MITSUBISHI PAJERO SPORT 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система ультразвуковых датчиков*
Начало движения и вождение автомобиля 6-167
6
(
WlZ kbkl_fZ jZ[hlZ_l ijb ^\b`_gbb Z\lhfh[bey aZ^gbf oh^hf
K ihfhsvx m]eh\uo b aZ^gbo ^Zlqbdh\ hgZ hij_^_ey_l gZebqb_
ij_iylkl\bc gZ imlb Z\lhfh[bey b k ihfhsvx ij_^mij_`^Zx
sbo khh[s_gbc gZ fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__ b kb]gZeh\
amff_jZ khh[sZ_l \h^bl_ex ijbf_jgh_ jZkklhygb_ ^h ij_iyl
kl\by
(
Ahgu \ dhlhjuo m]eh\u_ b aZ^gb_ ^Zlqbdb kihkh[gu h[gZjm`b
\Zlv ij_iylkl\by ihdZaZgu gZjbkmgd_ >Zlqbdb g_ h[gZjm`b
\Zxlgbadb_beblhgdb_ij_iylkl\bygZoh^ysb_kyih^[Zfi_jhf
beb\g_ihkj_^kl\_gghc[ebahklbhlg_]hIhwlhfm^eyh[_ki_q_
gby[_ahiZkghklbhkfhljbl_ijhkljZgkl\h\hdjm]Z\lhfh[bey<aZ^gbc[Zfi_j\kljh_gh^ZlqbdZ:
< aZ\bkbfhklb hl lh]h mklZgh\e_gh eb gZ \Zr_f Z\lhfh[be_
ly]h\hkp_igh_ mkljhckl\h kbkl_fm mevljZa\mdh\uo ^Zlqbdh\
fh`gh i_j_\_klb \ h^bg ba ^\mo j_`bfh\ ^ey jZ[hlu k ly]h\h
kp_igufmkljhckl\hfb[_ag_]hIjbjZ[hl_\j_`bf_

Система ультразвуковых датчиков*
6-168 Начало движения и вождение автомобиля
6
Ahgu h[gZjm`_gby khklZ\eyxl ijbf_jgh  kf : hl m]eh\uo
^Zlqbdh\bkf<hlaZ^gbo^Zlqbdh\Ahgu h[gZjm`_gby khklZ\eyxl ijbf_jgh  kf : hl m]eh\uo
^Zlqbdh\ b  kf < hl aZ^gbo ^Zlqbdh\ Ahgu \ dhlhjuo ij_
iylkl\byg_h[gZjm`b\ZxlkyKkhklZ\eyxlijbf_jghkfhl
[Zfi_jZ' На автомобилях без тягово-сцепного устройства
На автомобилях с тягово-сцепным устройством
ПРИМЕЧАНИЕ
Датчики не обнаруживают препятствия, находящиеся под
бампером или в непосредственной близости от него. Если высота
препятствия меньше, чем высота расположения угловых или
задних датчиков, то датчики могут сначала обнаружить
препятствие, а затем «потерять» его из виду.

Система ультразвуковых датчиков*
Начало движения и вождение автомобиля 6-169
6
K\_^_gbyhlhfdZdfh`ghbaf_gblvdhgnb]mjZpbxahgh[gZjm
`_gby ijb\_^_gu \ jZa^_e_

Система ультразвуковых датчиков*
6-170 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
>ey\dexq_gbykbkl_fuih\_jgbl_dexqaZ`b]Zgby\iheh`_gb_
21 beb \dexqbl_ j_`bf jZ[hlu 21 Ijb jZ[hl_ kbkl_fu mevl
jZa\mdh\uo^Zlqbdh\\dexqZ_lkydhgljhevgZyeZfiZ:kbkl_fu
mevljZa\mdh\uo ^Zlqbdh\ Qlh[u hldexqblv kbkl_fm gZ`fbl_
dghidm 621$5 ijb wlhf \udexqblky dhgljhevgZy eZfiZ :
kbkl_fumevljZa\mdh\uo^Zlqbdh\?kebihaZ^bZ\lhfh[beybf__lkyij_iylkl\b_
gZ fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__ hlh[jZ`Z_lky ij_^mij_`^Zx
s__khh[s_gb_bih^Z_lkykb]gZeamff_jZ
Включение системы Предупреждение о препятствии
1- Угловой датчик (слева)
2- Задний датчик
3- Угловой датчик (справа)

