steering wheel NISSAN CUBE 2013 3.G User Guide

Black plate (141,1)
[ Edit: 2012/ 7/ 19 Model: Z12-D ]
4 Center display, heater, air conditioner, audioand phone systems
Safety note ...
........................................................................\
.......... 4-2
Control panel buttons — color screen with navigation
system (if so equipped) ...
.......................................................... 4-3
How to use touch screen ...
................................................. 4-3
How to use the BACK button ...
......................................... 4-5
How to use brightness control and display
ON/OFF button ...
................................................................... 4-5
How to use the setup button ...
........................................... 4-6
Rearview monitor (if so equipped) ...
....................................... 4-9
How to read the displayed lines ...
.................................. 4-10
Difference between predicted and
actual distances ...
................................................................ 4-10
How to adjust the screen ...
.............................................. 4-12
Operating tips ...
................................................................... 4-12
Ventilators ...
........................................................................\
......... 4-13
Center ventilators ...
............................................................. 4-13
Side ventilators ...
................................................................. 4-13
Heater and air conditioner ...
................................................... 4-14
Manual air conditioner ...
..................................................... 4-14
Automatic air conditioner ...
............................................... 4-17 Operating tips (for automatic air conditioner)
...
........ 4-19
In-cabin microfilter ...
......................................................... 4-19
Servicing air conditioner ...
.............................................. 4-20
Audio system ...
........................................................................\
.. 4-20
Audio operation precautions ...
....................................... 4-20
FM-AM radio with Compact Disc (CD) player ...
....... 4-32
FM-AM-SAT radio with Compact Disc
(CD) player ...
...................................................................... 4-39
CD/USB memory care and cleaning ...
........................ 4-46
Steering wheel switch for audio control ...
.................. 4-47
Antenna ...
........................................................................\
.... 4-48
Car phone or CB radio ...
........................................................ 4-49
Bluetooth
®Hands-Free Phone System ...
........................... 4-50
Regulatory information ...
.................................................. 4-51
Using the system ...
........................................................... 4-52
Control buttons ...
............................................................... 4-54
Getting started ...
............................................................... 4-54
List of voice commands ...
............................................... 4-56
Speaker Adaptation (SA) mode ...
................................. 4-59
Troubleshooting guide ...
.................................................. 4-62
Condition:

Black plate (187,1)
[ Edit: 2012/ 7/ 19 Model: Z12-D ]
side of a pen or pencil as illustrated.
USB memoryGUID-F8255594-F604-45A6-9736-853B1AF6C736.Do not touch the terminal portion of the USB
memory.
. Do not place heavy objects on the USB
memory.
. Do not store the USB memory in very humid
locations.
. Do not expose the USB memory to direct
sunlight.
. Do not spill any liquids on the USB memory.
Refer to the USB memory Owner’s Manual for
the details.
SAA2349
1. SOURCE select switch
2. VOLUME control switch
3. Tuning switch
STEERING WHEEL SWITCH FOR
AUDIO CONTROL
GUID-BEF986D2-D528-4877-95C3-1DAB1C620E72The audio system can be operated using the
controls on the steering wheel.
SOURCE select switchGUID-F49FD23D-88D2-49B9-9D76-1437A85090F3With the ignition switch placed in the ACC or
ON position, push the SOURCE select switch
to turn the audio system on.
Push the SOURCE select switch to change the
mode to available audio source.
VOLUME control switchGUID-88C4705C-71B0-4D8C-B49E-B771FA03A50EPush up or down the VOLUME control switch to
increase or decrease the volume.
Tuning switchGUID-49AC2F46-0841-4C53-A667-DB7EEC254482
Memory change (radio):GUID-D73A39BF-43C8-459F-9C24-47B7F579C407Push the tuning switch for less than 1.5 seconds
to change the next or previous radio preset.
SEEK tuning (radio):
GUID-D73A39BF-43C8-459F-9C24-47B7F579C407Push the tuning switch for more than 1.5
seconds to seek the next or previous radio
station.
Next/Previous Track and Fast Forward/
Rewind (CD, USB (if so equipped) and
iPod
®):GUID-D73A39BF-43C8-459F-9C24-47B7F579C407Push the tuning switch for less than 1.5 seconds
to return to the beginning of the present
program or skip to the next program. Push
several times to skip back or skip through
programs.
