ad blue MITSUBISHI PAJERO SPORT 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a02750003000b026a025a025b02680271025f025f00030266[есто водителя)
1-1
1
Краткий обзор / краткое руководство
E08500103088
Органы управления и контрольно-измерительные приборы (рабочее место водителя)
Включатель световых приборов, стр. 5-82
Переключатель указателей поворота, стр. 5-86
Активная система освещения поворотов (ACL) *, стр. 5-86
Включатель противотуманных фар, стр. 5-87
Включатель заднего противотуманного фонаря, стр. 5-88
Включатель омывателя фар *, стр. 5-93
Кнопка запуска и остановки двигателя, стр. 6-16
Зеркала заднего вида с электро-
приводом, стр. 6-14
Включатель блокировки
стеклоподъемников, стр. 3-30
Клавиши электрического привода стеклоподъем-
ников, стр. 3-29
Рычаг привода замка капота, стр. 10-4 Рычаг открывания лючка заливной горловины
топливного бака, стр. 2-3Выключатель динамической системы курсовой
устойчивости, стр. 6-66Контрольно-измерительные приборы: тип A *, стр. 5-2
Контрольно-измерительные приборы: тип B *, стр. 5-17
Переключатель очистителя и омывателя
ветрового стекла, стр. 5-88
Переключатель очистителя и омывателя
заднего стекла, стр. 5-92 Подрулевые переключатели передач *,
стр. 6-29
Выключатель системы ультразвуковых датчиков *,
стр. 6-119, 6-123
Включатель системы смягчения последствий
фронтального столкновения (FCM) и системы
предотвращения попутных столкновений с уль-
тразвуковым датчиком (UMS) *, стр. 6-99
Корректор света фар *, стр. 5-85Кнопки управления круиз-контролем *,
стр. 6-69
Кнопки управления системы адаптив-
ного круиз-контроля (ACC) *, стр. 6-79
Кнопки системы ограничения
скорости *, стр. 6-88
Переключатель режимов работы камер
кругового обзора *, стр. 6-133 Включатель звукового сигнала, стр. 5-95
Система дополнительных средств пассивной безопасности
(SRS): подушка безопасности водителя, стр. 4-25, 4-29 Кнопки управления цветного 8-дюймового ЖК-дисплея комбинации приборов *, стр. 5-21
Переключатель режимов работы камер кругового обзора *, стр. 6-133
Система Bluetooth® 2.0 *, стр. 7-24
Кнопки дистанционного управления аудиосистемой *
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Система Bluetooth
® 2.0 *, стр. 7-24Кнопка переключения многофункцио-
нального дисплея *, стр. 5-4
Система Bluetooth
® 2.0 *, стр. 7-24
Включатель центрального замка, стр. 3-15Включатель обогрева обода рулевого
колеса (автомобили с A/T) *, стр. 5-94

Оборудование салона
1-5 Краткий обзор / краткое руководство
1
E08500202499
Оборудование салона
Микрофон (для системы Bluetooth® 2.0) *, стр. 7-25
Передняя лампа освещения салона и лампы местной
подсветки, стр. 7-53, 7-54, 10-23
Отсек для солнцезащитных очков, стр. 7-56, 7-59
Система экстренного реагирования при авариях
«ЭРА-ГЛОНАСС»*, стр. 8-2
Внутреннее зеркало заднего вида, стр. 6-13
Солнцезащитные козырьки, стр. 7-48
Держатель для карточек, стр. 7-48
Косметическое зеркало, стр. 7-48
Передние сиденья, стр. 4-3Подголовники, стр. 4-6
Карманы в спинках передних кресел, стр. 7-56, 7-58Система дополнительных
средств пассивной безопасности
(SRS): подушка безопасности
у коленей водителя,
стр. 4-25, 4-30
Система дополнительных средств пассив-
ной безопасности (SRS): боковая подушка
безопасности (для передних сидений),
стр. 4-25, 4-32
Задние сиденья, стр. 4-4
Детские сиденья с системой крепления ISOFIX, стр. 4-23
Расположение нижних креплений, стр. 4-23
Расположение точек крепления удерживающих
ремней, стр. 4-23
Подлокотник, стр. 4-4
Подстаканник, стр. 7-60 Лампа освещения багажного
отделения, стр. 7-53, 7-55, 10-23
Розетка электропитания,
стр. 7-50Система дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS): подушки безопасности
