ih^dexqbl_kh_^bgbl_evgucdZ[_ev86%d\oh^ghfmjZat_fm
86% Qlh[uhldexqblvkh_^bgbl_evgucdZ[_evkgZqZeZih\_jgbl_
dexq\aZfd_aZ`b]Zgby\iheh`_gb_ /2&. beb \dexqbl_
j_`bf jZ[hlu 2)) Z aZl_f ^_ckl\mcl_ \ ihjy^d_ h[jZlghf
ihjy^dmih^dexq_gby
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
На автомобилях с входным разъемом USB (тип 2) во время движе-
ния крышка ящика в напольной консоли должна быть закрыта.
В противном случае крышка или предметы, находящиеся в ящике,
могут стать причиной травм.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не подключайте USB-накопитель непосредственно к входному
разъему USB.
Это может привести к повреждению USB-накопителя.
На автомобилях с входным разъемом USB (тип 2) при закрытии
крышки ящика в напольной консоли соблюдайте осторожность,
чтобы не прижать крышкой соединительный кабель.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
После отключения соединительного кабеля убедитесь в том, что
крышка разъема (тип 1) или вещевой ящик в напольной консоли
(тип 2) закрыты. Попадание посторонних предметов в разъем
может вызвать его поломку.
ПРИМЕЧАНИЕ

Входной разъем USB*
7-112 Создание комфортных условий в салоне
7
(
 HklZgh\bl_ Z\lhfh[bev \ [_ahiZkghf f_kl_ b i_j_\_^bl_
dexq\aZfd_aZ`b]Zgby\iheh`_gb_/2&.beb\dexqbl_
j_`bfjZ[hlu2))
 Hldjhcl_ djurdm $ \oh^gh]h jZat_fZ 86% gZp_gljZevghc
dhgkheblbibeb\_s_\hcysbdgZihevghcdhgkheblbi
 Ih^dexqbl_kh_^bgbl_evgucdZ[_evdijhb]ju\Zl_exL3RG
 Ih^dexqbl_kh_^bgbl_evgucdZ[_ev86%d\oh^ghfmjZat_fm
86%
Подключение проигрывателя iPod
Тип 1
Автомобили, не оборудованные
системой Mitsubishi Connect
Автомобили, оборудованные
системой Mitsubishi Connect
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте оригинальный соединительный кабель компании
Apple Inc.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
На автомобилях с входным разъемом USB (тип 2) во время движе-
ния крышка ящика в напольной консоли должна быть закрыта.
В противном случае крышка или предметы, находящиеся в ящике,
могут стать причиной травм.
Тип 2

Входной разъем USB*
Создание комфортных условий в салоне 7-113
7
 Qlh[uhldexqblvkh_^bgbl_evgucdZ[_evkgZqZeZih\_jgbl_
dexq\aZfd_aZ`b]Zgby\iheh`_gb_ /2&. beb \dexqbl_
j_`bf jZ[hlu 2)) Z aZl_f ^_ckl\mcl_ \ ihjy^d_ h[jZlghf
ih^dexq_gbx
(
K\_^_gby h lbiZo mkljhckl\ dhlhju_ fh`gh ih^dexqZlv b ih^
^_j`b\Z_fuonhjfZlZonZceh\kfgZke_^mxsbokljZgbpZo
;he__ih^jh[gZybgnhjfZpbyij_^klZ\e_gZ\hl^_evghfjmdh\h^
kl\_;he__ih^jh[gZybgnhjfZpbyij_^klZ\e_gZ\hl^_evghfjmdh\h^
kl\_
K\_^_gby h lbiZo mkljhckl\ dhlhju_ fh`gh ih^dexqZlv b ih^
^_j`b\Z_fuonhjfZlZonZceh\kf\ke_^mxsbojZa^_eZo
Ih^^_j`b\Z_lky \hafh`ghklv ih^dexq_gby mkljhckl\ ke_^mx
sbolbih\
< g_dhlhjuo kljZgZo bgnhjfZpbx ih Zm^bhkbkl_fZf kh\f_klb
fuf k mkljhckl\Zfb L3RG
 L3RG FODVVLF L3RG QDQR
 L3RG WRXFK
b L3KRQHfh`ghihemqblvgZ\_[kZcl_0,768%,6+,027256
Ih`ZemcklZ ijhqlbl_ b ^Zcl_ kh]eZkb_ k mkeh\byfb

Входной разъем USB*
7-114 Создание комфортных условий в салоне
7
lu_ \ur_ \_[kZclu fh]ml \uihegblv ih^dexq_gb_ d
klhjhgg_fmkZclm
KWWSZZZPLWVXELVKLPRWRUVFRPHQSURGXFWVLQGH[KWPO
*: «iPod», «iPod classic», «iPod nano», «iPod touch» и «iPhone» –
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc. в Сое-
диненных Штатах Америки и других странах.С USB-накопителя или иного устройства с поддержкой прото-
кола Mass Storage Class можно воспроизводить музыкальные
файлы со следующими характеристиками. При подключении
проигрывателя iPod характеристики воспроизводимых файлов
зависят от подключенного проигрывателя iPod.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от типа подключаемого USB-накопителя или иного
устройства данное устройство может работать со сбоями или с под-
держкой ограниченного набора функций.
Рекомендуется использовать проигрыватель iPod, микропрограмма
которого обновлена до последней версии.
Проигрыватель iPod, подключенный к входному разъему USB, под-
заряжается, когда ключ в замке зажигания находится в положении
ON или ACC, либо включен режим работы ON или ACC.
Не храните USB-накопитель или проигрыватель iPod в автомобиле.
На случай повреждения данных рекомендуется производить
резервное копирование файлов.
Не подключайте к входному разъему USB никакие устройства
(жесткие диски, устройства чтения карт памяти и т. д.), кроме тех
устройств, которые указаны как разрешенные для подключения
в предыдущем разделе. Это может привести к повреждению соот-
ветствующих устройств и/или данных. Если любое такое устрой-
ство было по ошибке подключено, переведите ключ в замке
зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF, а
затем отсоедините устройство.
Характеристики файлов
ОписаниеПараметры
Формат файлов MP3, WMA, AAC, WAV
Максимальное количество уровней
(включая корневую папку)8 уровней
Количество папок 700
Количество файлов 65 535

Разъем HDMI*
7-116 Создание комфортных условий в салоне
7
 HklZgh\bl_ Z\lhfh[bev \ [_ahiZkghf f_kl_ b i_j_\_^bl_
dexq\aZfd_aZ`b]Zgby\iheh`_gb_/2&.beb\dexqbl_
j_`bfjZ[hlu2))
 Hldjhcl_ djurdm jZat_fZ$ gZ p_gljZevghc dhgkheb
lbi beb\_s_\hcysbdgZihevghcdhgkheblbi
 Ih^dexqbl_ bf_xsbcky \ ijh^Z`_ kh_^bgbl_evguc dZ[_ev
+'0,dmkljhckl\m+'0,
 Ih^dexqbl_kh_^bgbl_evgucdZ[_ev+'0,djZat_fm+'0,
Подключение
Тип 1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
На автомобилях с входным разъемом USB (тип 2) во время движе-
ния крышка ящика в напольной консоли должна быть закрыта.
В противном случае крышка или предметы, находящиеся в ящике,
могут стать причиной травм.
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с разъемом HDMI (тип 2) при закрытии крышки
ящика в напольной консоли соблюдайте осторожность, чтобы не
прижать крышкой соединительный кабель.
Тип 2