Система ультразвуковых датчиков*
Начало движения и вождение автомобиля 6-171
6
Угл о в о й д а т ч и к
Задний датчик (на автомобилях без тягово-сцепного устрой-
ства)
Задний датчик (на автомобилях с тягово-сцепным устрой-
ством)
E00615801286
Зоны обнаружения препятствий можно изменить следующим
образом:
Отключите систему с помощью кнопки SONAR, затем нажмите
эту кнопку снова, удерживайте ее примерно 3 секунды
и отпустите. Зуммер подаст два сигнала, подтверждая, что зоны
обнаружения изменены.
Отключите систему с помощью кнопки SONAR, затем нажмите
эту кнопку снова, удерживайте ее примерно 3 секунды
и отпустите. Зуммер подаст один сигнал, подтверждая, что зоны
обнаружения изменены.
Расстояние от автомобиля
до препятствияПредупреждающее
сообщение/звуковой сигнал
Примерно 60-40 см Прерывистый
Примерно 40-30 см Частый прерывистый
Менее 30 см Непрерывный
Расстояние от автомобиля
до препятствияПредупреждающее
сообщение/звуковой сигнал
Примерно 125-80 см Прерывистый
Примерно 80-40 см Частый прерывистый
Менее 40 см Непрерывный
Расстояние от автомобиля
до препятствияWa r n i n g d i s p lay/sound cycle
Примерно 125-100 см Прерывистый
Примерно 100-60 см Частый прерывистый
Менее 60 см Непрерывный
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Указанные значения являются примерными и могут меняться под
воздействием различных факторов: температуры, влажности,
формы препятствий.
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда ультразвуковые датчики одновременно обнаруживают
различные препятствия, в информационном окне
многофункционального дисплея отображается примерное
расположение препятствий, обнаруживаемых каждым датчиком.
При этом препятствия, расстояние до которых меньше,
отображаются приоритетно над другими обнаруженными
препятствиями, и звучит сигнал зуммера, чтобы предупредить вас
о приближении к препятствию.
Изменение зон обнаружения препятствий
На автомобилях с тягово-сцепным устройством
На автомобилях без тягово-сцепного устройства

Система ультразвуковых датчиков*
6-172 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
Ijb \hagbdgh\_gbb g_bkijZ\ghklb \ kbkl_f_ mevljZa\mdh\uo
^Zlqbdh\ gZqg_l fb]Zlv hdghij_^mij_`^Zxs_]h khh[s_gby
^ey khhl\_lkl\mxs_]h ^ZlqbdZ Z amff_j ih^Zkl kb]gZe^ebl_ev
ghklvx ijbf_jgh  k_dmg^ Ihke_ \udexq_gby kb]gZeZ amff_jZ
b bkq_agh\_gby ij_^mij_`^Zxs_]h khh[s_gby dhgljhevgZy
eZfiZ:gZdghid_621$5[m^_lijh^he`Zlvfb]Zlv^hl_oihj
ihdZ g_bkijZ\ghklv g_ [m^_l mkljZg_gZ J_dhf_g^m_lky h[jZ
lblvky^eyijh\_jdbkbkl_fu\ Z\lhjbah\Zgguck_j\bkgucp_glj
0,768%,6+,027256
ПРИМЕЧАНИЕ
Режим зоны обнаружения можно переключить, только когда рычаг
переключения передач или рычаг селектора установлен
в положение R (задний ход).
Если удерживать кнопку SONAR нажатой более 10 секунд, зоны
обнаружения не изменятся.
После включения кнопкой SONAR система переходит в один из
двух режимов в зависимости от установки зон обнаружения
препятствий.
• На автомобиле без тягово-сцепного устройства
При переводе рычага переключения передач или рычага
селектора в положение R (задний ход) система ультразвуковых
датчиков начинает работать, даже если угловые датчики были
отключены нажатием кнопки SONAR.
• В случае если на автомобиле установлено тягово-сцепное
устройство
Если датчики были отключены нажатием кнопки SONAR,
система не будет работать до тех пор, пока двигатель не будет
выключен, даже при переводе рычага в положение R (задний ход).
Чтобы вновь включить систему ультразвуковых датчиков,
нажмите кнопку SONAR, либо выключите и вновь запустите
двигатель, а затем переведите рычаг в положение R (задний ход).
Окно предупреждения системы
ультразвуковых датчиков