This system searches for the blank intervals
between selections. If there is a blank interval
within one program or there is no interval
between programs, the system may not stop in
the desired or expected location.
Push the tuning switch for more than 1.5
seconds while the CD, USB or iPod
®are being
played to fast forward or rewind through the
Center display, heater, air conditioner, audio and phone systems4-47
Condition:

Black plate (192,1)
[ Edit: 2012/ 7/ 19 Model: Z12-D ]
4-52Center display, heater, air conditioner, audio and phone systems
IC Regulatory informationGUID-38417C85-F16D-4DFA-9E39-2AD07F3C270B.Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that
may cause undesired operation of the
device.
. This Class B digital apparatus meets all
requirements of the Canadian Interference-
Causing Equipment Regulations.
USING THE SYSTEMGUID-42FB520A-DDBD-4125-9AEE-F999C79449E7The NISSAN Voice Recognition system allows
hands-free operation of the Bluetooth®Hands-
Free Phone System.
If the vehicle is in motion, some commands may
not be available so full attention may be given to
vehicle operation.
InitializationGUID-C0356C5D-ED63-4A07-9CF3-DC41E0534732When the ignition switch is pushed to the ON
position, NISSAN Voice Recognition is initia-
lized, which takes a few seconds. If the
button is pushed before the initialization com-
pletes, the system will not accept any command.
Operating tipsGUID-74F3B4BB-101D-439B-9AA7-27E79FCD3289To get the best performance out of the NISSAN
Voice Recognition system, observe the follow-
ing:
. Keep the interior of the vehicle as quiet as
possible. Close the windows to eliminate
surrounding noises (traffic noises, vibration
sounds, etc.), which may prevent the system
from recognizing voice commands correctly.
. Wait until the tone sounds before speaking a
command. Otherwise, the command will not
be received properly.
. Start speaking a command within 5 seconds
after the tone sounds.
. Speak in a natural voice without pausing
between words.
Giving voice commandGUID-DF45E2E1-C154-43BA-9F70-D3542450863ATo operate NISSAN Voice Recognition, push
and release the
button located on the
steering wheel. After the tone sounds, speak a
command.
The command given is picked up by the
microphone, and voice feedback is given when
the command is accepted.
. If you need to hear the available commands
for the current menu again, say “Help” and
the system will repeat them. .
If a command is not recognized, the system
announces, “Command not recognized.
Please say again.” Repeat the command in
a clear voice.
. If you want to go back to the previous
command, you can say “Go back” or
“Correction” anytime the system is waiting
for a response.
. You can cancel a command when the
system is waiting for a response by saying,
“Cancel” or “Quit.” The system announces
“Cancel” and ends the VR session. You can
also push and hold the
button for 5
seconds on the steering wheel at any time to
cancel the VR session. Whenever the VR
session is cancelled, a double beep is
played to indicate you have exited the
system.
. If you want to adjust the volume of the voice
feedback, push the volume control switch (+
or−) on the steering wheel while being
provided with feedback. You can also use
the radio volume control knob.
. In most cases you can interrupt the voice
feedback to speak the next command by
pressing the
button on the steering
wheel.
. To use the system faster, you may speak the
second level commands with the main menu
Condition:

Black plate (194,1)
[ Edit: 2012/ 7/ 19 Model: Z12-D ]
4-54Center display, heater, air conditioner, audio and phone systems
SAA2351
CONTROL BUTTONSGUID-63823C53-F5A4-411C-9351-82BA330E8090The control buttons for the Bluetooth®Hands-
Free Phone System are located on the steering
wheel.
PHONE SEND
Push the
button to initiate a VR session or
answer an incoming call.
You can also use the
button to interrupt
system feedback and give a command at once.
PHONE END
While the voice recognition system is active,
press the
button to go back one step. Press
and hold the
button for 5 seconds to quit
the voice recognition system at any time.
GETTING STARTEDGUID-54190CAE-5C85-4990-85C9-093EEF2A5B99The following procedures will help you get
started using the Bluetooth®Hands-Free Phone
System with NISSAN Voice Recognition. For
additional command options, refer to “List of
voice commands” (P.4-56) .
Choosing a languageGUID-4E10D404-3084-49A0-AE12-0B5AF448ED17You can interact with the Bluetooth®Hands-
Free Phone System using English, Spanish or
French.
