USB MITSUBISHI PAJERO SPORT 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
Краткий обзор / краткое руководство 1-2
1
E08500103091
Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Тип 1
Аудиосистема с сенсорным управлением
DISPLAY AUDIO *
Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве. Включатель аварийной световой сигнализации, стр. 5-87
Входной разъем USB *, стр. 7-45
Ящик в напольной консоли, стр. 7-56, 7-57
Розетка электропитания *, стр. 7-50Включатель обогрева обода рулевого колеса (автомобили с M/T) *,
стр. 5-94 Рычаг переключения передач, стр. 6-25 Выключатель блокировки дифференциала задней оси,
стр. 6-43
Вещевой ящик панели приборов, стр. 7-56Боковые вентиляционные дефлекторы,
стр. 7-3 Система дополнительных средств пассив-
ной безопасности (SRS): подушка безопас-
ности переднего пассажира, стр. 4-25, 4-29 Кондиционер, стр. 7-2
Центральные вентиляционные дефлекторы, стр. 7-3 Включатель обогрева заднего стекла, стр. 5-93
Включатель обогрева наружных зеркал заднего вида,
стр. 6-16
Прикуриватель, стр. 7-49 Рычаг регулировки угла наклона
и вылета рулевой колонки, стр. 6-12
Гнездо для электронного ключа, стр. 6-22 Предохранители, стр. 10-17
Контрольная лампа отключения подушки
безопасности переднего пассажира,
стр. 4-26, 4-28 Включатель подогрева переднего сиденья, стр. 4-5

<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
1-3 Краткий обзор / краткое руководство
1Тип 2
Система связи Mitsubishi Connect (SDA) *
Навигационная система системы связи Mitsubishi Connect (SDA) *
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Кнопка включения электропривода двери багажного отделения *, стр. 3-21
Контрольная лампа отключения подушки безопасности переднего
пассажира, стр. 4-26, 4-28
Центральные вентиляционные дефлекторы, стр. 7-3
Система дополнительных средств пассивной безо-
пасности (SRS): подушка безопасности переднего
пассажира, стр. 4-25, 4-29
Боковые вентиляционные дефлекторы, стр. 7-3
Вещевой ящик панели приборов, стр. 7-56
Включатель обогрева заднего стекла, стр. 5-93
Включатель обогрева наружных зеркал заднего вида, стр. 6-16
Прикуриватель, стр. 7-49
Выключатель блокировки дифференциала задней оси, стр. 6-43
Входной разъем USB, стр. 7-45 Разъем HDMI, стр. 7-47
Розетка электропитания переменного тока 220 В, стр. 7-50 Разъем USB (для зарядки), стр. 7-52 Ящик в напольной консоли, стр. 7-56, 7-57Рычаг селектора, стр. 6-26
Гнездо для электронного ключа, стр. 6-22 Включатель заднего вентилятора *,
стр. 7-21 Рычаг регулировки угла наклона
и вылета рулевой колонки, стр. 6-12Предохранители, стр. 10-17Кондиционер, стр. 7-2 Включатель аварийной световой сигнализации, стр. 5-87
Включатель подогрева переднего сиденья,
стр. 4-5

7
Создание комфортных условий в салоне
Правила эксплуатации системы кондиционирования .............................. 7-2
Вентиляционные дефлекторы .................................................................... 7-2
Климатическая установка с автоматическим управлением * .................. 7-6
Двухзонная климатическая установка: тип 1 * ....................................... 7-11
Двухзонная климатическая установка: тип 2 * ....................................... 7-16
Кондиционер для задних пассажиров * ................................................... 7-21
Настройка режима работы кондиционера ............................................... 7-22
Фильтр очистки воздуха * ......................................................................... 7-22
Ионизатор воздуха nanoe™ * .................................................................... 7-23
Антенна, встроенная в стекло * ................................................................ 7-23
Система связи Link System * ..................................................................... 7-24
Система Bluetooth
® 2.0 * <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
1100110011001100110011[................... 7-24
Входной разъем USB * .............................................................................. 7-45
Разъем HDMI * ........................................................................................... 7-47
Солнцезащитные козырьки ...................................................................... 7-48
Косметическое зеркало ............................................................................. 7-48
Пепельница <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
110011[............................................ 7-49
Прикуриватель ........................................................................................... 7-49
Розетка электропитания ............................................................................ 7-50
Розетка электропитания переменного тока 220 В * ................................ 7-50
Разъем USB (для зарядки) * ...................................................................... 7-52
Лампы освещения салона ......................................................................... 7-53
Вещевые ящики ......................................................................................... 7-56
Подстаканник ............................................................................................. 7-59
Подставка для бутылки ............................................................................. 7-61
Шторка багажного отделения * ................................................................ 7-61
Крюк для багажа ........................................................................................ 7-62
Верхние вспомогательные ручки ............................................................. 7-62Крючок для одежды .................................................................................. 7-63
Крюки для крепления багажа ................................................................... 7-63
Сетка для крепления багажа * .................................................................. 7-64

