lock MITSUBISHI PAJERO SPORT 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система помощи при трогании на подъеме
6-88 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
Kbkl_fZ ihfhsb ijb ljh]Zgbb gZ ih^t_f_ h[e_]qZ_l ijhp_kk
ljh]ZgbygZdjmlhfih^t_f_ij_^hl\jZsZyhldZlu\Zgb_Z\lhfh
[bey gZaZ^ Kbkl_fZ m^_j`b\Z_l lhjfhagh_ mkbeb_ \ l_q_gb_
ijbf_jgh  k_dmg^ ihdZ <u i_j_ghkbl_ gh]m k i_^Zeb lhjfhaZ
gZ i_^ZevZdk_e_jZlhjZ
(
 Iheghklvx hklZgh\bl_ Z\lhfh[bev gZ`bfZy gZ i_^Zev
lhjfhaZ
 GZZ\lhfh[beyokFL\dexqbl_xi_j_^Zqm
GZ Z\lhfh[beyo k $7 i_j_\_^bl_juqZ]k_e_dlhjZ\iheh`_
gb_'^\b`_gb_
 Hlimklbl_ i_^Zev lhjfhaZb kbkl_fZ ihfhsb ijb ljh]Zgbb
gZ ih^t_f_ [m^_l ih^^_j`b\Zlv lhjfhagh_ mkbeb_ ^ey m^_j
`ZgbyZ\lhfh[bey\l_q_gb_ijbf_jghk_dmg^
 GZ`fbl_ gZ i_^Zev Zdk_e_jZlhjZ b kbkl_fZ ihfhsb ijb
ljh]Zgbb gZ ih^t_f_ ihkl_i_ggh kgbabl lhjfhagh_ mkbeb_
dZdlhevdhZ\lhfh[bevgZqg_l^\b`_gb_
Система помощи при трогании
на подъеме
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не полагайтесь чрезмерно на систему помощи при трогании
на подъеме, чтобы избежать скатывания автомобиля вниз. При
определенных обстоятельствах, даже при работе системы помощи
при трогании на подъеме, автомобиль может откатиться назад,
если педаль тормоза нажата недостаточно сильно, если автомобиль
сильно нагружен или если дорога скользкая или имеет крутой
уклон.
Система помощи при трогании на подъеме не рассчитана на то,
чтобы удерживать автомобиль на уклоне более 2 секунд.
При движении на подъеме не используйте систему помощи при
трогании на подъеме для удержания автомобиля в неподвижном
состоянии вместо нажатой педали тормоза.
Это может привести к аварии.
Не переводите замок зажигания в положение LOCK и не включайте
режимы работы ACC или OFF во время работы системы помощи
при трогании на подъеме. Система помощи при трогании на подъ-
еме может прекратить работу, что может стать причиной аварии.
Включение системы
ПРИМЕЧАНИЕ
При движении задним ходом на подъеме включите передачу
заднего хода (положение R).
ПРИМЕЧАНИЕ
Система помощи при трогании на подъеме срабатывает, когда
соблюдены нижеперечисленные условия.
• Двигатель работает.
(Система помощи при трогании на подъеме не будет включаться
во время запуска двигателя и сразу после запуска.)

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
6-116 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
Ijb\dexq_gghckbkl_f_$&&_keb<ZrZ\lhfh[bevkebrdhf
kbevghijb[eb`Z_lkyd\i_j_^bb^ms_fmZ\lhfh[bexbaaZlh]h
qlh kbkl_fZ $&& g_ fh`_l h[_ki_qblv ^hklZlhqgh_ aZf_^e_gb_
Z\lhfh[bey ih ijbqbg_ kebrdhf j_adh]h lhjfh`_gby Z\lhfh
[bey ki_j_^b beb ijb j_adhf i_j_kljh_gbb ^jm]h]h Z\lhfh[bey
i_j_^ <Zrbf Z\lhfh[be_f kbkl_fZ $&& bgbpbbjm_l ih^Zqm
kb]gZeZamff_jZbhlh[jZ`_gb_ij_^mij_`^Zxs_]hkhh[s_gby
< lZdhf kemqZ_ m\_ebqvl_ ^bklZgpbx gZ`Z\ gZ i_^Zev lhjfhaZ
beb \uihegb\ ^jm]h_ ^_ckl\b_ijb\h^ys__ d aZf_^e_gbx Z\lh
fh[bey
Если автомобиль, идущий впереди, поворачивает или
перестраивается, а перед ним оказывается стоящий
автомобиль, система ACC не сможет остановить Ваш
автомобиль, ориентируясь на неподвижный автомобиль.