. Models with navigation system
For information on selecting a different
language, see “How to use the setup
button” (P.4-6).
. Models without navigation system
To change the language, perform the
following.
1) Press and hold the
button for more
than 5 seconds.
2) The system announces: “Press the PHONE SEND (
) button for the
hands-free phone system to enter the
speaker adaptation mode or press the
PHONE END (
) button to select a
different language.”
3) Push the
button.
For information on speaker adaptation, see
“Speaker Adaptation (SA) mode” (P.4-59) . 4) The system announces the current
language and gives you the option to
change the language to Spanish (in
Spanish) or French (in French) . To
select the current language, press the
button. To select a different lan-
guage, tilt the tuning switch (
or
) up or down.
NOTE:
You must press the
button within 5
seconds to change the language.
5) If you decide not to change the lan- guage, do not press either button. After
5 seconds, the VR session will end, and
the language will not be changed.
Connecting procedureGUID-EEB22E89-677C-41B8-B4E8-48D4229D5CD0NOTE:
The connecting procedure must be per-
formed when the vehicle is stationary. If
the vehicle starts moving during the pro-
cedure, the procedure will be cancelled.
NOS2623
Condition:

Black plate (195,1)
[ Edit: 2012/ 7/ 19 Model: Z12-D ]
1. Push thebutton on the steering wheel.
The system announces the available com-
mands.
2. Say: “Connect Phone”
*A. The system
acknowledges the command and an-
nounces the next set of available commands.
3. Say: “Add phone”
*B. The system acknowl-
edges the command and asks you to initiate
pairing from the phone handset
*C.
The connecting procedure of the cellular
phone varies according to each cellular
phone. See the cellular phone Owner’s
Manual for details. You can also visit www.
nissanusa.com/bluetooth for instructions on
connecting NISSAN recommended cellular
phones.
When prompted for a Passkey code, enter
“1234” from the handset. The Passkey code
“1234” has been assigned by NISSAN and
cannot be changed.
4. The system asks you to say a name for the phone
*D.
If the name is too long or too short, the
system tells you, then prompts you for a
name again.
Also, if more than one phone is connected
and the name sounds too much like a name
already used, the system tells you, then prompts you for a name again.
Making a call by entering a phone
number
GUID-8FCA68FF-8E0D-47DA-961D-4469B705130E
NOS2624
1. Push thebutton on steering wheel. A
tone will sound.
2. Say: “Call”
*A. The system acknowledges
the command and announces the next set of
available commands.
3. Say: “Phone Number”
*B. The system
acknowledges the command and an-
nounces the next set of available commands.
Say: “Special Number” to dial more than 10
digits or any special characters.
4. Say the number you wish to call starting with the area code in single digit format. If the
system has trouble recognizing the correct
phone number, try entering the number in
the following groups: 3-digit area code, 3-
digit prefix and the last 4-digits. For example,
555-121-3354 can be said as “five five five”
as the 1st group, then “one two one” as the
2nd group, and “three three five four” as the
3rd group. For dialing more than 10 digits or any special characters, say “Special Num-
ber”. See “How to say numbers” (P.4-53) ,
for more information.
5. When you have finished speaking the phone number, the system repeats it back and
announces the available commands.
6. Say: “Dial”
*C. The system acknowledges
the command and makes the call.
For additional command options, see “List of
voice commands” (P.4-56) .
Receiving a callGUID-47D9F646-3156-41F4-B0AA-62467184D8C3When you hear the ring tone, press the
button on the steering wheel.
Once the call has ended, press the
button
on the steering wheel.
NOTE:
If you do not wish to take the call when you
hear the ring tone, press the
button on
the steering wheel to reject the call.
Center display, heater, air conditioner, audio and phone systems4-55
Condition:

Black plate (196,1)
[ Edit: 2012/ 7/ 19 Model: Z12-D ]
4-56Center display, heater, air conditioner, audio and phone systems
LIST OF VOICE COMMANDSGUID-62DE2E23-7E20-4480-9BE8-181FB5326205
NOS2625
When you push and release thebutton on
the steering wheel, you can choose from the
commands on the Main Menu. The following
pages describe these commands and the
commands in each sub-menu.
Remember to wait for the tone before
speaking.
