ECU MITSUBISHI TRITON 2011 Owner's Manual

5. The voice guide will say “Home, work, mo-
bile or other?” Select and say the location
where the telephone number you want to
change or add is registered.
When the confirmation function is on, the sys-
tem will check the target name and location
again. Answer “Yes” if you want to continue
with the editing.
Answer “No” to return to Step 3.
6. The voice guide will say “Number please.” Say the telephone number you want to register.
NOTE l If the telephone number is already registered
in the selected location, the voice guide will
say “The current number is ber>. New number, please.” Say a new tele-
phone number to change the current number.
7. The voice guide will repeat the telephone number.
When the confirmation function is on, the sys-
tem will ask if the number is correct. Answer
“Yes.”
Answer “No” to return to Step 3.
8. Once the telephone number is registered, the voice guide will say “Number saved” and
then the system will return to the main menu.
NOTE l If the location where a telephone number
was already registered has been overwritten
with a new number, the voice guide will say
“Number changed” and then the system will
return to the main menu.
[Editing a name] 1. Press the SPEECH button. 2. Say “Phone book.”
3. The voice guide will say
“Select one of the
following: new entry, edit number, edit
name, list names, delete, erase all, or import
contact.” Say “Edit name.”
4. The voice guide will say “Please say the name of the entry you would like to edit, or
say list names.” Say the name you want to edit.
NOTE l Say “List names,” and the names registered
in the phone book will be read out in order.
Refer to “Vehicle phone book: Listening to
the list of registered names” on page 5-60.
5. The voice guide will say “Changing .” When the confirmation function is on, the sys-
tem will ask if the name is correct. Answer
“Yes” if you want to continue with the edit-
ing based on this information.
Answer “No” to return to Step 4.
6. The voice guide will say “Name please.” Say the new name you want to register.
7. The registered name will be changed. When the change is complete, the system
will return to the main menu.
[Listening to the list of registered names] 1. Press the SPEECH button.
2. Say “Phone book.”
3. The voice guide will say “Select one of thefollowing: new entry, edit number, edit
name, list names, delete, erase all, or import
contact.” Say “List names.”
4. Bluetooth ®
2.0 interface will read out the en-
tries in the phone book in order. 5. When the voice guide is done reading the
list, it will say “End of list, would you like to
start from the beginning?”
When you want to check the list again from
the beginning, answer “Yes.”
When you are done, answer “No” to return to
the previous or main menu.
NOTE l You can call, edit or delete a name that is be-
ing read out.
Press the SPEECH button and say “Call” to
call the name, “Edit name” to edit it, or “De-
lete” to delete it.
The system will beep and then execute your
command.
l If you press the SPEECH button and say “Con-
tinue” or “Previous” while the list is being
read, the system will advance or rewind the
list. Say “Continue” to proceed to the next en-
try or “Previous” to return to the previous en-
try.
[Deleting a telephone number] 1. Press the SPEECH button.
2. Say “Phone book.”
3. The voice guide will say “Select one of thefollowing: new entry, edit number, edit
name, list names, delete, erase all, or import
contact.” Say “Delete.”
4. The voice guide will say “Please say the name of the entry you would like to delete,
or say list names.” Say the name of the
phone book entry in which the telephone num-
ber you want to delete is registered. For pleasant driving
5-63 5

OCRE12E1
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251

Convenient hook
E00732900071
Light items of luggage can be hung from the hook. NOTE
l Do
not hang heavy luggage
(more than about
4 kg) on the hook.
Doing so could cause damage to the hook. Coat hook*
E00725600438
There is a coat hook on the rear seat assist grip.
Type 1 Type 2 WARNING
l Do not put a
hanger
or any heavy or poin-
ted object on the coat hook. If the curtain
airbag was activated, any such item could
be propelled away with great force and
could prevent the curtain airbag from in-
flating correctly. Hang clothes directly on
the coat hook (without using a hanger).
Make sure there are no heavy or sharp ob-
jects in the pockets of clothes that you
hang on the coat hook. First-aid kit and warning
triangle securing bands* E00717200028
A first-aid kit and a

warning triangle can be se-
cured with the band(s) installed in the illustrated po-
sition.
Single cab, Double cab
The wall behind the seat is provided with a band
for securing a first-aid kit and a warning triangle.
Single cab, Double cab* Double cab* For pleasant driving
5-80
5

OCRE12E1
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251

Club cab
A band for securing
a
first-aid kit is installed in the
secret box. A band for securing a warning triangle is installed
left under the rear seat. For pleasant driving
5-81 5

OCRE12E1
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251

Tools
E00801900382
Type 1Single cab, Double cab Club cabSingle cab, Double cab
1- Wheel nut wrench
Club cab 1- Tool bag
2- Wheel nut wrench
Type 2 Single cab, Club cab, Double cab
1- Tool bag
2- Wheel nut wrench
3- Plier
4- Driver
5-

Spanner
Removing and storing the tools, jack
and jack handle E00802300240
Single cab
The tools, jack,
and jack

handle are located behind
the seat. 1. Tip forward the seatback.(Refer to “Folding the seatback forward” on
page 2-06.)
2. Remove the wheel nut wrench (A) from the
holder (B), and take out the wrench.

Remove the securing band (C), and then take
out the tools (D). 3. Remove the securing nut (E), and then take
out the jack (F). 4. Remove the jack handle (G) from the holder
(H), and take out the handle. 5. Reverse the removing procedure when stor-
ing the tool, jack and jack handle. For emergencies
6-09 6

OCRE12E1
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251

NOTE
l When
stowing the jack handle,
align the black-
marked part (I) of the jack handle with the
holder (J). Club cab
The tools, jack, and
jack

handle are stored under
the floor on the left-hand side of the cargo space. 1. Raise the left side seat cushion. Refer to“Folding up the seat cushion (Club cab)” on
page 2-07.
Tip forward the seatback of the driver seat.
Slide the driver seat forward.
2. Open the lid. 3. Remove the securing band (A), and then take
out the tools (B). 4. Remove the securing nut (C), and then take
out the jack (D). 5. Remove the jack handle (E) from the holder
(F), and then take out the jack handle. 6. Reverse the removing procedure when stor-
ing the tools, jack and jack handle.
NOTE l When stowing the
jack

handle, align the col-
oured marking on the jack handle with that
on the holder, and fit the jack in the holder.
Double cab
Except for vehicles with rear retractable power
window
The tool (wheel nut wrench only), jack, and jack
handle are located behind the rear seat. 1. Tip forward the seatback of the rear seat.(Refer to “Folding the seatback forward” on
page 2-07.)
2. Remove the wheel nut wrench (A) from the
holder (B), and take out the wrench.
For emergencies
6-10
6

OCRE12E1
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251

Remove the securing band (C), and then take
out the tools (D).
3. Remove the securing nut (E), and then take
out the jack (F). 4. Remove the jack handle (G) from the holder
(H), and take out the handle. 5. Reverse the removing procedure when stor-
ing the tool, jack and jack handle.
NOTE l When stowing the
jack
handle, align the black-
marked part (I) of the jack handle with the
holder (H). Vehicles with rear retractable power window
The tools, jack, and
jack

handle are located behind
the rear seat. 1. Tip forward the seatback of the rear seat.
(Refer to “Folding the seatback

forward” on
page 2-07.)
2. Remove the wheel nut wrench (A) from the
holder of the back panel (B), and take out the
wrench.

Take out the tools (C) from the rear back
trim (D). 3. Remove the securing nut (E), and then take
out the jack (F). For emergencies
6-11 6

OCRE12E1
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251

Spare wheel
E00801100094
The spare wheel is stored
under the floor of the car-
go bed. A- Spare wheel
CAUTION
l
When removing the spare
wheel,
put on
gloves. Removing the spare wheel with
your bare hands may cause injury to the
fingers. CAUTION
l
Check the air pressure of
the spare wheel
frequently and make sure it is ready for
emergency use at any time.
Driving with an insufficient tyre pressure
can lead to an accident. If you have no
choice but to drive with an insufficient
tyre pressure, keep your speed down and
inflate the tyre to the correct pressure as
soon as possible. (Refer to “Tyre inflation
pressures” on page 8-12.)
Maintaining the spare wheel at the high-
est specified air pressure will ensure that
it can always be used under any condi-
tions (city/high-speed driving, varying
load weight, etc.).
To remove 1. Set the jack handle. (Club

cab, Double cab
with rear retractable power window only)
(Refer to “To use the jack handle” on page
6-12.)
2. Insert the jack handle (A) in the hole (B) be- low the rear gate. 3. Securely insert the pin (C) on the jack handle
into the holder (D) of the spare wheel carrier. 4. Insert the wheel nut wrench (E) through the
end of the jack

handle hole (F), and then turn
it anticlockwise to lower the spare wheel com-
pletely to the ground and to slack the chain. For emergencies
6-16
6

OCRE12E1
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251

5. Remove the hanger disc (G) from the spare
wheel. To install
1. Install the hanger disc (A) in the wheel disc
hole. 2. Turn the wheel nut wrench (B) clockwise to
wind up the chain. NOTE
l Confirm
that the hanger disc

is securely fit-
ted in the wheel disc hole when the wheel is
just lifted off the ground.
3. After winding up the spare wheel sufficient- ly, make sure it is not loose (the tightening
torque should be approximately 40 Nm) then
withdraw the jack handle, taking care not to
turn it in the reverse direction. CAUTION
l
The spare wheel should
always
be secure-
ly in position.
If a flat tyre is changed, put the flat tyre
in the spare wheel mounting position
with the wheel outer surface upward, and
use the wheel nut wrench to secure it firm-
ly. How to change a tyre
E00801202653
Before changing a tyre, first

stop your vehicle in a
safe, flat location. 1. Park the vehicle on level and stable ground.
2. Set the parking brake firmly.
3. On vehicles with manual transmission, turnthe ignition key to the “LOCK” position,
move the gearshift lever to the “R” (Reverse)
position.
On vehicles with automatic transmission,
move the selector lever to the “P” (PARK) po-
sition, turn the ignition key to the “LOCK”
position.
4. Turn on the hazard warning flashers and set up a warning triangle, flashing signal lamp,
etc., at an adequate distance from the vehi-
cle, and have all your passengers leave the ve-
hicle.
5. To prevent the vehicle from rolling when it is raised on the jack, place chocks or blocks
(A) at the tyre that is diagonally opposite
from the tyre (B) you are changing. For emergencies
6-17 6

OCRE12E1
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251

11. Finger-tighten the wheel nuts.
(Turn them
clockwise.)

Vehicles with steel wheels
Tighten the wheel nuts (tapered nuts) until
the tapered parts of the wheel nuts make
light contact with the seats of the wheel
holes and the wheel is not loose.
With a spare wheel, tighten the wheel nuts in
the same way. Vehicles with aluminium wheels Tighten the wheel nuts (flange nuts) until the
flanges of the wheel nuts

touch the wheel
and the wheel is not loose.
Normal wheels and spare wheel
(aluminium wheels) With a spare wheel, tighten the wheel nuts un-
til the tapered parts
of

the wheel nuts make
light contact with the seats of the wheel
holes and the wheel is not loose.
Spare wheel (steel wheels) CAUTION
l
Never apply oil to either
the wheel bolts
or the nuts, or they will tighten too much.
NOTE l Flange
nuts can be temporarily

used on the
spare wheel, but return to the original wheel
and tyre as soon as possible.
l If all four aluminium wheels are changed to
steel wheels, use tapered nuts.
12. Lower the vehicle slowly and then tighten the nuts crisscross in 2 or 3 steps until each
nut has been tightened securely.
Tightening torqueSteel wheel: 137 to 157 Nm
Aluminium wheel: 118 to 137 Nm
(Achieved by applying a force at the end
of the wheel nut wrench supplied with
the vehicle.
Steel wheel: 510 to 580 N
Aluminium wheel: 440 to 500 N)
Five wheel nuts For emergencies
6-19 6

OCRE12E1
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251

Towing with rear wheels off the ground (Type C)
Place the gearshift lever in
the “N” (Neutral) posi-
tion (manual transmission) or the selector lever in
the “N” (NEUTRAL) position (automatic transmis-
sion). Turn the ignition key to the “ACC” position
and secure the steering wheel in a straight ahead po-
sition with a rope or tie-down strap. Never place
the ignition switch in the “LOCK” position when
towing.
Emergency towing
If towing service is not available in an emergency,
your vehicle may be temporarily towed by a cable
or chain secured to the towing hook.
If your vehicle is to be towed by another vehicle,
pay careful attention to the following points.
If your vehicle is to be towed by anoth-
er vehicle
1. The front towing hooks (A) and rear towinghook (B) are located as shown in the illustra-
tion. Secure the tow rope to the towing hook.

Front (2WD vehicles with 15 inch wheels) Front (2WD vehicles with 16 inch wheels and
4WD vehicles)
Rear*
NOTE
l Using
any part other than

the designated tow-
ing hooks could result in damage to the vehi-
cle body.
l Using a wire rope or metal chain can result
in damage to the vehicle body. It is best to
use a non-metallic rope. If you use a wire
rope or metal chain, wrap it with cloth at any
point where it touches the vehicle body. l
Take
care
that the
tow
rope is kept as horizon-
tal as possible. An angled tow rope can dam-
age the vehicle body.
l Secure the tow rope to the same side towing
hook, to keep the tow rope as straight as pos-
sible.
2. Keep the engine running. If the engine is not running, turn the ignition
key to the “ACC” or “ON” position to un-
lock the steering wheel. CAUTION
l
When the engine is
not
running, the
brake booster and power steering pump
do not operate. This means higher brake
depression force and higher steering ef-
fort are required. Therefore, vehicle oper-
ation is more difficult than usual.
l Do not leave the key in the “LOCK” posi-
tion. The steering wheel will lock, causing
loss of control.
3. Place the gearshift lever in the “N” (Neutral)
position (manual
transmission) or

the selec-
tor lever in the “N” (NEUTRAL) position (au-
tomatic transmission).
4. On 4WD vehicles, the transfer shift lever to “2H” position.
5. Turn on the hazard warning lamps if required by law.
(Follow the local driving laws and regula-
tions.)
6. During towing make sure that close contact is maintained between the drivers of both ve-
hicles, and that the vehicles travel at low
speed. For emergencies
6-22
6

OCRE12E1
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251