language NISSAN ROGUE 2013 2.G Owners Manual

Black plate (94,1)
[ Edit: 2012/ 5/ 18 Model: S35-D ]
2-24Instruments and controls
On or Off.
. [24/12 Hr]
Select this submenu to set the 12h/24h time
display mode.
To return to the top page of the setting mode,
select “BACK”.
The time display may be different from the one
on the audio display.
Units:
GUID-D73A39BF-43C8-459F-9C24-47B7F579C407The units can be set for the following items on
this menu.
. Temperature
. Distance/Fuel
To return to the top page of the setting mode,
select “BACK”.
Maintenance:
GUID-D73A39BF-43C8-459F-9C24-47B7F579C407The maintenance intervals of the following items
can be set or reset for the reminders.
. SERVICE
Select this submenu to set or reset the
distance for service due.
. TIRE
Select this submenu to set or reset the
distance for replacing tires.
. OTHER
Select this submenu and set or reset the
distance for items other than service or tires. To return to the top page of the setting mode,
select “BACK”.
Alarms:
GUID-D73A39BF-43C8-459F-9C24-47B7F579C407Alarms menu can be set to notify the following
items.
.
Driver alert
Select this submenu to set the driver alert
period.
. Outside temp
Select this submenu to turn ON or OFF the
low outside temperature warning features.
For a description of the low outside tem-
perature warning features when Outside
Temp is set to ON, see “Outside air
temperature” earlier in this section.
With Outside Temp set to OFF,
— The outside temperature display remains
on steady at all outside temperatures and
does not flash.
— The low outside temperature warning indicator does not appear.
To return to the top page of the setting mode,
select “BACK”.
Language:
GUID-D73A39BF-43C8-459F-9C24-47B7F579C407Select the submenu to set the desired language
of the display. Factory:
GUID-D73A39BF-43C8-459F-9C24-47B7F579C407Select the submenu to reset the factory settings
of the display.
NOTE:
When resetting Factory, all previous set-
tings made are changed to default.
To return to the top page of the setting mode,
select “BACK”.
CONTINUOUSLY VARIABLE TRANS-
MISSION (CVT) POSITION INDICATOR
S35-D-110201-9B42C689-272C-4B6A-B7AF-C4F2DC0E17F6The Continuously Variable Transmission (CVT)
position indicator indicates the selector lever
position when the ignition switch is in the ON
position.

Black plate (156,1)
[ Edit: 2012/ 5/ 18 Model: S35-D ]
4-8Center display, heater, air conditioner, audio, phone and voice recognition systems
.Daylight Savings Time:
When this setting is activated, daylight savings
time is on. Touch the “Daylight Savings Time”
key to toggle the setting on or off.
. Time Zone:
Choose the applicable time zone from the list.
SAA3395
Language:GUID-D73A39BF-43C8-459F-9C24-47B7F579C407Select the “Language” key to adjust the
language used by the system. The language
can be set to English, Franc¸ ais or Espan ˜
ol.
Touch click:
GUID-D73A39BF-43C8-459F-9C24-47B7F579C407Select the “Touch Click” key to toggle the touch
click feature on or off. When activated, a click
sound will be heard every time a key on the
screen is touched.
Beep tones:
GUID-D73A39BF-43C8-459F-9C24-47B7F579C407Select the “Beep Tones” key to toggle the beep
tones feature on or off. When activated, a beep
sound will be heard when a pop-up message
appears on the screen or a button on the unit (such as the
button) is pressed and held for
two seconds.
Reset all settings/memory:
GUID-D73A39BF-43C8-459F-9C24-47B7F579C407Select the “Reset All Settings/Memory” key to
return all settings to default and to clear the
memory.
Traffic setupGUID-227EBD73-F2E5-4100-A2D1-99989F787550Refer to the separate Navigation System Own-
er’s Manual for information regarding this item.

Black plate (161,1)
[ Edit: 2012/ 5/ 18 Model: S35-D ]
.Language*
The setting items will disappear and the display
will return to the original screen if ENTER/
SETTING button is pushed when the last setting
item is selected or if the screen is left without
operation for some time.
*: Only the language of the warning messages
on the camera screen can be switched.
OPERATING TIPSS35-D-110201-D230E307-9B7F-4AC1-8FCA-9B9030CC86BF. When the selector lever is shifted to the R
(Reverse) position, the monitor screen auto-
matically changes to the RearView Monitor
mode. However, the radio can be heard.
. When the temperature is extremely high or
low, the screen may not clearly display
objects. This is not a malfunction.
. When strong light is directly coming on the
camera, objects may not be displayed
clearly. This is not a malfunction.
. Vertical lines may be seen in objects on the
screen. This is due to strong reflected light
from the bumper. This is not a malfunction.
. The screen may flicker under fluorescent
light. This is not a malfunction.
. The colors of objects on the RearView
Monitor may differ somewhat from the actual
color of objects. This is not a malfunction. .
Objects on the monitor may not be clear in a
dark environment. This is not a malfunction.
. If dirt, rain or snow accumulates on the
camera, the RearView Monitor may not
display object clearly. Clean the camera.
. Do not use alcohol, benzine or thinner to
clean the camera. This will cause discolora-
tion. To clean the camera, wipe with a cloth
dampened with diluted mild cleaning agent
and then wipe with a dry cloth.
. Do not damage the camera as the monitor
screen may be adversely affected.
. Do not use wax on the camera window.
Wipe off any wax with a clean cloth
dampened with mild detergent diluted with
water.
GUID-3F356F81-D510-4416-955F-6B4EEAA895ED
JVH0112X
The CAMERA button is located on the center
console.
When you push the CAMERA button or shift the
selector lever into the “R” (Reverse) position
while the ignition switch is in the ON position,
the Around View Monitor operates. The monitor
displays various views of the position of the
vehicle.
Available views:
.Bird’s-eye View
The surrounding view of the vehicle.
. Front-side View
The view around and ahead of the front
passenger’s side wheel.
Center display, heater, air conditioner, audio, phone and voice recognition systems4-13
AROUND VIEWTMMONITOR (if so
equipped)

Black plate (180,1)
[ Edit: 2012/ 5/ 18 Model: S35-D ]
4-32Center display, heater, air conditioner, audio, phone and voice recognition systems
SAA0480
Compact Disc (CD) playerS35-D-110201-9FC2147B-E5F1-441F-8BDC-D54E3944EFF9.Do not force a compact disc into the CD
insert slot. This could damage the CD and/
or CD player.
. During cold weather or rainy days, the player
may malfunction due to the humidity. If this
occurs, remove the CD and dehumidify or ventilate the player completely.
. The player may skip while driving on rough
roads.
. The CD player sometimes cannot function
when the passenger compartment tempera-
ture is extremely high. Decrease the tem-
perature before use.
. Only use high quality 4.7 in (12 cm) round
discs that have the “COMPACT disc DIGI-
TAL AUDIO” logo on the disc or packaging.
. Do not expose the CD to direct sunlight.
. CDs that are of poor quality, dirty, scratched,
covered with fingerprints, or that have pin
holes may not work properly.
. The following CDs may not work properly:
— Copy control compact discs (CCCD)
— Recordable compact discs (CD-R)
— Rewritable compact discs (CD-RW)
. Do not use the following CDs as they may
cause the CD player to malfunction.
— 3.1 in (8 cm) discs
— CDs that are not round
— CDs with a paper label
— CDs that are warped, scratched, or have
abnormal edges
. This audio system can only play prerecorded
CDs. It has no capabilities to record or burn
CDs. .
If the CD cannot be played, one of the
following messages will be displayed.
CHECK DISC:
— Confirm that the CD is inserted correctly
(the label side is facing up, etc.).
— Confirm that the CD is not bent or warped and it is free of scratches.
PUSH EJECT:
This is an error due to the temperature inside
the player is too high. Remove the CD by
pushing the EJECT button, and after a short
time reinsert the CD. The CD can be played
when the temperature of the player returns
to normal.
UNPLAYABLE:
The file is unplayable in this audio system
(only MP3 or WMA CD) .
Interface System for iPod®(vehicles
without USB port) (if so equipped)
GUID-3A8512AF-54E3-401F-83B8-5E5BCB445CFC. Some characters used in other languages
(Chinese, Japanese, etc.) are not displayed
properly on the vehicle display. We recom-
mend using English language characters
with an iPod
®.
. Large video podcast files cause slow
responses in the iPod
®. The vehicle display
may momentarily black out, but it will soon
recover.

Black plate (182,1)
[ Edit: 2012/ 5/ 18 Model: S35-D ]
4-34Center display, heater, air conditioner, audio, phone and voice recognition systems
may damage the USB device and
the port. Make sure that the USB
device is connected correctly into
the USB port.
. Do not grab the USB port cover (if
so equipped) when pulling the USB
device out of the port. This could
damage the port and the cover.
. Do not leave the USB cable in a
place where it can be pulled unin-
tentionally. Pulling the cable may
break the wire, USB device or the
port.
. To avoid damage and loss of func-
tion when using a USB device, note
the following precautions.
— Do not bend the cable exces-
sively (1.6 in (40 mm) radius
minimum) .
— Do not twist the cable exces- sively (more than 180 degrees) .
— Do not pull or drop the cable.
— Do not hit or press the USB port or USB device with hands, feet,
or objects.
— Do not store objects with sharp edges in the storage area where the cable is stored.
— Do not leave the USB device and attached devices in the vehicle
compartment. When not in use
for extended periods of time,
store the cable and USB device
in a clean, dust free environment
at room temperature and with-
out direct sun exposure.
— Do not use the cable for any other purposes than its intended
use in the vehicle.
The vehicle is not equipped with a USB device.
USB devices should be purchased separately
as necessary.
This system cannot be used to format USB
devices. To format a USB device, use a personal
computer.
In some states/area, the USB device for the
front seats plays only sound without images for
regulatory reasons, even when the vehicle is
parked.
This system supports various USB memory
devices, USB hard drives and iPod
®players.
Some USB devices may not be supported by
this system. .
Partitioned USB devices may not be played
correctly.
. Some characters used in other languages
(Chinese, Japanese, etc.) are not displayed
properly on display. Using English language
characters with a USB device is recom-
mended.
General notes for USB use:
GUID-D73A39BF-43C8-459F-9C24-47B7F579C407. The USB device may not function when the
passenger compartment temperature is ex-
tremely high. Lower the temperature before
use.
. During cold weather or rainy days, the player
may malfunction due to humidity. If this
occurs, remove the USB device and dehu-
midify or ventilate the USB player comple-
tely.
. Do not connect a USB device if a connector,
cable or USB port is wet. Allow the
connector, cable, and USB port to dry
completely before connecting the USB
device. (Wait for 24 hours or more until it
is dry.) If the connector and USB port are
exposed to fluids other than water, evapora-
tive residue may cause a short circuit
between the connector pins and USB port.
In this case, replace the cable and USB port.
Otherwise damage to the USB device and a
loss of function may occur.

Black plate (201,1)
[ Edit: 2012/ 5/ 18 Model: S35-D ]
button. You can toggle between ON and
OFF using the TUNE·SCROLL or
TUNE·FOLDER control knob.
. RDS Display
When this has been set to ON, RDS (radio
data system) information will be shown on
the display. Select RDS Display and then
push the ENTER/SETTING button. You can
toggle between ON and OFF using the
TUNE·SCROLL or TUNE·FOLDER control
knob.
. iPod Menu language
The iPod menu language can be set to
English, French or Spanish.
Select iPod menu language and then push
the ENTER/SETTING button. Use the TU-
NE·SCROLL or TUNE·FOLDER control
knob to select the preferred language.
DISP button:GUID-D73A39BF-43C8-459F-9C24-47B7F579C407Display of the screen can be canceled by
pushing the DISP button. You can then listen
to music that is being played back. If you want to
display the screen again, either push the DISP
button once more or push the FM·AM, SiriusXM
Satellite Radio or CD·AUX button. Switching the display:
GUID-D73A39BF-43C8-459F-9C24-47B7F579C407.
Models with satellite radio
Pushing the CD·AUX button will switch the
displays as follows:
CD ?iPod
®/USB ?AUX ?CD
. Models without satellite radio
Pushing the AUX button will switch the
displays as follows:
iPod
®/USB ?AUX ?iPod®/USB
BACK button:GUID-D73A39BF-43C8-459F-9C24-47B7F579C407When the BACK button is pushed, it returns to
the previous display.
FM-AM-SAT(if so equipped) radio op-
eration
S35-D-110201-60FFC3FC-9361-461B-81BC-20D3709F43CC
radio (FM/AM) band select:GUID-D73A39BF-43C8-459F-9C24-47B7F579C407Pushing the radio band select button will
change the band as follows:
AM ?FM1 ?FM2 ?AM
radio (SAT) band select (models with
satellite radio):
GUID-D73A39BF-43C8-459F-9C24-47B7F579C407Pushing the XM band select button will change
the band as follows:
XM1 ?XM2 ?XM3 ?XM1
When the XM band select button is pushed while the ignition switch is in the ACC or ON
position, the radio will come on at the channel
last played.
The last channel played will also come on when
the PWR button is pushed to ON.
The satellite radio is not available in Alaska,
Hawaii and Guam.
If another audio source is playing when the radio
band select button is turned to ON, the audio
source will automatically be turned off and the
last radio channel played will come on.
When the stereo broadcast signal is weak, the
radio will automatically change from stereo to
monaural reception.
TUNE (Tuning):
GUID-D73A39BF-43C8-459F-9C24-47B7F579C407.
For AM and FM radio
Turn the radio TUNE·SCROLL or
TUNE·FOLDER control knob for manual
tuning.
. For SiriusXM Satellite Radio
Turn the radio TUNE·SCROLL or
TUNE·FOLDER control knob to seek chan-
nels from all of the categories when any
category is not selected.
Center display, heater, air conditioner, audio, phone and voice recognition systems4-53

Black plate (222,1)
[ Edit: 2012/ 5/ 18 Model: S35-D ]
4-74Center display, heater, air conditioner, audio, phone and voice recognition systems
GETTING STARTEDS35-D-110201-363B3716-4171-4E1D-92BB-B6C8C2F728ADThe following procedures will help you get
started using the Bluetooth®Hands-Free Phone
System with NISSAN Voice Recognition. For
additional command options, refer to “List of
voice commands” later in this section.
Choosing a languageS35-D-110201-9ED1490B-F9A5-48AB-ADF8-DA6C6BE9BBA1You can interact with the Bluetooth®Hands-
Free Phone System using English, Spanish or
French.
To change the language, perform the following.
1. Push and hold the
button for more than
5 seconds.
2. The system announces: “Push the PHONE SEND (
) button for the hands-free
phone system to enter the speaker adapta-
tion mode or push the PHONE END (
)
button to select a different language.”
3. Push the
button.
For information on speaker adaptation, see
“Speaker Adaptation (SA) mode” later in this
section.
4. The system announces the current language and gives you the option to change the
language to Spanish (in Spanish) or French
(in French). Use the following chart to select
the language. NOTE:
You must push the
button or the
button within 5 seconds to change
the language.
Current lan- guage Push(TALK/
PHONE SEND) to select Push(MODE/
PHONE END) to select
English Spanish French
Spanish English French French English Spanish
5. If you decide not to change the language, do
not push either button. After 5 seconds, the
VR session will end, and the language will
not be changed.
Connecting procedureS35-D-110201-70B0342B-394D-4E2C-ACD1-017AECE46CD1NOTE:
The connecting procedure must be per-
formed when the vehicle is stationary. If
the vehicle starts moving during the pro-
cedure, the procedure will be cancelled.
NOS2623
1. Push thebutton on the steering wheel.
The system announces the available com-
mands.
2. Say: “Connect Phone”
*A. The system
acknowledges the command and an-
nounces the next set of available commands.
3. Say: “Add phone”
*B. The system acknowl-
edges the command and asks you to initiate
pairing from the phone handset
*C.
The connecting procedure of the cellular
phone varies according to each cellular
phone. See the cellular phone Owner’s
Manual for details. You can also visit www.
nissanusa.com/bluetooth for instructions on
connecting NISSAN recommended cellular
phones.
When prompted for a Passkey code, enter
“1234” from the handset. The Passkey code
“1234” has been assigned by NISSAN and
cannot be changed.
4. The system asks you to say a name for the phone
*D.
If the name is too long or too short, the
system tells you, then prompts you for a
name again.
Also, if more than one phone is connected
and the name sounds too much like a name
already used, the system tells you, then

Black plate (227,1)
[ Edit: 2012/ 5/ 18 Model: S35-D ]
Connect PhoneS35-D-110201-DAF56654-BA68-4C50-89BF-A865A302EB6FNOTE:
Add Phone command is not available
when the vehicle is moving.
JI0202
Use the Connect Phone commands to manage
the phones connecting to the vehicle or to
enable the Bluetooth
®function on the vehicle.
“Add Phone”
*A
Use the Add Phone command to add a phone to
the vehicle. See “Connecting procedure” earlier
in this section for more information.
“Select Phone”
*B
Use the Select Phone command to select from a
list of phones connected to the vehicle. The
system will list the names assigned to each
phone and then prompt you for the phone you
wish to select. Only one phone can be active at
a time. “Delete Phone”
*C
Use the Delete Phone command to delete a
phone that is connected to the vehicle. The
system will list the names assigned to each
phone and then prompt you for the phone you
wish to delete. Deleting a phone from the vehicle
will also delete that phonebook for that phone.
“Bluetooth Off”
*D
Use the Bluetooth Off command to prevent a
wireless connection to your phone.
“Replace phone”
*E
This can be used to reconnect a new phone with
the vehicle you have changed your cellular
phone.
SPEAKER ADAPTATION (SA) MODES35-D-110201-6F97B5D3-401C-46AD-9389-BD952ABFFFE3Speaker Adaptation allows up to two out-of
dialect users to train the system to improve
recognition accuracy. By repeating a number of
commands, the users can create a voice model
of their own voice that is stored in the system.
The system is capable of storing a different
speaker adaptation model for each connected
phone.
Training procedureS35-D-110201-4BFA4231-662E-46CF-B928-4A1945741EA81. Position the vehicle in a reasonably quiet
outdoor location.
2. Sit in the driver’s seat with the engine
running, the parking brake on, and the
transmission in Park.
3. Push and hold the
button for more than
5 seconds.
4. The system announces: “Push the PHONE SEND (
) button for the hands-free
phone system to enter the speaker adapta-
tion mode or push the PHONE END (
)
button to select a different language.”
5. Push the
button.
For information on selecting a different
language, see “Choosing a language” earlier
in this section.
6. If the connected phone is already in use, the system will prompt you to overwrite. Follow
the instructions provided by the system.
7. When preparation is complete and you are ready to begin, push the
button.
8. The SA mode will be explained. Follow the instructions provided by the system.
9. When training is finished, the system will tell you an adequate number of phrases have
been recorded.
Center display, heater, air conditioner, audio, phone and voice recognition systems4-79