занавесочного типа, стр. 4-25, 4-33Задние лампы местной
подсветки *, стр. 7-53, 10-23
Информационно-развлекательная система для задних пассажиров *
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.Ремни безопасности, стр. 4-11
Регулируемый кронштейн ремня
безопасности, стр. 4-13
Крюк для багажа, стр. 7-62
Сетка для крепления багажа *, стр. 7-64 Шторка багажного отделения *,
стр. 7-61Включатель подогрева
заднего сиденья *,
стр. 4-6 Задние лампы местной подсветки *,
стр. 7-53, 7-55, 10-23
Кондиционер для задних пассажиров *, стр. 7-21
Лампы подсветки порогов дверей,
стр. 7-53, 7-55, 10-23

Система дистанционного управления Mitsubishi *
Общие сведения 2-7
2
производителя автомобиля, данные из регистра-
тора данных о событиях (EDR) могут считать
и другие стороны, например правоохранитель-
ные органы, имеющие в своем распоряжении
специальное оборудование и доступ к автомо-
билю или регистратору данных о событиях
(EDR).
E00206300040
Система дистанционного управления
MITSUBISHI позволяет Вам управлять некото-
рыми функциями автомобиля в зоне действия
устройства Bluetooth
® (которое соответствует
версии Bluetooth® 4.2 или более поздней и под-
держивает операционные системы iOS,
Android™ или watchOS
®).
С помощью системы дистанционного управле-
ния MITSUBISHI Вы можете непосредственно
управлять следующими функциями:
Электроприводом двери багажного отделе-
ния.
Дверь багажного отделения с электроприво-
дом может управляться при помощи функ-
ций «OPEN/CLOSE RESERVATION»
(резервирование открытия/закрытия) или
«OPEN/CLOSE OPERATION» (управление
открытием/закрытием) на устройстве
Bluetooth
®.
Напоминаниями автомобиля.
Если, покидая автомобиль, Вы забыли
выполнить некоторые операции, система
вышлет уведомления об этом на устройство
Bluetooth
®.
Помощью при выполнении операций.
Если звучит сигнал зуммера или автомобиль
не реагирует на операции, которые Вы
пытаетесь выполнить снаружи автомобиля,
устройство Bluetooth
® предлагает решения.
Система дистанционного
управления Mitsubishi
*
íBluetooth® — зарегистрированная торговая
марка BLUETOOTH SIG, INC.
íНазвание Android является торговой мар-
кой компании Google LLC.
íIOS является торговой маркой или зареги-
стрированной торговой маркой Cisco
в США и других странах и используется
в рамках лицензии.
íwatchOS — товарный знак компании
Apple Inc., зарегистрированный в Соеди-
ненных Штатах Америки и других странах.
ПРИМЕЧАНИЕ
Зона действия устройства Bluetooth® зависит
от характеристик самого устройства и в некото-
рых случаях может существенно сокращаться.
1 — устройство Bluetooth®

Система дистанционного управления Mitsubishi *
2-8 Общие сведения
2
Средством обнаружения автомобиля.
С помощью устройства Bluetooth® можно
включить фары автомобиля.
Экраном истории расхода топлива.
Информация о расходе топлива отобража-
ется на экране устройства Bluetooth
®.
Устройства, поддерживающие технологию
Bluetooth
®, устанавливают связь с автомобилем
с помощью системы дистанционного управле-
ния MITSUBISHI. Также, для подключения
устройств Bluetooth
® к автомобилю необходимо
зарегистрировать устройство (установить
режим пары).Информацию о принципе использования
системы дистанционного управления
MITSUBISHI можно узнать на веб-сайте ком-
пании Mitsubishi Motors (только на англий-
ском языке):
https://www.mitsubishi-motors.com/
en/products/pajero_sport/app/remote/
Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данный продукт соответствует закону
об использовании радиочастот.
Используйте систему только в своей стране.
Лица с имплантированным стимулятором
сердца или электрическим дефибриллято-
ром не должны находиться вдали от таких
устройств.