Система связи Link System *
7-24 Создание комфортных условий в салоне
7
E00764502146
Система связи Link System осуществляет
общий контроль над устройствами, подключае-
мыми к входному разъему USB или к системе
Bluetooth
® 2.0, что позволяет управлять под-
ключенными устройствами при помощи штат-
ных органов управления в автомобиле или
голосовых команд.
Сведения о порядке эксплуатации системы
можно найти в следующих разделах:
«Система Bluetooth
® 2.0», стр. 7-24.
«Входной разъем USB», стр. 7-45.
Bluetooth
® — зарегистрированная торговая
марка BLUETOOTH SIG, INC.
E00764601065
Вы приобрели устройство, которое содержит
программное обеспечение, используемое
MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицензии компании Visteon Corporation и ее
производителей. Полный перечень данных про-
дуктов сторонних производителей и тексты
лицензионных соглашений с конечным пользо-
вателем можно найти в Интернете по адресу:
http://www.jciblueconnect.com/faq/fulldisclosure.
pdf.
E00726002837
Система Bluetooth® 2.0 позволяет осуществлять
и принимать звонки в автомобиле с помощью
голосовых команд. Для этого требуется наличие
мобильного телефона с поддержкой техноло-
гии беспроводной связи Bluetooth
®, которую
принято называть просто Bluetooth®. Кроме
того, эта система дает возможность воспроизво-
дить музыку, сохраненную в музыкальном про-
игрывателе Bluetooth
®, через динамики
автомобиля.
В системе имеется функция распознавания
голосовых команд, позволяющая совершать
звонки, не занимая рук (достаточно включить
телефон нажатием одной клавиши), и управлять
телефоном с помощью голосовых команд
по определенной структуре. Пользоваться системой Bluetooth
® 2.0 можно,
только когда ключ в замке зажигания находится
в положении ON или АСС либо включен режим
работы ON или ACC.
Перед началом использования системы
Bluetooth
® 2.0 необходимо установить режим
пары между устройством Bluetooth® и системой
Bluetooth® 2.0. См. раздел «Подключение
к системе Bluetooth® 2.0 устройства
Bluetooth®», стр. 7-30.
ПРИМЕЧАНИЕ
Заднее стекло следует протирать мягкой
ветошью вдоль антенных проводников, чтобы
не повредить их.
Наклеивание тонировочной пленки или метал-
лических предметов (например, неоригиналь-
ные антенны и т. п.) на заднее стекло приводит
к ухудшению чувствительности радиоприема.
Кроме того, чувствительность приема может
понизиться из-за повреждения проводников
антенны, например скребком при наклеивании
тонировочной пленки.
Система связи Link System *
Лицензионное соглашение
с конечным пользователем
системы Link System

Система Bluetooth® 2.0 *
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Хотя система Bluetooth® 2.0 и позволяет
совершать звонки не держа телефон в руках,
если Вы решите воспользоваться мобильным
телефоном во время движения, следите
за тем, чтобы это не отвлекало Вас от безо-
пасного управления автомобилем. Любые
действия, отвлекающие от управления авто-
мобилем, в том числе и разговоры по теле-
фону, повышают опасность возникновения
дорожно-транспортного происшествия.
Ознакомьтесь с действующим в Вашей
стране законодательством, регламентирую-
щим использование мобильного телефона
за рулем, и соблюдайте его требования.
ПРИМЕЧАНИЕ
Система Bluetooth® 2.0 не может использо-
ваться в случае разряда батареи устройства
Bluetooth
®, а также в том случае, если питание
устройства выключено.
Телефонная связь с использованием голосовых
команд невозможна, если Ваш телефон не под-
ключен к сети.