Сигнализация о сближении
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если система ACC не используется, выключите ее во избежание
случайного срабатывания системы в неожиданный момент, что
может привести к несчастному случаю.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается включать и отключать систему ACC, находясь вне
автомобиля.
В нижеперечисленных ситуациях системой ACC не будет
осуществляться контроль дистанции и не будут подаваться
предупреждения.
• На дороге находится не автомобиль, например пешеход.
• Автомобиль стоит на месте или движется с очень низкой
скоростью.
• Если в системе имеется неисправность (в случае когда система
ACC обнаружила неисправность, сообщение «ACC SERVICE
REQUIRED» («Требуется техническое обслуживание системы
ACC») отображается на дисплее).
• Если система временно неработоспособна, на дисплее
отображается сообщение «ACC TEMPORARILY NOT AVAILA-
BLE» («Система ACC временно не работает»).
• Если датчик загрязнен, в информационном окне
многофункционального дисплея отображается сообщение
«ACC/FCM RADAR BLOCKED» («Радар системы ACC/FCM
заблокирован»).
Система ACC может оказаться не в состоянии поддерживать
установленную скорость или дистанцию до идущего впереди
автомобиля и предупредить об этом водителя, если система
не сможет вовремя обнаружить автомобиль в следующих случаях,
даже в случаях когда система предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах и система предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком сигнализируют
о наличии препятствий. В таких случаях система может
непреднамеренно разгонять и замедлять автомобиль. Следите
за безопасностью маневров, например, нажав в случае
необходимости на педаль тормоза.
• Другой автомобиль перестраивается очень близко от Вашего
автомобиля.
• Автомобиль впереди смещается влево или вправо.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Прослушивание записей с USB-накопителя
Создание комфортных условий в салоне 7-53
7
(
Ijb ih^dexq_gbb d ^Zgghfm mkljhckl\m mkljhckl\ 86% gZijb
f_j86%gZdhibl_e_cfh`ghijhkemrb\ZlvaZibkbkh^_j`Zsb
_kygZwlbomkljhckl\Zo
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора категории (1-й уровень) нажмите кнопку 6 ,
чтобы отменить режим поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора категории не выполняются
никакие действия, режим поиска записей отменяется.
Выберите категорию, затем нажмите и удерживайте кнопку
/SEL, чтобы начать воспроизведение с первой записи в этой
категории.
Во время выбора записи нажмите на кнопку 6 , чтобы вернуться
к предыдущей операции.
Во время выбора записи нажмите и удерживайте кнопку 6 ,
чтобы отменить режим поиска записей.
Если в течение 5 секунд после выбора записи не выполняются
никакие действия, начинается воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций
с iPod, например при выборе записей.
Прослушивание записей
с USB-накопителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте устройства USB без присмотра внутри автомобиля.
Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их
во время управления автомобилем. Это очень опасно.
Не используйте жесткие диски или устройства для чтения карт
памяти, так как может произойти повреждение хранящихся на них
данных. Если они были по ошибке подключены, переведите замок
зажигания в положение LOCK или выключите аудиосистему, после
чего отсоедините подключенное оборудование.
По причине опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию файлов.
Не предоставляется никаких гарантий на отсутствие повреждений
устройств USB или потери данных, хранящихся на них.
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление аудиофайлов, поэтому реко-
мендуется создавать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые аудиопроигрыватели с поддержкой
протокола Mass Storage Class.

Входной разъем USB*
Создание комфортных условий в салоне 7-113
7
lu_ \ur_ \_[kZclu fh]ml \uihegblv ih^dexq_gb_
d klhjhgg_fmkZclm
KWWSZZZPLWVXELVKLPRWRUVFRPHQSURGXFWVLQGH[KWPO
* «iPod», «iPod classic», «iPod nano», «iPod touch» и «iPhone» —
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.С USB-накопителя или иного устройства с поддержкой прото-
кола Mass Storage Class можно воспроизводить музыкальные
файлы со следующими характеристиками. При подключении
проигрывателя iPod характеристики воспроизводимых файлов
зависят от подключенного проигрывателя iPod.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от типа подключаемого USB-накопителя или иного
устройства данное устройство может работать со сбоями или
с поддержкой ограниченного набора функций.
Рекомендуется использовать проигрыватель iPod, микропрограмма
которого обновлена до последней версии.