Функционирование устройств может повли-
ять на работу электрического медицинского
оборудования.
Если Вы не пользуетесь системой дистанци-
онного управления MITSUBISHI, отключите
систему дистанционного управления автомо-
билем.
См. раздел «Система дистанционного управ-
ления автомобилем», стр. 3-6.
Запрещается пользоваться системой дистан-
ционного управления MITSUBISHI, если
дети, люди, не способные принимать реше-
ния без посторонней помощи, домашние
животные и т. п. находятся в автомобиле.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следите за тем, чтобы устройство Bluetooth®
не оказалось поражено компьютерным вирусом
или на него не была установлена программа для
взлома.
В противном случае возможен выход автомо-
биля из строя.
Компания MITSUBISHI MOTORS не несет
ответственности перед пользователем за любой
ущерб, который был вызван несанкционирован-
ным доступом третьих лиц.
Пользуйтесь системой дистанционного управле-
ния MITSUBISHI в соответствии с порядком
эксплуатации устройства Bluetooth
® и про-
граммного обеспечения приложения
MITSUBISHI по дистанционному управлению.
Система дистанционного управления
MITSUBISHI разработана в качестве дополне-
ния к электронному ключу.
Покидая автомобиль, визуально убедитесь
в том, что все двери, включая дверь багажного
отделения, автомобиля заперты, окна закрыты,
наружные световые приборы выключены.
Избегайте того, чтобы во время регистрации
посторонние видели экран многофункциональ-
ного дисплея или устройства Bluetooth
®.Обращайтесь с паролем и устройством
Bluetooth® соответствующим образом во избе-
жание несанкционированного доступа со сто-
роны третьих лиц.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система дистанционного управления Mitsubishi *
Общие сведения 2-9
2
E00206400041
Для изменения настроек пульта дистанцион-
ного управления выполните описанные ниже
действия.
1. Включите Bluetooth
® на устройстве и запу-
стите программное обеспечение системы
дистанционного управления MITSUBISHI.
2. С помощью кнопок управления цветного
8-дюймового ЖК-дисплея комбинации
приборов войдите в режим изменения
настроек многофункционального экрана.
См. раздел «Кнопки управления цветного
8-дюймового ЖК-дисплея комбинации при-
боров», стр. 5-21.
См. раздел «Окно настроек», стр. 5-38.
3. С помощью кнопок управления цветного
8-дюймового ЖК-дисплея комбинации при-
боров выберите (дистанци-
онное управление).
Затем нажмите на кнопку «Ввод».
Запрещено использовать автомобильный чехол
при использовании системы дистанционного
управления MITSUBISHI.
Открывая и закрывая дверь багажного отделе-
ния с электроприводом убедитесь, что вблизи
нет людей, и будьте осторожны, чтобы не уда-
риться головой и не прищемить руки, шею
и т. д.
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании устройства Bluetooth® пом-
ните о следующем:
• Скорость связи и зона действия устройства
Bluetooth
® зависят от окружающих условий
(прием и передача радиоволн, препятствия,
окружающий ландшафт зоны парковки и т. п.).
• В зависимости от характеристик радиоволн
скорость передачи данных уменьшается при
увеличении расстояния между устройствами.
Для наилучшего качества обратной связи
используйте устройство Bluetooth
® возле
Вашего автомобиля.
• При использовании микроволновой печи либо
диапазона частот ISM (промышленное, науч-
ное или медицинское применение, зарезерви-
рованное для автомобиля) диапазон
применения устройств Bluetooth
® может быть
ограничен. Используйте свое устройство
Bluetooth
® вдали от таких приборов
и устройств.
• Если устройство Bluetooth
® либо устройство
локальной вычислительной сети LAN исполь-
зуются одновременно, скорость связи и зона
действия устройства могут быть ограничены.
Используйте свое устройство Bluetooth
® вдали
от беспроводных устройств локальной вычис-
лительной сети LAN.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Устройства Bluetooth® могут не поддерживать
связь с автомобилем либо могут работать ненор-
мально и нестабильно в описанных ниже окру-
жающих условиях или ситуациях. Перед
использованием убедитесь в том, что устрой-
ство может поддерживать связь с автомобилем.
• Имеется препятствие в виде бетонной либо
металлической стены.
• На парковке автомобиль окружен более высо-
кими транспортными средствами.
• Вокруг расположены предприятия, излучаю-
щие мощные радиоволны, например телевизи-
онная башня, трансформаторная подстанция,
радиостанция или аэропорт.
• Рядом присутствует устройство связи, напри-
мер мобильный телефон или радиостанция,
либо электронное устройство, например пер-
сональный компьютер.
• Устройство Bluetooth
® накрыто металличе-
ским предметом либо касается его.
• Батарея устройства Bluetooth
® или электрон-
ного ключа разрядилась.
При следующих условиях воспользоваться
системой дистанционного управления
MITSUBISHI невозможно:
• Устройство Bluetooth
® выключено.
• Программное обеспечение системы дистанци-
онного управления MITSUBISHI не установ-
лено.
• Программное обеспечение системы дистанци-
онного управления MITSUBISHI не установ-
лено.
• Устройство Bluetooth
® не зарегистрировано
в автомобиле либо не подключено к автомо-
билю.
• Устройство Bluetooth
® находится вне зоны
действия.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Устройство Bluetooth® или электронный ключ
неисправны, либо их батарея разряжена.
• Электронный ключ находится не при Вас.
• Система дистанционного управления автомо-
билем отключена.
См. раздел «Система дистанционного управле-
ния автомобилем», стр. 3-6.
Изменение настроек пульта
дистанционного управления

Для регистрации устройств
Bluetooth
®
ПРИМЕЧАНИЕ

Система дистанционного управления Mitsubishi *
2-10 Общие сведения
2
4. Выберите «Регистрация устройства», затем
нажмите и удерживайте не менее 2 секунд
кнопку «Ввод» для отображения пароля
на многофункциональном экране.
5. Введите пароль, отображаемый на много-
функциональном экране, на Вашем устрой-
стве Bluetooth
®.
После завершения регистрации в поле
«Status» многофункционального экрана ото-
бражается статус «Success» (успешно)
в течение примерно 5 секунд, после чего
отображается «–».
Если в поле «Status» многофункциональ-
ного экрана отображается статус «Fail»
(неудачно), включите режим работы OFF,
затем сразу же ON, затем перейдите
к шагу 1 и попробуйте снова.
1. С помощью кнопок управления цветного
8-дюймового ЖК-дисплея комбинации при-
боров войдите в режим изменения настроек
многофункционального экрана.
См. раздел «Кнопки управления цветного
8-дюймового ЖК-дисплея комбинации при-
боров», стр. 5-21.См. раздел «Окно настроек», стр. 5-38.
2. С помощью кнопок управления цветного
8-дюймового ЖК-дисплея комбинации при-
боров выберите (дистанци-
онное управление).
Затем нажмите на кнопку «Ввод».
3. Выберите «Device Initialization» (инициали-
зация устройства), затем нажмите на кнопку
«Ввод» и удерживайте ее нажатой в течение
не менее 2 секунд.
4. После завершения инициализации в поле
«Status» многофункционального экрана ото-
бражается статус «Success» (успешно)
в течение примерно 5 секунд, после чего
отображается «–».
Если в поле «Status» многофункциональ-
ного экрана отображается статус «Fail»
(неудачно), включите режим работы OFF,
затем сразу же ON, затем перейдите
к шагу 1 и попробуйте снова.
1. С помощью кнопок управления цветного
8-дюймового ЖК-дисплея комбинации при-
боров войдите в режим изменения настроек
многофункционального экрана.
См. раздел «Кнопки управления цветного
8-дюймового ЖК-дисплея комбинации при-
боров», стр. 5-21.См. раздел «Окно настроек», стр. 5-38.
2. С помощью кнопок управления цветного
8-дюймового ЖК-дисплея комбинации при-
боров выберите (дистанци-
онное управление).
Затем нажмите на кнопку «Ввод».
3. С помощью кнопок управления цветного
8-дюймового ЖК-дисплея комбинации при-
боров выберите «Select» (выбрать), затем
нажмите на кнопку «Ввод».