Входной разъем USB *
Создание комфортных условий в салоне 7-45
7
E00761902077
Вы можете подсоединять накопитель с интер-
фейсом USB или проигрыватель iPod * или
смартфон для воспроизведения музыкальных
файлов, хранящихся в памяти этих устройств
(автомобили с системой Bluetooth
® 2.0).
Входной разъем USB (A) находится в указанном
месте.Порядок подключения и отсоединения
USB-накопителя и проигрывателя iPod или
смартфона приведен ниже.
E00762002046
1. Остановите автомобиль в безопасном месте
и включите режим работы OFF.
2. Откройте крышку (A) на центральной кон-
соли (только тип 1).3. Подключите имеющийся в продаже соеди-
нительный кабель USB (С) к USB-накопи-
телю (В).
4. Подключите соединительный кабель USB
к входному разъему USB.
Входной разъем USB *
* iPod — зарегистрированный товарный
знак компании Apple Inc. в Соединенных
Штатах Америки и других странах.
Тип 1Подключение USB-накопителя
Тип 2
Тип 1
ПРИМЕЧАНИЕ
Не подключайте USB-накопитель непосред-
ственно к входному разъему USB.
Это может привести к повреждению USB-нако-
пителя.

Входной разъем USB *
7-46 Создание комфортных условий в салоне
7
5. Чтобы отключить соединительный кабель,
сначала включите режим работы OFF,
а затем действуйте в порядке, обратном
порядку подключения.
E00762102106
1. Остановите автомобиль в безопасном месте
и включите режим работы OFF.
2. Откройте крышку входного разъема USB
(A) на центральной консоли (только тип 1).3. Подключите соединительный кабель к про-
игрывателю iPod или соединительный
кабель USB к смартфону.
4. Подключите соединительный кабель или
соединительный кабель USB к входному
разъему USB.
5. Чтобы отключить соединительный кабель
или соединительный кабель USB, сначала
включите режим работы OFF, а затем дей-
ствуйте в порядке, обратном порядку под-
ключения.
E00762201807
Сведения о типах устройств, которые можно
подключать, и поддерживаемых форматах фай-
лов см. на следующих страницах.
Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
После отключения соединительного кабеля убе-
дитесь в том, что крышка разъема закрыта
(только тип 1). Попадание посторонних предме-
тов в разъем может вызвать его поломку.
Подключение проигрывателя
iPod или смартфона

Тип 1
ПРИМЕЧАНИЕ
При подключении проигрывателя iPod исполь-
зуйте оригинальный соединительный кабель
компании Apple Inc.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
После отключения соединительного кабеля или
соединительного кабеля USB убедитесь в том,
что крышка разъема закрыта (только тип 1).
Попадание посторонних предметов в разъем
может вызвать его поломку.
Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы
файлов

Автомобили без системы
Bluetooth
® 2.0
Для автомобилей, оборудованных
аудиосистемой с сенсорным управлением
DISPLAY AUDIO
Автомобили, оснащенные системой связи
Mitsubishi Connect (SDA)
Автомобили, оснащенные навигационной
системой связи Mitsubishi Connect (SDA)

Разъем HDMI *
Создание комфортных условий в салоне 7-47
7
Сведения о типах устройств, которые можно
подключать, и поддерживаемых форматах фай-
лов см. в следующих разделах.
Поддерживается возможность подключения
устройств следующих типов.
В некоторых странах информацию по аудиоси-
стемам, совместимым с устройствами iPod *,
iPod classic, iPod nano *, iPod touch * и iPhone
можно получить на веб-сайте MITSUBISHI
MOTORS.
Пожалуйста, ознакомьтесь и дайте согласие
с условиями «Предупреждения о ссылках
на веб-сайты других компаний». Упомянутыевыше веб-сайты могут выполнить подключение
к стороннему сайту.
http://www.mitsubishi-
motors.com/en/products/index.html
* iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch
и iPhone — зарегистрированные товарные
знаки компании Apple Inc. в Соединенных Шта-
тах Америки и других странах.С USB-накопителя или иного устройства с под-
держкой протокола Mass Storage Class можно
воспроизводить музыкальные файлы со следу-
ющими характеристиками. При подключении
проигрывателя iPod характеристики воспроиз-
водимых файлов зависят от подключенного
проигрывателя iPod.
E00771400244
Вы можете подключить имеющиеся в продаже
устройства HDMI, например видеокамеру или
смартфон, к разъему HDMI (А).
Автомобили с системой
Bluetooth® 2.0
Типы устройств
Название моделиПараметры
USB-накопительЕмкость запомина-
ющего устройства
не менее 256 МБ
(файловая
система — FAT
16/32)
Прочие устройства,
кроме USB-накопите-
лей и проигрывателей
iPodЦифровой
аудиопроигрыва-
тель с поддержкой
протокола Mass
Storage Class
Смартфон С поддержкой MTP
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от типа подключаемого
USB-накопителя или иного устройства данное
устройство может работать со сбоями или с под-
держкой ограниченного набора функций.
Рекомендуется использовать проигрыватель
iPod, микропрограмма которого обновлена
до последней версии.
Проигрыватель iPod, подключенный к входному
разъему USB, подзаряжается, когда включен
режим работы ON или ACC.
Не храните USB-накопитель, проигрыватель
iPod или смартфон в автомобиле.
На случай повреждения данных рекомендуется
производить резервное копирование файлов.
Не подключайте к входному разъему USB ника-
кие устройства (жесткие диски, устройства чте-
ния карт памяти и т. д.), кроме тех устройств,
которые указаны как разрешенные для подклю-
чения в предыдущем разделе. Это может приве-
сти к повреждению соответствующих устройств
и/или данных. Если любое такое устройство
было по ошибке подключено, включите режим
работы OFF, а затем отсоедините устройство.
Характеристики файлов
ОписаниеПараметры
Формат файловMP3, WMA, AAC,
WAV
Максимальное
количество уровней
(включая корневую
папку)8 уровней
Количество папок 700
Количество файлов 65 535
Разъем HDMI *

Разъем USB (для зарядки) *
7-52 Создание комфортных условий в салоне
7
E00778300200
Порт USB можно использовать в качестве
источника питания для зарядки USB-устройств,
когда выбран режим работы ON или АСС.
В автомобиле имеются два зарядных разъема
USB, расположенных с обратной стороны
ящика в напольной консоли.
При необходимости использования разъема
USB для зарядки устройств откройте крышку
и подключите к разъему соединительный
кабель USB.
Если вилка бытового электроприбора болтается
или не держится в розетке электропитания пере-
менного тока 220 В, следует обратиться в авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для замены розетки.
При пользовании розеткой электропитания
переменного тока 220 В запрещается заправлять
топливо или мыть автомобиль.
Запрещается использовать в салоне автомобиля
бытовые электроприборы, генерирующие
вибрацию и излучающие тепло. При наличии
прямых солнечных лучей в салоне автомобиля
может стать очень жарко. Это может привести
к поломке электроприбора.
Бытовые электроприборы могут не работать
должным образом из-за прекращения подачи
питания вследствие срабатывания встроенной
защиты цепи при наличии нижеперечисленных
условий.
Если встроенная защита цепи сработала,
то подача электричества восстановится автома-
тически. Однако, если подача электричества не
возобновляется, включите режим работы OFF,
затем вновь включите режим работы ON.
• Если суммарная мощность потребления элек-
троприборами превышает 150 Вт.
• Когда аккумуляторная батарея полностью
заряжена.
Если розетка электропитания переменного тока
220 В используется при очень высокой темпера-
туре в салоне автомобиля, может сработать
встроенная защита цепи, и подача электриче-
ства прекратится.
В таком случае охладите салон автомобиля,
например используя кондиционер, затем вклю-
чите режим работы OFF и снова включите
режим работы ON.
ПРИМЕЧАНИЕ
Розеткой электропитания переменного тока
220 В можно пользоваться при включенном
режиме работы ON, однако старайтесь пользо-
ваться розеткой при работающем двигателе.
Если розетка электропитания переменного тока
220 В используется длительное время при нера-
ботающем двигателе, аккумуляторная батарея
автомобиля может разрядиться.
Следующие электрические приборы не смогут
работать должным образом от розетки электро-
питания переменного тока 220 В, даже если
суммарная мощность энергопотребления
не превышает 150 Вт:
• электрические приборы с большой кратковре-
менной пиковой мощностью;
• электрические приборы, производящие точные
измерения;
• электрические приборы, которые могут
исправно работать только при строго горизон-
тальном положении;
• электрические приборы, от которых требуется
чрезвычайная стабильность работы;
• электрические приборы с функцией таймера,
которым требуется непрерывная подача мощ-
ности.
Использование бытовых электроприборов
может вызвать радио или телевизионные
помехи.
Напряжение в розетке электропитания перемен-
ного тока 220 В невозможно измерить с помо-
щью имеющихся в продаже традиционных
тестеров. Для измерения напряжения обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Также перед использованием следует внима-
тельно изучить руководство пользователя
и информацию на этикетке бытового электро-
прибора.
ПРИМЕЧАНИЕРазъем USB (для зарядки) *
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если разъем USB (для зарядки) не используется,
закройте крышку разъема, так как в противном
случае внутрь разъема могут попасть посторон-
ние предметы и вызвать короткое замыкание.
Вставляйте до упора в разъем USB (для
зарядки) соединительный кабель USB.
Если соединительный кабель USB не вставлен
в разъем до упора, он может чрезмерно
нагреться, что приведет к перегоранию плавких
предохранителей.

Лампы освещения салона
Создание комфортных условий в салоне 7-53
7
E00712003035
E00717301912Следите за тем, чтобы мощность энергопотре-
бления не превышала 10,5 Вт (пиковое напряже-
ние для разъема USB (для зарядки) составляет
5 В, 2,1 А постоянного тока).
В противном случае подключенные устройства
либо сам разъем USB (для зарядки) могут быть
повреждены.
Запрещается использовать двусторонний соеди-
нительный кабель USB, у которого соединитель-
ная плата расположена по центру разъема.
В противном случае разъем USB (для зарядки)
будет поврежден.
Длительное пользование электроприборами при
неработающем двигателе может привести к раз-
ряду аккумуляторной батареи.
ПРИМЕЧАНИЕ
Разъем USB (для зарядки) может использо-
ваться только в качестве источника питания.
Оба разъема USB (для зарядки) не подключены
к аудиоустройствам автомобиля.
Запрещается заряжать одновременно несколько
мобильных устройств, используя разветвитель
USB-разъема.
Если в разъем USB (для зарядки) попала вода
или напитки, немедленно прекратите его
использование и обратитесь для проверки авто-
мобиля в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЛампы освещения салона
1 — передняя лампа освещения салона
и лампы местной подсветки
2 — задние лампы местной подсветки (для
автомобилей, оборудованных кондицио-
нером для задних пассажиров)
3 — задние лампы местной подсветки (авто-
мобили без кондиционера для задних
пассажиров)
4 — лампа освещения багажного отделения
5 — лампы подсветки порогов дверей
6 — светодиодная подсветка салона (ящик
в консоли) *
ПРИМЕЧАНИЕ
Если оставить лампы освещения салона вклю-
ченными при неработающем двигателе, это при-
ведет к разряду аккумуляторной батареи.
Прежде чем выходить из автомобиля, убедитесь,
что все лампы освещения салона выключены.
Передние лампы освещения
салона / задние лампы местного
освещения
Передние лампы освещения салона
Задние лампы местной подсветки
Автомобили без кондиционера для задних
пассажиров

Вещевые ящики
Создание комфортных условий в салоне 7-57
7
E00779400022
Нижний ящик консоли расположен в месте,
показанном на рисунке.
E00723302581
В напольной консоли имеются верхний и ниж-
ний ящики.
Ящик в напольной консоли также можно
использовать в качестве подлокотника.
Чтобы открыть верхний ящик, поднимите
крышку.
Тип 2
ПРИМЕЧАНИЕ
Нижний ящик панели приборов выполнен съем-
ным, поэтому освободившееся пространство
также можно использовать в качестве вещевого
отделения.
Если для подключения устройства к входному
разъему USB используется реализуемый
на рынке соединительный кабель USB, Вы
можете поместить лишнюю часть кабеля
в место хранения и установить сверху вещевой
ящик, тогда можно будет использовать только
необходимую длину кабеля, пропущенную
через вещевой ящик.
Нижний ящик консоли *
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается класть в этот отсек предметы,
которые могут выкатиться или выступают
за пределы отсека.
Предметы, находящиеся в этом отсеке, могут
выпасть или выкатиться из него и попасть
под педали во время резкого торможения, что
помешает полностью нажать на педаль тор-
моза или акселератора.
Это может стать причиной серьезной аварии
или травм.
Ящик в напольной консоли
Тип 1
1 — верхний ящик
2 — нижний ящик
Верхний ящик