Проигрыватель iPod, подключенный к входному разъему USB,
подзаряжается, когда ключ в замке зажигания находится в положе-
нии ON или ACC либо включен режим работы ON или ACC.
Не храните USB-накопитель или проигрыватель iPod в автомобиле.
На случай повреждения данных рекомендуется производить
резервное копирование файлов.
Не подключайте к входному разъему USB никакие устройства
(жесткие диски, устройства чтения карт памяти и т. д.), кроме тех
устройств, которые указаны как разрешенные для подключения
в предыдущем разделе. Это может привести к повреждению соот-
ветствующих устройств и/или данных. Если любое такое устрой-
ство было по ошибке подключено, переведите ключ в замке
зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF,
а затем отсоедините устройство.
Характеристики файлов
ОписаниеПараметры
Формат файлов MP3, WMA, AAC, WAV
Максимальное количество уровней
(включая корневую папку)8 уровней
Количество папок 700
Количество файлов 65 535

Лампы освещения салона
7-128 Создание комфортных условий в салоне
7
Функция автоматического отключения
ламп освещения салона
Если лампа освещения салона оставлена
включенной, а ключ в замке зажигания нахо-
дится в положении LOCK или АСС или
включен режим работы OFF или АСС,
и открыта одна из дверей, примерно через
30 минут лампа автоматически выключается
во избежание полной разрядки аккумулятор-
ной батареи.
После автоматического выключения лампа
включается вновь в следующих случаях:
Когда ключ в замке зажигания поворачи-
вается в положении ON либо включается
режим работы ON.
Когда используется система дистанцион-
ного управления замками дверей или
системы дистанционного управления
автомобилем.
Когда закрыты все двери, включая дверь
багажного отделения.
3 ВЫКЛ.
()Лампа выключена, независимо от того,
открыта или закрыта дверь, включая дверь
багажного отделения.
Положение
переключателяРабота ламп освещения салонаПРИМЕЧАНИЕ
Если ключ зажигания извлечен или включен режим работы OFF
при закрытых дверях, включая дверь багажного отделения, лампа
включается и выключается примерно через 15 секунд.
Время, через которое лампа выключается, можно изменить. Более
подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Функция автоматического выключения не срабатывает, если пере-
ключатель передней лампы освещения салона установлен в поло-
жение .
Данную функцию можно отключить. Более подробную информа-
цию можно получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.

Замена колеса
8-24 Действия в сложных ситуациях
8
(
 Ih\_jgbl_ djurdm $ gbrb aZiZkgh]h dhe_kZ \ iheh`_gb_
81/2&.bkgbfbl___ Ih\_jgbl_ gb`gxx djurdm % gbrb aZiZkgh]h dhe_kZ
dhe_kgufdexqhfbkgbfbl___
Извлечение запасного колеса
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед снятием запасного колеса наденьте рукавицы. Снимая запас-
ное колесо голыми руками, можно поранить пальцы.
UNLOCK
LOCK

Буксировка
8-38 Действия в сложных ситуациях
8 G_\udexqZcl_^\b]Zl_ev
?keb^\b]Zl_evg_jZ[hlZ_l\uihegbl_ke_^mxsmxhi_jZpbx
^eyjZa[ehdbjh\dbjme_\h]hdhe_kZ
Автомобили без системы дистанционного управления
автомобилем
Поверните ключ в замке зажигания в положение ACC или ON
на автомобилях с M/T.
Автомобили с системой дистанционного управления
автомобилем
Включите режим работы ACC или ON на автомобилях с M/T.
Включите режим работы ON на автомобилях с A/T.3. Включите нейтральную (N) передачу в механической коробке
передач или переведите рычаг селектора A/T в положение
«N» (нейтральная передача).
4. Переключатель режимов движения следует перевести в поло-
жение 2H.
5. Включите аварийную световую сигнализацию, если это пред-
писано Правилами дорожного движения. (Выполняйте требо-
вания Правил дорожного движения и других местных
законодательных норм.)
6. Перед началом буксировки водители двух автомобилей
должны договориться об условных сигналах или ином
способе связи. Автомобили должны двигаться с малой
скоростью.
ПРИМЕЧАНИЕ
Использование для буксировки стального троса или цепи может
привести к повреждению кузова. Рекомендуется использовать
неметаллический трос. При использовании стального троса или
цепи их следует обернуть ветошью в местах соприкосновения
с кузовом автомобиля.
Буксирный трос должен быть расположен как можно ближе к гори-
зонтали. Расположенный под углом буксирный трос может повре-
дить кузов автомобиля.
Крепить буксирный трос следует с одной и той же стороны
на обоих автомобилях, чтобы он располагался по возможности
прямо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При выключенном двигателе усилитель тормозов и усилитель
рулевого управления не работают. При этом на педаль тормоза
приходится нажимать сильнее, а для вращения рулевого
колеса требуется большее усилие. В этом случае управлять
автомобилем труднее, чем обычно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте ключ в замке зажигания в положении LOCK или
не оставляйте включенным режим работы OFF. Рулевое колесо
заблокируется, что приведет к потере управления.
Для автомобилей, оснащенных системами адаптивного круиз-кон-
троля (ACC) и смягчения последствий лобового столкновения
(FCM), выключите эти системы перед началом буксировки во избе-
жание их неожиданного срабатывания, что может привести к аварии.
См. раздел «Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
на стр. 6-90 и «Система смягчения последствий лобового столкно-
вения (FCM)» на стр. 6-111.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Избегайте резкого торможения, резких разгонов и резкого
маневрирования; это может привести к повреждению буксиро-
вочных проушин и буксирного троса.
Находящиеся рядом люди могут получить травмы.

Правила техники безопасности при техническом обслуживании
10-2 Техническое обслуживание автомобиля
10
(
IjZ\bevgh b j_]meyjgh ijh\h^bfh_ l_ogbq_kdh_ h[kem`b\Zgb_
iha\hey_lih^^_j`b\Zlvl_ogbq_kdb_oZjZdl_jbklbdbb\g_rgbc
\b^Z\lhfh[bey\l_q_gb_^ebl_evgh]h\j_f_gb
G_dhlhju_ jZ[hlu ih l_ogbq_kdhfm h[kem`b\Zgbx mdZaZggu_
\ gZklhys_f jmdh\h^kl\_ fh]ml [ulv \uiheg_gu \eZ^_evp_f
Z\lhfh[bey kZfhklhyl_evgh Z hklZevgu_ i_jbh^bq_kdZy ijh
\_jdZbl_ogbq_kdh_h[kem`b\Zgb_\uihegyxlkyki_pbZebklZfb
Z\lhjbah\Zggh]hk_j\bkgh]hp_gljZ0,768%,6+,027256
Ijb \hagbdgh\_gbb g_bkijZ\ghklb beb ^jm]bo ijh[e_f ke_^m_l
h[jZlblvky \ Z\lhjbah\Zgguc k_j\bkguc p_glj 0,768%,6+,
027256<wlhfjZa^_e_hibku\ZxlkyjZ[hluihl_ogbq_kdhfm
h[kem`b\Zgbx dhlhju_ \eZ^_e_p fh`_l \uihegblv kZfhklhy
l_evgh Ijb \uiheg_gbb jZ[hl ke_^mcl_ bgkljmdpbyf b kh[ex
^Zcl_l_ogbdm[_ahiZkghklb
Правила техники безопасности
при техническом обслуживании
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем приступать к проверке или к другим работам
вмоторном отсеке, убедитесь, что двигатель выключен
и достаточно остыл.
При необходимости проведения работ в моторном отсеке при
работающем двигателе будьте особенно осторожны и следите,
чтобы одежда, волосы и т. п. не были захвачены вентилятором,
приводными ремнями или другими движущимися деталями.
После выполнения операций технического обслуживания
убедитесь в том, что в моторном отсеке не остается забытых
инструментов или ветоши. В противном случае они могут
стать причиной пожара или повреждения автомобиля.
Вентилятор системы охлаждения может включиться автомати-
чески, даже если двигатель в этот момент не работает. Чтобы
обеспечить безопасность работы в моторном отсеке, поверните
ключ зажигания в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
Запрещается курить, допускать образование искр и работать
с открытым пламенем вблизи топлива или аккумуляторной
батареи. Пары топлива, а также газ, выделяющийся из аккуму-
ляторной батареи, легко воспламеняются.
Будьте особенно осторожны при работе вблизи аккумуляторной
батареи. В ней содержится ядовитая и коррозионно-активная
серная кислота.
Запрещается находиться под автомобилем, поднятым
на домкрате. Устанавливайте под автомобиль стойки.
Неправильное обращение с деталями и материалами, исполь-
зуемыми в автомобиле, может быть опасно. Для получения
необходимой информации рекомендуется обратиться в автори-
зованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