4. С помощью кнопок управления цветного
8-дюймового ЖК-дисплея комбинации при-
боров выберите «Device 1» (устройство 1)
или «Device 2» (устройство 2), затем
нажмите на кнопку «Ввод».
ПРИМЕЧАНИЕ
Вы можете зарегистрировать 2 различных
устройства Bluetooth® для пользования.
В щитке приборов либо в приложении можно
управлять только выбранным устройством.
Если в системе зарегистрировано второе
устройство, выключите Bluetooth
® на первом
устройстве.
Инициализация регистрации
устройств Bluetooth®
ПРИМЕЧАНИЕ
Инициализируйте регистрацию при передаче
прав собственности другим лицам или при пере-
ходе прав собственности от других лиц к Вам.
Смена зарегистрированного
устройства Bluetooth®

Дверь багажного отделения
3-20 Запирание и отпирание дверей
3
E00314800032
Для автоматического режима работы двери
багажного отделения с электроприводом
доступны следующие 6 способов:
См. раздел «Пользование электроприводом
двери багажного отделения с помощью элек-
тронного ключа», стр. 3-20.
См. раздел «Пользование электроприводом
двери багажного отделения с помощью кнопки
включения электропривода двери багажного
отделения», стр. 3-21.
См. раздел «Пользование электроприводом
двери багажного отделения с помощью кнопки
с внутренней стороны двери багажного отделе-
ния», стр. 3-22.
См. раздел «Открытие двери багажного отделе-
ния с помощью кнопки открывания», стр. 3-22.
См. раздел «Пользование электроприводом
двери багажного отделения с помощью бесклю-
чевого доступа», стр. 3-23.
Для автомобилей, оснащенных кон-
трольно-измерительными приборами типа B,
дверь багажного отделения с электроприводом
может управляться при помощи функций
«OPEN/CLOSE RESERVATION» (резервирова-
ние открытия/закрытия) или «OPEN/CLOSE
OPERATION» (управление открытием/закры-
тием) на устройстве Bluetooth
®, подключенном
к автомобилю.
См. раздел «Система дистанционного управле-
ния Mitsubishi», стр. 2-7.
E00314900046
Дверь багажного отделения с электроприводом
можно полностью открыть или закрыть, нажав
на кнопку открывания (A), когда соблюдены все
нижеперечисленные условия.
Автоматический режим работы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует прилагать чрезмерного усилия при
открывании или закрывании двери багажного
отделения. Это может привести к неисправно-
сти.
Запрещается запускать двигатель во время
работы электропривода двери багажного отде-
ления. Может сработать защитный механизм,
и дверь багажного отделения будет переме-
щаться в прерывистом режиме.
ПРИМЕЧАНИЕ
Автоматический режим работы можно вклю-
чить или отключить.
См. раздел «Включение или отключение автома-
тического режима работы двери багажного
отделения с электроприводом», стр. 3-26.
Электропривод двери багажного отделения
работает некорректно в следующих обстоятель-
ствах:
• если автомобиль стоит на крутом уклоне;
• при сильном ветре;
• если дверь багажного отделения покрыта сне-
гом.
Когда к двери багажного отделения с электро-
приводом прилагается усилие либо когда усилие
прилагается к двери в направлении, противопо-
ложном текущему направлению работы элек-
тропривода, включается встроенная защитная
функция цепи, переключая автоматический
режим работы двери в режим ручной работы.
Если во время работы электропривода нажимается
кнопка управления электроприводом двери багаж-
ного отделения или используется функция бесключе-
вого доступа, дверь багажного отделения
с электроприводом сразу же останавливается.
При повторном нажатии кнопки управления
электроприводом либо повторном использова-
нии функции бесключевого доступа дверь
багажного отделения начнет движение в направ-
лении, противоположном движению, осущест-
вляемому до этого.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Когда дверь багажного отделения с электропри-
водом полностью открывается в автоматическом
режиме либо когда рычаг селектора переключа-
ется в любой режим, отличный от P (парковка),
во время работы электропривода, в течение при-
мерно 10 секунд звучит сигнал зуммера, чтобы
предупредить водителя об открытой двери
багажного отделения с электроприводом.
Закрывая дверь багажного отделения с электро-
приводом, следите, чтобы ни люди, ни багаж или
посторонние предметы не касались датчиков (А).
В таком случае звучит предупреждающий сигнал
зуммера и дверь багажного отделения с электро-
приводом не может быть закрыта.
При замене аккумуляторной батареи или предо-
хранителя при открытой двери багажного отде-
ления, дверь не может быть закрыта
в автоматическом режиме.
В таком случае следует закрыть дверь багаж-
ного отделения с электроприводом вручную.
Пользование электроприводом двери
багажного отделения с помощью
электронного ключа
ПРИМЕЧАНИЕ

7
Создание комфортных условий в салоне
Правила эксплуатации системы кондиционирования .............................. 7-2
Вентиляционные дефлекторы .................................................................... 7-2
Климатическая установка с автоматическим управлением * .................. 7-6
Двухзонная климатическая установка: тип 1 * ....................................... 7-11
Двухзонная климатическая установка: тип 2 * ....................................... 7-16
Кондиционер для задних пассажиров * ................................................... 7-21
Настройка режима работы кондиционера ............................................... 7-22
Фильтр очистки воздуха * ......................................................................... 7-22
Ионизатор воздуха nanoe™ * .................................................................... 7-23
Антенна, встроенная в стекло * ................................................................ 7-23
Система связи Link System * ..................................................................... 7-24
Система Bluetooth
® 2.0 * <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
1100110011001100110011[................... 7-24
Входной разъем USB * .............................................................................. 7-45
Разъем HDMI * ........................................................................................... 7-47
Солнцезащитные козырьки ...................................................................... 7-48
Косметическое зеркало ............................................................................. 7-48
Пепельница <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
110011[............................................ 7-49
Прикуриватель ........................................................................................... 7-49
Розетка электропитания ............................................................................ 7-50
Розетка электропитания переменного тока 220 В * ................................ 7-50
Разъем USB (для зарядки) * ...................................................................... 7-52
Лампы освещения салона ......................................................................... 7-53
Вещевые ящики ......................................................................................... 7-56
Подстаканник ............................................................................................. 7-59
Подставка для бутылки ............................................................................. 7-61
Шторка багажного отделения * ................................................................ 7-61
Крюк для багажа ........................................................................................ 7-62
Верхние вспомогательные ручки ............................................................. 7-62Крючок для одежды .................................................................................. 7-63
Крюки для крепления багажа ................................................................... 7-63
Сетка для крепления багажа * .................................................................. 7-64

Система связи Link System *
7-24 Создание комфортных условий в салоне
7
E00764502146
Система связи Link System осуществляет
общий контроль над устройствами, подключае-
мыми к входному разъему USB или к системе
Bluetooth
® 2.0, что позволяет управлять под-
ключенными устройствами при помощи штат-
ных органов управления в автомобиле или
голосовых команд.
Сведения о порядке эксплуатации системы
можно найти в следующих разделах:
«Система Bluetooth
® 2.0», стр. 7-24.
«Входной разъем USB», стр. 7-45.
Bluetooth
® — зарегистрированная торговая
марка BLUETOOTH SIG, INC.
E00764601065
Вы приобрели устройство, которое содержит
программное обеспечение, используемое
MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицензии компании Visteon Corporation и ее
производителей. Полный перечень данных про-
дуктов сторонних производителей и тексты
лицензионных соглашений с конечным пользо-
вателем можно найти в Интернете по адресу:
http://www.jciblueconnect.com/faq/fulldisclosure.
pdf.
E00726002837
Система Bluetooth® 2.0 позволяет осуществлять
и принимать звонки в автомобиле с помощью
голосовых команд. Для этого требуется наличие
мобильного телефона с поддержкой техноло-
гии беспроводной связи Bluetooth
®, которую
принято называть просто Bluetooth®. Кроме
того, эта система дает возможность воспроизво-
дить музыку, сохраненную в музыкальном про-
игрывателе Bluetooth
®, через динамики
автомобиля.