You can say “Help” to hear the list of commands
currently available anytime the system is waiting
for a response.
A menu item can also be selected by scrolling
the display with the SEEK switch and entering
by pushing the
button.
If you want to end an action without completing
it, you can say “Cancel” or “Quit” at anytime the
system is waiting for a response. The system will
end the VR session. Whenever the VR session
is cancelled, a double beep is played to indicate
you have exited the system.
If you want to go back to the previous command,
you can say “Go back” or “Correction” anytime the system is waiting for a response.
CallGUID-8005033F-3981-4B63-BCD8-2B744836636C
JI0189
(Speak Name)*A
If there are entries stored in the phonebook, a
number associated with a name and location
can be dialed.
See “Phonebook (phones without automatic
phonebook download function)” (P.4-57) to
learn how to store entries.
When prompted by the system, say the name of
the phonebook entry to call. The system
acknowledges the name.
If there are multiple locations associated with
the name, the system asks the user to choose
the location.
Once the name and location are confirmed, the
system begins the call.
“Phone Number” (speak digits)
*B
When prompted by the system, say the number
to call. Refer to “Making a call by entering a
phone number” (P.4-55) for more details.
“Redial”
*C
Use the Redial command to call the last number
that was dialed.
The system acknowledges the command, re-
peats the number and begins dialing.
If a redial number does not exist, the system
announces, “There is no number to redial” and
ends the VR session.
“Call back”
*D
Use the Call Back command to dial the number
of the last incoming call within the vehicle.
The system acknowledges the command, re-
peats the number and begins dialing.
If a call back number does not exist, the system
announces, “There is no number to call back”
and ends the VR session.
Special Number
To dial more than 10 digits or any special
characters, please say “Special Number”. When
the system acknowledges the command, the
system will prompt you to speak the number.
During a call
During a call there are several command options
available. Push the
button on the steering
wheel to mute the receiving voice and enter
Condition:

Black plate (198,1)
[ Edit: 2012/ 7/ 19 Model: Z12-D ]
4-58Center display, heater, air conditioner, audio and phone systems
number.
“Delete Entry”
*B
Use the Delete Entry command to delete one
entry from the phonebook. After the system
acknowledges a command, say the name to
delete or say “List Names” to choose an entry.
“List Names”
*C
Use the List Names command to hear all the
names in the phonebook. The system recites the
phonebook entries but does not include the
actual phone numbers. When playback of the
list is complete, the system returns to the main
menu.
Playback of the list can be stopped at any time
by pushing the
button on the steering
wheel. The system ends the VR session.
Phonebook (phones with automatic
phonebook download function)
GUID-DB1DFC57-1FE3-436C-BD71-CDA671FC98FBNOTE:
Phonebook commands are not available
when the vehicle is moving.
JI0200
For phones that support automatic download of
the phonebook (PBAP Bluetooth®profile) , the
“Phonebook” command is used to manage
entries to the vehicle phonebook. You can say
the name of an entry at this menu to initiate
dialing of that entry.
The phonebook stores up to 1000 names for
each phone paired with the system. Each name
can have up to 4 locations/phone numbers
associated with it.
When a phone is connected to the system, the
phonebook is automatically downloaded to the
vehicle. This feature allows you to access your
phonebook from the Bluetooth system and call
contacts by name. You can record a custom
voice tag for contact names that the system has
difficulty recognizing. For more information see
“Record Name” in this section.
NOTE:
Each phone has its own separate phone-
book. You cannot access Phone A’s phone-
book if you are currently connected with Phone B.
“List names”
*A
Use the List Names command to hear all the
names and locations in the phone book.
The system recites the phone book entries but
does not include the actual phone numbers.
When the playback of the list is complete, the
system goes back to the main menu.
You can stop the playback of the list at any time
by pressing the
button on the steering
wheel. The system ends the VR session. See the
“Record Name” command in this section for
information about recording custom voice tags
for list entries that the system has difficulty
pronouncing.
“Record name”*B
The system allows you to record custom voice
tags for contact names in the phonebook that
the vehicle has difficulty recognizing. This
feature can also be used to record voice tags
to directly dial an entry with multiple numbers.
Up to 40 voice tags can be recorded to the
system.
“Next Name”
*C
Use the Next Name command to move the next
name of list.
