NISSAN ROGUE 2010 Owner´s Manual

Black plate (181,1)
Model "S35-D" EDITED: 2009/ 9/ 4
SAA1782
Control buttonsThe control buttons for the Bluetooth
®Hands-
Free Phone System are located on the steering
wheel.
TALK/PHONE SEND
Push the
button to initiate a VR session
or answer an incoming call.
You can also use the
button to skip
through system feedback and to enter
commands during a call. (See “List of voice
commands” later in this section and “During
a call” later in this section for more informa-
tion.)
PHONE END
Push the
button to cancel a VR session
or end a call.
Getting startedThe following procedures will help you get
started using the Bluetooth
®Hands-Free Phone
System with NISSAN Voice Recognition. For
additional command options, see “List of voice
commands” later in this section.
Choosing a languageYou can interact with the Bluetooth
®Hands-Free
Phone System using English, Spanish or French.
To change the language, perform the following.
1. Push and hold the
button for more than
5 seconds.
2. The system announces: “Press the PHONE SEND (
) button for the hands-free
phone system to enter the speaker adapta-
tion mode or press the PHONE END (
)
button to select a different language.”
3. Press the
button.
For information on speaker adaptation, see
“SPEAKER ADAPTATION (SA) MODE”
later in this section.
4. The system announces the current language and gives you the option to change the language to Spanish (in Spanish) or French
in French) . Use the following chart to select
the language.
NOTE:
You must push the
button or the
button within 5 seconds to change
the language.
Current lan-
guage Press
(TALK/PHONE
SEND) to select Press
(PHONE END)
to select
English Spanish French
Spanish English French
French English Spanish
5. If you decide not to change the language, do
not push either button. After 5 seconds, the
VR session will end, and the language will
not be changed.Pairing procedureNOTE:
The pairing procedure must be performed
when the vehicle is stationary. If the
vehicle starts moving during the proce-
dure, the procedure will be cancelled.
Heater, air conditioner, audio and phone systems
4-29

Black plate (182,1)
Model "S35-D" EDITED: 2009/ 9/ 4
1. Push the
button on the steering wheel.
The system announces the available com-
mands.
2. Say: “Setup”*A
. The system acknowl-
edges the command and announces the
next set of available commands.
3. Say: “Pair phone”*B. The system acknowl-
edges the command and announces the
next set of available commands.
4. Say: “New phone”*C. The system ac-
knowledges the command and asks you to
initiate pairing from the phone handset
*D
.
When you are asked to enter a PIN code for
pairing your Bluetooth
®cellular phone,
operate it to enter the code “1234”. The
code is always “1234” regardless of the
number of phones paired. The pairing procedure of the cellular phone
varies according to each cellular phone. See
the cellular phone Owner’s Manual for
details. You can also visit www.nissanusa.
com/bluetooth for instructions on pairing
NISSAN recommended cellular phones.
5. The system asks you to say a name for the phone
*E.
If the name is too long or too short, the
system tells you, then prompts you for a
name again.
Also, if more than one phone is paired and
the name sounds too much like a name
already used, the system tells you, then
prompts you for a name again.
6. The system asks you to assign a priority level
*F. The priority level determines which
phone is active when more than one paired
Bluetooth
®phone is in the vehicle. Follow
the instructions provided by the system or
see “Setup” later in this section for more
information on changing priorities.
7. The system will ask if you would like to select a custom ringtone
*G
. Follow the
instructions provided by the system or see
“Setup” later in this section for more
information on selecting ringtones.
Making a call by entering a phone
number1. Push the
button on steering wheel. A
tone will sound.
2. Say: “Call”
*A
. The system acknowledges
the command and announces the next set of
available commands.
3. Say the number you wish to call
*B
. For
example, 555-1212 can be said as “five five
five one two one two.” (See “How to say
numbers” earlier in this section for more
information.)
Say: “Call International” to dial more than 10
digits or any special characters.
4. When you have finished speaking the phone number, the system repeats it back and
announces the available commands.
5. Say: “Dial”
*C. The system acknowledges
the command and makes the call.
For additional command options, see “List of
voice commands” later in this section.
4-30
Heater, air conditioner, audio and phone systems