В системе имеется функция распознавания
голосовых команд, позволяющая совершать
звонки, не занимая рук (достаточно включить
телефон нажатием одной клавиши), и управлять
телефоном с помощью голосовых команд
по определенной структуре. Пользоваться системой Bluetooth
® 2.0 можно,
только когда ключ в замке зажигания находится
в положении ON или АСС либо включен режим
работы ON или ACC.
Перед началом использования системы
Bluetooth
® 2.0 необходимо установить режим
пары между устройством Bluetooth® и системой
Bluetooth® 2.0. См. раздел «Подключение
к системе Bluetooth® 2.0 устройства
Bluetooth®», стр. 7-30.
ПРИМЕЧАНИЕ
Заднее стекло следует протирать мягкой
ветошью вдоль антенных проводников, чтобы
не повредить их.
Наклеивание тонировочной пленки или метал-
лических предметов (например, неоригиналь-
ные антенны и т. п.) на заднее стекло приводит
к ухудшению чувствительности радиоприема.
Кроме того, чувствительность приема может
понизиться из-за повреждения проводников
антенны, например скребком при наклеивании
тонировочной пленки.
Система связи Link System *
Лицензионное соглашение
с конечным пользователем
системы Link System

Система Bluetooth® 2.0 *
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Хотя система Bluetooth® 2.0 и позволяет
совершать звонки не держа телефон в руках,
если Вы решите воспользоваться мобильным
телефоном во время движения, следите
за тем, чтобы это не отвлекало Вас от безо-
пасного управления автомобилем. Любые
действия, отвлекающие от управления авто-
мобилем, в том числе и разговоры по теле-
фону, повышают опасность возникновения
дорожно-транспортного происшествия.
Ознакомьтесь с действующим в Вашей
стране законодательством, регламентирую-
щим использование мобильного телефона
за рулем, и соблюдайте его требования.
ПРИМЕЧАНИЕ
Система Bluetooth® 2.0 не может использо-
ваться в случае разряда батареи устройства
Bluetooth
®, а также в том случае, если питание
устройства выключено.
Телефонная связь с использованием голосовых
команд невозможна, если Ваш телефон не под-
ключен к сети.

Система Bluetooth® 2.0 *
Создание комфортных условий в салоне 7-25
7
Органы управления на рулевом колесе и микро-
фон  стр. 7-25.
Функция распознавания голосовых команд 
стр. 7-27.
Полезные голосовые команды  стр. 7-27.
Создание списка лиц, подающих голосовые
команды  стр. 7-29.
Подключение к системе Bluetooth
® 2.0 устрой-
ства Bluetooth®  стр. 7-30.
Управление музыкальным проигрывателем,
подключенным по интерфейсу Bluetooth
® 
стр. 7-35.
Осуществление и прием звонков с помощью
голосовых команд  стр. 7-35.
Пользование телефонным справочником 
стр. 7-37.
E00727201783
Если устройство Bluetooth® находится на сиде-
нье третьего ряда или в багажном отделении,
возможно, воспользоваться системой Bluetooth
®
2.0 не удастся.
Некоторые устройства Bluetooth® не совме-
стимы с системой Bluetooth® 2.0.
Вы можете подтвердить версию ПО системы
связи Link System, трижды нажав на кнопку
HANG-UP в течение 10 секунд (дважды
нажмите и удерживайте, затем кратко нажмите).
В некоторых странах более детально ознако-
миться с системой Bluetooth
® 2.0 Вы сможете
на сайте MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с усло-
виями «Предупреждения о ссылках
на веб-сайты других компаний», потому что
происходит подключение к стороннему сайту.
http://www.mitsubishi-
motors.com/en/products/index.html
ПО обновляется производителем мобильного
телефона, который может изменить или удалить
различные функции подключения устройства.
На автомобилях, оборудованных системой экс-
тренного реагирования при авариях «ЭРА-ГЛО-
НАСС», воспользоваться системой Bluetooth
®
2.0 не удастся при выполнении экстренного
вызова.
ПРИМЕЧАНИЕОрганы управления на рулевом
колесе и микрофон
1 — кнопка увеличения громкости
2 — кнопка уменьшения громкости
3 — кнопка SPEECH
4 — кнопка PICK-UP
5 — кнопка HANG-UP
6 — микрофон
Тип 1
Тип 2