Condition:

Black plate (206,1)
[ Edit: 2012/ 7/ 19 Model: Z12-D ]
5-4Starting and driving
pressure telltale.
Your vehicle has also been equipped with a
TPMS malfunction indicator to indicate when the
system is not operating properly. The TPMS
malfunction indicator is combined with the low
tire pressure telltale. When the system detects a
malfunction, the telltale will flash for approxi-
mately one minute and then remain continuously
illuminated. This sequence will continue upon
subsequent vehicle start-ups as long as the
malfunction exists. When the malfunction indi-
cator is illuminated, the system may not be able
to detect or signal low tire pressure as intended.
TPMS malfunctions may occur for a variety of
reasons, including the installation of replace-
ment or alternate tires or wheels on the vehicle
that prevent the TPMS from functioning properly.
Always check the TPMS malfunction telltale
after replacing one or more tires or wheels on
your vehicle to ensure that the replacement or
alternate tires and wheels allow the TPMS to
continue to function properly.
Additional informationGUID-538CACF5-FFA3-40E7-8C37-184CB25E9026.The TPMS does not monitor the tire
pressure of the spare tire.
. The TPMS will activate only when the
vehicle is driven at speeds above 16 MPH
(25 km/h) . Also, this system may not detect
a sudden drop in tire pressure (for example a flat tire while driving) .
. The low tire pressure warning light does not
automatically turn off when the tire pressure
is adjusted. After the tire is inflated to the
recommended pressure, the vehicle must be
driven at speeds above 16 MPH (25 km/h)
to activate the TPMS and turn off the low tire
pressure warning light. Use a tire pressure
gauge to check the tire pressure.
. The CHECK TIRE PRES (pressure) warning
message is displayed in the vehicle informa-
tion display when the low tire pressure
warning light is illuminated and low tire
pressure is detected. The CHECK TIRE
PRES warning message turns off when the
low tire pressure warning light turns off. The
low tire pressure warning light remains
illuminated until the tires are inflated to the
recommended COLD tire pressure. The
CHECK TIRE PRES warning message is
displayed each time the ignition switch is
placed in the ON position as long as the low
tire pressure warning light remains illumi-
nated. (See “Check tire pressure warning
message” (P.2-6).)
. The CHECK TIRE PRES warning message
is not displayed if the low tire pressure
warning light illuminates to indicate a TPMS
malfunction. .
Tire pressure rises and falls depending on
the heat caused by the vehicle’s operation
and the outside temperature. Low outside
temperature can lower the temperature of
the air inside the tire which can cause a
lower tire inflation pressure. This may cause
the low tire pressure warning light to
illuminate. If the warning light illuminates in
low ambient temperature, check the tire
pressure for all four tires.
For additional information, see “Low tire pres-
sure warning light” (P.2-14) and “Tire Pressure
Monitoring System (TPMS)” (P.6-3) .
WARNING
. If the low tire pressure warning light
illuminates while driving, avoid sud-
den steering maneuvers or abrupt
braking, reduce vehicle speed, pull
off the road to a safe location and
stop the vehicle as soon as possi-
ble. Driving with under-inflated tires
may permanently damage the tires
and increase the likelihood of tire
failure. Serious vehicle damage
could occur and may lead to an
accident and could result in serious
personal injury. Check the tire pres-
Condition:

Black plate (208,1)
[ Edit: 2012/ 7/ 19 Model: Z12-D ]
5-6Starting and driving
AVOIDING COLLISION AND ROLL-
OVER
GUID-02FDCCBF-991F-4094-A522-42AD93C53C60
WARNING
Failure to operate this vehicle in a safe
and prudent manner may result in loss
of control or an accident.
Be alert and drive defensively at all times. Obey
all traffic regulations. Avoid excessive speed,
high speed cornering, or sudden steering
maneuvers, because these driving practices
could cause you to lose control of your vehicle.
As with any vehicle, a loss of control could
result in a collision with other vehicles or
objects, or cause the vehicle to rollover,
particularly if the loss of control causes the
vehicle to slide sideways. Be attentive at all
times, and avoid driving when tired. Never drive
when under the influence of alcohol or drugs
(including prescription or over-the-counter
drugs which may cause drowsiness) . Always
wear your seat belt as outlined in the “Seat
belts” (P.1-10) of this manual, and also instruct
your passengers to do so.