Система помощи при парковке*
Начало движения и вождение автомобиля 6-173
6
(
<h\j_fyiZjZee_evghcbebi_ji_g^bdmeyjghciZjdh\db^Zlqbdb
kbkl_fuij_^mij_`^Zxl\h^bl_eyhgZebqbbij_iylkl\bcjy^hf
kZ\lhfh[be_fbmdZau\ZxljZkklhygb_^hgbo>eywlh]hbkihev
am_lky kb]gZe amff_jZ b bah[jZ`_gb_ \ bgnhjfZpbhgghf hdg_
fgh]hnmgdpbhgZevgh]h^bkie_y
(
Ahgu \ dhlhjuo m]eh\u_ b aZ^gb_ ^Zlqbdb kihkh[gu h[gZjm`b
\Zlv ij_iylkl\by ihdZaZgu gZjbkmgd_ >Zlqbdb g_ h[gZjm`b
\Zxlgbadb_beblhgdb_ij_iylkl\bygZoh^ysb_kyih^i_j_^gbf
baZ^gbf[Zfi_jZfbbeb\g_ihkj_^kl\_gghc [ebahklb hl gbo
Ihwlhfm^eyh[_ki_q_gby[_ahiZkghklbhkfhljbl_ijhkljZgkl\h
\hdjm]Z\lhfh[bey<i_j_^gbcbaZ^gbc[Zfi_j\kljh_gh^Zlqbdh\:
Система помощи при парковке*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система помощи при парковке помогает определить примерное
расстояние от автомобиля до препятствия. Она имеет некоторые
конструктивные ограничения по определяемым зонам и объектам
и может неправильно определять положение некоторых объектов.
Поэтому не следует чрезмерно полагаться на эту систему, управ-
лять автомобилем при парковке следует так же осторожно, как
и при отсутствии такой системы.
В целях безопасности осмотрите окружающую зону. Управляя
автомобилем, не ориентируясь исключительно на указания
системы помощи при парковке.
Зоны обнаружения препятствий
Расположение передних, угловых и задних
датчиков

Система помощи при парковке*
6-174 Начало движения и вождение автомобиля
6
<aZ\bkbfhklbhllh]hmklZgh\e_ghebgZ\Zr_fZ\lhfh[be_
ly]h\hkp_igh_ mkljhckl\h kbkl_fm ihfhsb ijb iZjdh\d_
fh`gh i_j_\_klb \ h^bg ba ^\mo j_`bfh\ ^ey jZ[hlu k ly]h\h
kp_igufmkljhckl\hfb[_ag_]hIjbjZ[hl_\j_`bf_

Система помощи при парковке*
Начало движения и вождение автомобиля 6-175
6
K\_^_gbyhlhfdZdfh`ghbaf_gblvdhgnb]mjZpbxahgh[gZjm
`_gby ijb\_^_gu \ jZa^_e_

Система помощи при парковке*
6-176 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
>ey\dexq_gbykbkl_fuih\_jgbl_dexqaZ`b]Zgby\iheh`_gb_
21beb\dexqbl_j_`bfjZ[hlu21IjbjZ[hl_kbkl_fu
ihfhsb ijb iZjdh\d_ \dexqZ_lky dhgljhevgZy eZfiZ :
kbkl_fuihfhsbijbiZjdh\d_Qlh[uhldexqblvkbkl_fm
gZ`fbl_ dghidm 621$5 ijb wlhf \udexqblky dhgljhevgZy
eZfiZ:kbkl_fuihfhsbijbiZjdh\d_?keb ih[ebahklb hl Z\lhfh[bey bf__lky ij_iylkl\b_ gZ fgh]h
nmgdpbhgZevghf^bkie__hlh[jZ`Z_lkyij_^mij_`^Zxs__khh[
s_gb_bih^Z_lkykb]gZeamff_jZ
Включение системы Предупреждение о препятствии
1- Угловые датчики
2- Передние датчики
3- Задние датчики