Black plate (183,1)
Model "S35-D" EDITED: 2009/ 9/ 4
Receiving a callWhen you hear the ringtone, push thebutton on the steering wheel.
Once the call has ended, push the
button
on the steering wheel.
NOTE:
If you do not wish to take the call when you
hear the ringtone, push the
button on
the steering wheel to reject the call.
For additional command options, see “List of
voice commands” later in this section.
List of voice commandsWhen you push and release the
button on
the steering wheel, you can choose from the
commands on the Main Menu. The following
pages describe these commands and the
commands in each sub-menu.
Remember to wait for the tone before
speaking. You can say “Help” to hear the list of commands
currently available anytime the system is waiting
for a response.
If you want to end an action without completing
it, you can say “Cancel” or “Quit” at anytime the
system is waiting for a response. The system will
end the VR session. Whenever the VR session
is canceled, a double beep is played to indicate
you have exited the system.
If you want to go back to the previous command,
you can say “Go back” or “Correction” anytime
the system is waiting for a response.
When you get used to the menus in the system,
you can talk ahead by saying more than one
command at a time. For example, say, “Call five
five five one two one two” or “Memo pad
record.”
Also, when you get used to the system
responses, you can skip ahead to the tone by
pressing the
button on the steering wheel.
However, if you press the
button when the
system is waiting for a response from you it will
end the VR session.
Call (speak name)
*A
If you have stored entries in the Phone Book, you
can dial a number associated with a name and
location.
See “Phone book” later in this section to learn
how to store entries.
When prompted by the system, say the name of
the phone book entry you wish to call. The
system acknowledges the name.
If there are multiple locations associated with
the name, the system asks you to choose the
location.
Onceyouhaveconfirmedthenameand
location, the system begins the call.
(speak digits)
*B
When prompted by the system, say the number
you wish to call. (See “How to say numbers”
Heater, air conditioner, audio and phone systems
4-31

Black plate (184,1)
Model "S35-D" EDITED: 2009/ 9/ 4
earlier in this section and “Making a call by
entering a phone number” earlier in this section
for more details.)
“International”
*C
For dialing more than 10 digits or any special
characters, say “international”. When the system
acknowledges the command, the system will
prompt you to speak the number.
“Redial”
*D
Use the Redial command to call the last number
that was dialed within the vehicle.
NOTE:
The system will not redial the last number
dialed by the handset keypad.
The system acknowledges the command, re-
peats the number and begins dialing.
If a redial number does not exist, the system
announces, “There is no number to redial” and
ends the VR session.
“Call back”
*E
Use the Call Back command to dial the number
of the last incoming call within the vehicle.
The system acknowledges the command, re-
peats the number and begins dialing.
If a call back number does not exist, the systemannounces, “There is no number to call back”
and ends the VR session.
During a callDuring a call there are several command options
available. Push the
button on the steering
wheel to mute the receiving voice and enter
commands.
. “Help” — The system announces the avail-
able commands.
. “Go back/Correction” — The system an-
nounces “Go back,” ends the VR session
and returns to the call.
. “Cancel/Quit” — The system announces
“Cancel,” ends the VR session and returns
to the call.
. “Send/Enter/Call/Dial” — Use the Send
command to enter numbers during a call.
For example, if you were directed to dial an
extension by an automated system:
Say: “Send one two three four.”
The system acknowledges the command
and sends the tones associated with the
numbers. The system then ends the VR
session and returns to the call.
. “Transfer Call” — Use the Transfer Call
command to transfer the call from the
Bluetooth
®Hands-Free Phone System to the cellular phone when privacy is desired.
The system announces, “Transfer call. Call
transferred to privacy mode.” The system
then ends the VR session.
You can also issue the Transfer Call
command again to return to a hands-free
call through the vehicle.
. “Mute” — Use the Mute command to mute
your voice so the other party cannot hear it.
Use the mute command again to unmute
your voice.
NOTE:
If a call is ended or the cellular phone
network connection is lost while the Mute
feature is on, the Mute feature may need to
be reset to “off” for the next call so the
other party can hear your voice.
Phone bookNOTE:
Phone book commands are not available
when the vehicle is moving.
4-32
Heater, air conditioner, audio and phone systems

Black plate (185,1)
Model "S35-D" EDITED: 2009/ 9/ 4
The Phone Book stores up to 40 names for each
phone paired with the system. Each name can
have up to 4 locations/phone numbers asso-
ciated with it.
NOTE:
Each phone has its own separate phone
book. You cannot access Phone A’s phone
book if you are currently connected with
Phone B.
“New Entry”
*A
Use the New Entry command to store a new
name in the system.
When prompted by the system, say the name
you would like to give the new entry.For example, say: “Mary.”
If the name is too long or too short, the system
tells you, then prompts you for a name again.
Also, if the name sounds too much like a name already stored, the system tells you, then
prompts you for a name again.
Once the system accepts the name and you
confirm it is correct, the system asks for a
location (Home, Office, Mobile or Other) .
For example, say: “Home.”
The system acknowledges the location.
The system will ask you to say a phone number
or to transfer a phone number stored in the
cellular phone’s memory.
To enter a phone number by voice command:
For example, say: “five five five one two one
two.” (See “How to say numbers” earlier in this
section for more information.)
To transfer a phone number stored in the cellular
phone’s memory (if so equipped):
Say “Transfer entry.” The system acknowledges
the command and asks you to initiate the
transfer from the phone handset. The new
contact phone number will be transferred from
the cellular phone via the Bluetooth
®commu-
nication link.
The transfer procedure varies according to each
cellular phone. See the cellular phone Owner’s
Manual for details. You can also visit www.
nissanusa.com/bluetooth for instructions on
transferring phone numbers from NISSAN re- commended cellular phones.
The system repeats the number and prompts
you for the next command. When you have
finished entering numbers, choose “Store.”
The system confirms the name, location and
number. The system then asks if you would like
to store another location for the same name. If
you do not wish to store another location, the
system ends the VR session.
“Edit”
*B
Use the Edit command to alter an existing phone
book entry or to add a 2nd, 3rd or 4th phone
number to an existing entry.
When prompted by the system, say the name of
the entry you wish to edit.
The system acknowledges the name and asks
you for the location you would like to edit.
Say the name of the location. The system
acknowledges the location.
The system will ask you to say a phone number
or to transfer a phone number stored in the
cellular phone’s memory.
To enter a phone number by voice command:
For example, say: “five five five one two one
two.” (See “How to say numbers” earlier in this
section for more information.)
Heater, air conditioner, audio and phone systems
4-33

Black plate (186,1)
Model "S35-D" EDITED: 2009/ 9/ 4
To transfer a phone number stored in the cellular
phone’s memory (if so equipped):
Say “Transfer entry.” The system acknowledges
the command and asks you to initiate the
transfer from the phone handset. The new
contact phone number will be transferred from
the cellular phone via the Bluetooth
®commu-
nication link.
The transfer procedure varies according to each
cellular phone. See the cellular phone Owner’s
Manual for details. You can also visit www.
nissanusa.com/bluetooth for instructions on
transferring phone numbers from NISSAN re-
commended cellular phones.
The system repeats the number and prompts
you for the next command. When you have
finished entering numbers, choose “Store.”
The system confirms the name, location and
number, then announces that the entry has been
stored. The system then ends the VR session.
“Delete”
*C
Use the Delete command to erase one entry
from the phone book, all entries from the phone
book, the current redial number or the current
call back number.
To delete entries from the phone book, say a
name or “All entries” when prompted by the
system. The system acknowledges the command and
asks you to confirm the deletion.
To delete the current redial number or call back
number, say “redial number” or “call back
number” when prompted by the system.
If a redial number or a call back number exists,
the system deletes them without asking for
confirmation.
If there is no number for the entry you are trying
to delete, the system says so and ends the VR
session.
“List Names”
*D
Use the List Names command to hear all the
names and locations in the phone book.
The system recites the phone book entries but
does not include the actual phone numbers.
When the playback of the list is complete the
system returns to the main menu.
You can stop the playback of the list at any time
by pushing the
button on the steering
wheel. The system ends the VR session.
Memo padThe Memo Pad records a maximum of 6 voice
memos, each up to 20 seconds long.
“Play”
*A
The system plays back all the memos in the
order of newest to oldest. The system ends the
VR session.
If there are no memos recorded, the system
announces “No messages to play.” The system
ends the VR session.
“Record”
*B
The system announces “Recording” and a tone
sounds signaling you to begin.
Speak the information you wish to record clearly.
When you are done, push the
or
button on the steering wheel.
A tone sounds and the system announces
“Memo recorded.” Another tone sounds to end
the VR session.
4-34
Heater, air conditioner, audio and phone systems

Black plate (187,1)
Model "S35-D" EDITED: 2009/ 9/ 4
If the memo pad is full, the system asks if you
wish to record over the oldest memo.
“Delete”
*C
The Delete command erases all memos. The
system asks you to confirm this action before
deleting all memos.SetupUse the Setup command to change options
associated with the Bluetooth
®Hands-Free
Phone System.
“Pair Phone”
*A
Use the Pair Phone command to pair a phone to
the Bluetooth
®Hands-Free Phone System.
When you are asked to enter a PIN code for
pairing your Bluetooth
®cellular phone, operate it to enter the code “1234”. The code is always
“1234” regardless of the number of phones
paired.
NOTE:
The pairing procedure must be performed
when the vehicle is stationary. If the
vehicle starts moving during the proce-
dure, the procedure will be cancelled. Also,
see “Pairing procedure” earlier in this
section for additional information.
Up to 5 phones can be paired. If you try to pair a
sixth phone, the system announces that you
must first delete one phone or replace an
existing phone.
If you try to pair a phone that has already been
paired to your vehicle’s system, the system
announces the name the phone is already using.
The pairing procedure will then be canceled.
When prompted by the system, choose from the
following commands:
.
“New phone” — see “Pairing procedure”
earlier in this section.
. “Replace phone” — The system announces
the names of the phones already paired and
asks which you would like to replace.
Once you say the name of the phone you
wish to replace, the paring procedure will
begin. (See “Pairing procedure” earlier in this section.)
. “List phone” — See the description below.
“List Phones”
*B
Use the List Phones command to hear the
names of the phones currently paired. If no
phones are paired, the system announces, “No
paired phones to list.” The system then ends the
VR session.
“Select Phone”
*C
Use the Select Phone command to select a
phone of lesser priority when two or more
phones paired with Bluetooth
®Hands-Free
Phone System are in the vehicle at the same
time.
The system asks you to name the phone and
confirm the selection.
Once the selection is confirmed, the selected
phone remains active until the ignition switch is
turned OFF or you select a new phone.
“Change Priority”
*D
Use the Change Priority command to change
the priority level of the active phone.
The priority level determines which phone is
active when more than one paired Bluetooth
®
phone is in the vehicle.
The system states the priority level of the active
Heater, air conditioner, audio and phone systems
4-35

Black plate (188,1)
Model "S35-D" EDITED: 2009/ 9/ 4
phone and asks for a new priority level (1, 2, 3,
4, 5) .
If the new priority level is already being used for
another phone, the two phones will swap priority
levels.
For example, if the current priority levels are:Priority Level 1 = Phone A
Priority Level 2 = Phone B
Priority Level 3 = Phone C
and you change the priority level of Phone C to
Level 1, then:
Priority Level 1 = Phone C
Priority Level 2 = Phone B
Priority Level 3 = Phone A
“Delete Phone”
*E
Use the Delete Phone command to delete a
specific phone or all phones from the Bluetooth
®
Hands-Free Phone System.
The system announces the names of the phones
already paired with the system and their priority
level. The system then gives you the option to
delete a specific phone, all phones or listen to
the list again.
Once you chose to delete a phone or all phones,
the system asks you to confirm this action. NOTE:
When you delete a phone, the associated
phone book for that phone will also be
deleted.
“Select Ringtone”
*F
Use the Select Ringtone command to select the
tone heard in the vehicle when an incoming call
is received.
The system announces the name of the active
phoneandasksyoutochoosefromthe
following commands:
.
“Ringtone” — The system plays a ringtone
and asks if you would like to select that tone.
If you say no, the system plays the next
ringtone available and continues to cycle
through the ringtones until you select one or
quit.
. “Silent” — The system asks you to confirm
your wish to disable the ringtone.
“Bluetooth off”
*G
Use the Bluetooth
®Off command to turn off the
Bluetooth Hands-Free Phone System.
When Bluetooth
®Hands-Free Phone System is
off, you will not be able to make or receive calls
using NISSAN Voice Recognition. Also, you will
not have access to the Phone Book. You can still use the Memo Pad and access
Setup.
SPEAKER ADAPTATION (SA) MODESpeaker Adaptation allows up to two out-of
dialect users to train the system to improve
recognition accuracy. By repeating a number of
commands, the users can create a voice model
of their own voice that is stored in the system.
The system is capable of storing a different
speaker adaptation model for memory A and
memory B.
If memory A is available, the system will use
memory A to store the model. If memory A is in
use and memory B is available, the system will
use memory B to store the model. If both of the
memory locations are in use, the system will ask
the user to select which memory location should
be overwritten.Training procedureThe procedure for training a voice is as follows.
1. Position the vehicle in a reasonably quiet
outdoor location.
2. Sit in the driver’s seat with the engine running, the parking brake applied, and the
transmission in P (Park) position.
3. Push and hold the
button for more than
5 seconds.
4-36
Heater, air conditioner, audio and phone systems

Black plate (189,1)
Model "S35-D" EDITED: 2009/ 9/ 4
4. The system announces: “Press the PHONESEND (
) button for the hands-free
phone system to enter the speaker adapta-
tion mode or press the PHONE END (
)
button to select a different language”.
5. Push the
button.
6. Voice memory A or memory B is selected automatically. If both memory locations are
already in use, the system will prompt you to
overwrite one. Follow the instructions pro-
vided by the system.
7. When preparation is complete and you are ready to begin, push the
button.
8. The SA mode will be explained. Follow the instructions provided by the system.
9. When training is finished, the system will tell you an adequate number of phrases have
been recorded.
10. The system will ask you to say your name. Follow the instructions to register your
name.
11. The system will announce that speaker adaptation has been completed and the
system is ready.
The SA mode will stop if:
. The
button is pushed for more than 5
seconds in SA mode. .
The vehicle is driven during SA mode.
. The ignition switch is turned to the OFF or
LOCK position.
Training phrasesDuring the SA mode, the system instructs you to
say the following phrases. (The system will
prompt you for each phrase.)
.phone book new entry
. dial three oh four two nine
. delete call back number
. setup pair phone
. memo pad play
. eight pause nine three two pause seven
. delete all entries
. call seven two four zero nine
. phone book delete entry
. memo pad record
. dial star two one seven oh
. Ye s
. No
. select ringtone
. dial eight five six nine two .
Bluetooth on
. setup change priority
. call three one nine oh two
. nine seven pause pause three oh eight
. Cancel
. call back number
. call star two zero nine five
. delete phone
. dial eight three zero five one
. Home
. four three pause two nine pause zero
. delete redial number
. phone book list names
. call eight oh five four one
. Correction
. setup change ringtone
. dial seven four oh one eight
. setup main menu
. Delete
. dial nine seven two six six
Heater, air conditioner, audio and phone systems
4-37

Black plate (190,1)
Model "S35-D" EDITED: 2009/ 9/ 4
.memo pad delete
. call seven six three oh one
. go back
. call five six two eight zero
. dial six six four three seven4-38
Heater, air conditioner, audio and phone systems