Seat belts help reduce the risk of injury in
collisions and rollovers. In a rollover crash, an
unbelted or improperly belted person is significantly more likely to be injured or
killed than a person properly wearing a
seat belt.
OFF-ROAD RECOVERYGUID-4838C073-AB8E-4EFD-889A-244F23BA24ABIf the right side or left side wheels leave the road
surface, maintain control of the vehicle by
following the procedure below. Please note that
this procedure is only a general guide. The
vehicle must be driven as appropriate based on
the conditions of the vehicle, road and traffic.
1. Remain calm and do not overreact.
2. Do not apply the brakes.
3. Maintain a firm grip on the steering wheel
with both hands and try to hold a straight
course.
4. When appropriate, slowly release the accel- erator pedal to gradually slow the vehicle.
5. If there is nothing in the way, steer the vehicle to follow the road while the vehicle
speed is reduced. Do not attempt to drive
the vehicle back onto the road surface until
vehicle speed is reduced.
6. When it is safe to do so, gradually turn the steering wheel until both tires return to the
road surface. When all tires are on the road
surface, steer the vehicle to stay in the
appropriate driving lane.
.If you decide that it is not safe to returnthe vehicle to the road surface based on
vehicle, road or traffic conditions, gradu-
ally slow the vehicle to a stop in a safe
place off the road.
RAPID AIR PRESSURE LOSSGUID-8BBB4280-ECDF-4EC1-B873-BE466159C712Rapid air pressure loss or a “blow-out” can
occur if the tire is punctured or is damaged due
to hitting a curb or pothole. Rapid air pressure
loss can also be caused by driving on under-
inflated tires.
Rapid air pressure loss can affect the handling
and stability of the vehicle, especially at highway
speeds.
Help prevent rapid air pressure loss by main-
taining the correct air pressure and visually
inspect the tires for wear and damage. See
“Wheels and tires” (P.8-30) of this manual.
If a tire rapidly loses air pressure or “blows-out”
while driving maintain control of the vehicle by
following the procedure below. Please note that
this procedure is only a general guide. The
vehicle must be driven as appropriate based on
the conditions of the vehicle, road and traffic.
Condition:

Black plate (209,1)
[ Edit: 2012/ 7/ 19 Model: Z12-D ]
WARNING
The following actions can increase the
chance of losing control of the vehicle if
there is a sudden loss of tire air
pressure. Losing control of the vehicle
may cause a collision and result in
personal injury.
.The vehicle generally moves or pulls
in the direction of the flat tire.
. Do not rapidly apply the brakes.
. Do not rapidly release the accelera-
tor pedal.
. Do not rapidly turn the steering
wheel.
1. Remain calm and do not overreact.
2. Maintain a firm grip on the steering wheel with both hands and try to hold a straight
course.
3. When appropriate, slowly release the accel- erator pedal to gradually slow the vehicle.
4. Gradually steer the vehicle to a safe location off the road and away from traffic if possible.
5. Lightly apply the brake pedal to gradually stop the vehicle. 6. Turn on the hazard warning flashers and
either contact a roadside emergency service
to change the tire or see “Changing a flat
tire” (P.6-3) of this Owner’s Manual.
DRINKING ALCOHOL/DRUGS AND
DRIVING
GUID-4A915E86-A993-4B72-931B-4F7A3F4C0412
WARNING
Never drive under the influence of
alcohol or drugs. Alcohol in the blood-
stream reduces coordination, delays
reaction time and impairs judgement.
Driving after drinking alcohol increases
the likelihood of being involved in an
accident injuring yourself and others.
Additionally, if you are injured in an
accident, alcohol can increase the se-
verity of the injury.
NISSAN is committed to safe driving. However,
you must choose not to drive under the influence
of alcohol. Every year thousands of people are
injured or killed in alcohol-related accidents.
Although the local laws vary on what is
considered to be legally intoxicated, the fact is
that alcohol affects all people differently and
most people underestimate the effects of
alcohol. Remember, drinking and driving don’t mix! And
that is true for drugs, too (over-the-counter,
prescription, and illegal drugs) . Don’t drive if
your ability to operate your vehicle is impaired by
alcohol, drugs, or some other physical condition.
Starting and driving5-7
Condition: