infotainment OPEL ADAM 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

61
Digitális rádióadás........................30
Dinamika tartomány szabályozás. 30
E EPG (elektronikus műsorújság) ....25
Érintési sípolás hangereje ............18
F
Fájlformátumok Filmfájlok ................................... 33
Hangfájlok ................................. 33
Képfájlok ................................... 33
Filmek lejátszása ..........................42
Filmfájlok ...................................... 33
Frekvenciatartomány ....................30
GY Gyorstárcsázási számok ..............54
H Hangerő A hangerő beállítása .................10
Automatikus hangerő ................18
Csengőhang hangerő ...............18
Érintési sípolás hangereje .........18
Hangerő-korlátozás magas
hőmérséklet esetén ...................10
Maximális hangerő
bekapcsoláskor ......................... 18
Némítás ..................................... 10Sebességfüggő hangerő-
szabályozás .............................. 18
TP hangerő ............................... 18
Hangerő-beállítás .........................18
Hangfájlok..................................... 33 Hangfelismerés............................. 47
Hangfelismerő rendszer ...............47
Hang lejátszás .............................. 36
Hangzás beállítások .....................17
Használat.......................... 10, 22, 47 AUX ........................................... 33
Bluetooth ................................... 33
iPod ........................................... 33
Menü ......................................... 13
Rádió ......................................... 22
Telefon ...................................... 54
USB ........................................... 33
Hívás Bejövő telefonhívások ...............54
Csengőhang .............................. 54
Hívás közben használható
funkciók ..................................... 54
Telefonhívás kezdeményezése 54
Híváslista ...................................... 54
Hullámsáv menük .........................25
I
Idő beállítások .............................. 10
Infotainment vezérlőpanel ..............8
Intellitext ....................................... 25iPod
Általános információk ................33
Eszköz csatlakoztatása .............33
iPod hang menü ........................36
iPod hang bekapcsolása ..............36
J Jármű beállítások .........................10
K Kategórialista ................................ 25
Kedvencek listái...................... 24, 25 Állomások előhívása .................24
Állomások tárolása ....................24
Képek megjelenítése ....................40
Képfájlok ....................................... 33
Kezdő (home) menü .....................13
Kezelés Külső eszközök ......................... 33
Menü ......................................... 13
Rádió ......................................... 22
Telefon ...................................... 54
Kezelőszervek Infotainment rendszer .................8
Kormánykerék ............................. 8
Kijelző beállításai ....................40, 42
Közlekedési hírek Bekapcsolás .............................. 28
TP hangerő ............................... 28

66BevezetésBevezetésÁltalános információk ................... 66
Lopásvédelmi funkció ..................67
A kezelőszervek áttekintése ........68
Használat ..................................... 74
Alapvető műveletek .....................76
Hangzás beállítások ....................77
Hangerő-beállítás ........................78Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
Az FM, AM vagy DAB rádió
funkciókat használva akár
36 állomást rögzíthet a kedvencek hat oldalán.
A beépített CD-lejátszóval audio és
MP3/WMA CD-lemezeket hallgathat.
További hangforrásként
csatlakoztathat külső adattárolókat,
pl. iPodot, MP3-lejátszót, USB
kulcsot, vagy hordozható CD-
lejátszót az Infotainment
rendszerhez; kábellel vagy
Bluetoothon keresztül.
Ezen kívül, az Infotainment rendszer
egy Telefonportállal is el van látva,
mely lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a gépjárműben.
Kiviteltől függően az Infotainment
rendszer a kormánykeréken lévő
gombokkal is működtethető.A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek és egyértelmű kijelző
biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.
Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
Az Infotainment rendszert úgy kell
használni, hogy a gépkocsit
mindig biztonságosan lehessen
vezetni. Ha bizonytalan, álljon

Bevezetés67meg a gépkocsival, és az
Infotainment rendszert a gépkocsi álló helyzetében működtesse.
Rádióvétel
A rádióadás vételét sistergés, zaj,
torzítás zavarhatja meg, vagy akár
meg is szűnhet a vétel a következő
okok miatt:
■ az adótól való távolság változása,
■ többutas vétel a visszaverődés miatt,
■ árnyékolások.
Lopásvédelmi funkció Az Infotainment rendszer lopás elleni
elektronikus védelemmel van ellátva.
A rendszer kizárólag az Ön
gépkocsijában működik, így egy
esetleges tolvaj számára értéktelen.

Bevezetés69
1m VOL gomb
Megnyomva: az
Infotainment rendszer
be-/kikapcsolása ...................74
Elforgatva: hangerő
változtatása ........................... 74
2 Kijelző
3 MENU-TUNE gomb
A menükben való
tájékozódás és választás
központi vezérlőeleme ..........76
4 AUX-bemenet ....................... 92
5 P BACK gomb
Menü: visszalépés egy
szinttel ................................... 76
Adatbevitel: utolsó
karakter vagy az egész
tétel törlése ........................... 76
6 CONFIG gomb
Rendszerbeállítások .............747u gomb
Rádió: keresés előre .............80
CD/MP3/WMA: ugrás a
következő műsorszámra .......90
8 FAV 1-2-3 gomb
Rádió kedvencek és
automatikus tárolási listák .....82
9 MEDIA gomb
Média bekapcsolása vagy
hangforrás módosítása .........74
10 TP gomb
Rádiós közlekedési
hírszolgáltatás be- vagy
kikapcsolása ......................... 84
11 RADIO gomb
Rádió bekapcsolása vagy
hullámsáv váltása .................80
12 TONE gomb
Hangzás beállítása ...............7713s gomb
Rádió: keresés vissza ...........80
CD/MP3/WMA: ugrás az
előző műsorszámra ............... 90
14 INFO gomb
Rádió: Információk az
aktuális állomásról
CD/MP3/WMA:
információk az aktuális
zeneszámról
15 y / @ gomb
A telefon főmenüjének
megnyitása ............................ 98
vagy a némítás funkció ki-/ bekapcsolása ........................ 74
16 Lemeznyílás
17 d gomb
Lemez kidobása ....................90

72Bevezetés
1m VOL gomb
Megnyomva: az
Infotainment rendszer
be-/kikapcsolása ...................74
Elforgatva: hangerő
változtatása ........................... 74
2 Kijelző
3 MENU-TUNE gomb
A menükben való
tájékozódás és választás
központi vezérlőeleme ..........76
4 AUX-bemenet ....................... 92
5 P BACK gomb
Menü: visszalépés egy
szinttel ................................... 76
Adatbevitel: utolsó
karakter vagy az egész
tétel törlése ........................... 76
6 CONFIG gomb
Rendszerbeállítások .............74
7 u gomb
Keresés előre ........................ 808FAV 1-2-3 gomb
Rádió kedvencek és
automatikus tárolási listák .....82
9 AUX gomb
Külső eszközök
bekapcsolása ........................ 74
10 TP gomb
Rádiós közlekedési
hírszolgáltatás be- vagy
kikapcsolása ......................... 84
11 RADIO gomb
Rádió bekapcsolása vagy
hullámsáv váltása .................80
12 TONE gomb
Hangzás beállítása ...............77
13 s gomb
Keresés vissza ......................80
14 INFO gomb
Információk az aktuális
rádióállomásról15 @ gomb
Némítás funkció ki-/
bekapcsolása ........................ 74
16 Állomásgombok 1 - 6
Hosszan megnyomva:
állomás tárolása ....................82
Röviden megnyomva:
állomás kiválasztása .............82

74BevezetésHasználat
Kezelőszervek Az Infotainment rendszer a
funkciógombokkal, egy
MENU-TUNE gombbal és a kijelzőn
megjelenő menükkel működtethető.
Opcionálisan az alábbi módokon is
vezérelheti:
■ a vezérlőpanellel az Infotainment rendszerben 3 68
■ a kormánykeréken lévő hang kezelőszervekkel 3 68.
Az Infotainment rendszer be- és kikapcsolása
Röviden nyomja meg a X VOL
gombot. Bekapcsolás után a
legutoljára kiválasztott Infotainment
forrás bekapcsol.
A rendszer kikapcsolásához nyomja
meg újra a X VOL gombot.
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszer X VOL
gombbal történő bekapcsolásakor a gyújtás ki volt kapcsolva, akkor akészülék a legutolsó felhasználói
művelet után 10 perc elteltével
automatikusan kikapcsol.
A hangerő beállítása Forgassa el a m VOL gombot. Az
aktuális beállítás megjelenik a
kijelzőn.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg,
amennyiben ez a beállítás halkabb,
mint a legnagyobb bekapcsolási
hangerő (lásd alább).
A következő beviteleket kell külön
megtenni:
■ a maximális bekapcsolási hangerő 3 78
■ a közlekedési hírek hangerejének beállítása 3 78.
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás
A sebességfüggő hangerő
bekapcsolásával 3 78 a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik, ahogy vezet.Némítás
Nyomja meg a y / @ gombot vagy a
@ gombot (Telefon portál esetén:
tartsa nyomva néhány másodpercig) a hangforrások elnémításához.
A némítás funkció visszavonásához:
fordítsa el a m VOL gombot vagy
nyomja meg a y / @ gombot (Telefon
portál esetén: tartsa nyomva néhány
másodpercig) vagy a @ gombot újra.
Hangerő-korlátozás magas
hőmérséklet esetén
Az Infotainment rendszer hangereje
nem növelhető tovább egy bizonyos
szintnél, ha a gépkocsi belsejében
nagyon meleg van. Ha szükséges, a
hangerőt a rendszer automatikusan
csökkenti.
Működési üzemmódok Rádió
A rádió főmenüjének megnyitásához
vagy a hullámsávok közötti
átváltáshoz nyomja meg a RADIO
gombot.

Bevezetés75
Nyomja meg a MENU-TUNE gombot
az állomás kiválasztást nyújtó
hullámsáv menük megnyitásához.
A rádió funkcióinak részletes
leírásához lásd 3 80.
Audio lejátszó
CD 3.0 BT: Nyomja meg a MEDIA
gombot egyszer vagy néhányszor a CD, USB, iPod vagy AUX menü (ha
van) megnyitásához vagy ezek között
a menük közötti váltáshoz.
R 3.0: Nyomja meg a AUX gombot az
AUX főmenü megnyitásához.
Nyomja meg a MENU-TUNE gombot
a műsorszám kiválasztást nyújtó adott menük megnyitásához.
Lásd a következők részletes leírását: ■ CD-lejátszó funkciók 3 89
■ AUX funkciók 3 92
■ USB-csatlakozó funkciók 3 93
■ Bluetooth zene funkciók 3 96.
Telefon
Nyomja meg a y / @ gombot röviden
a telefon menü megnyitásához.Nyomja meg a MENU-TUNE gombot
a bevitel és a számok kiválasztásának lehetőségét nyújtó
telefon menü megnyitásához.
A Telefonportál részletes leírásához lásd 3 98.
Rendszerbeállítások
Nyelvi beállítás
Az Infotainment rendszer kijelzőjén a
menü szövegek különböző nyelveken jelenhetnek meg.
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához.
Válassza a Nyelvek (Languages)
menüpontot a Rendszer
konfiguráció menüben az adott menü
megjelenítéséhez.Válassza ki a menü szövegek kívánt
nyelvét.
Megjegyzés
Keressen részletes leírást a
menükezelésről 3 76.
Idő és dátum beállítások
Lásd a részletes leírást a Kezelői kézikönyvben.
Jármű beállítások
Lásd a részletes leírást a Kezelői kézikönyvben.
Egyéb beállítások
Lásd minden egyéb beállítás
részletes leírását az adott
fejezetekben.
Gyári beállítások visszaállítása
Minden beállítás, pl. hangerő és
hangzás beállítások, a kedvencek
listái vagy a Bluetooth eszközlista, visszaállítható a gyári
alapértelmezett beállításokra.
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához. Válassza ki a

Rádió83Hullámsáv menükAz állomásválasztás elvégzésére
egyéb módszerek is rendelkezésre
állnak a hullámsáv-specifikus menük
révén.
Megjegyzés
Példák a kijelzőképekre.
Állomáslisták
Amikor a rádió főmenüben van,
fordítsa el a MENU-TUNE gombot az
adott hullámsáv állomáslistájának
megnyitásához.
A körzetben fogható valamennyi FM,
AM vagy DAB rádióállomás
megjelenik.
Megjegyzés
Ha korábban még nem hozott létre
állomáslistát, az Infotainment
rendszer automatikus
állomáskeresést végez.
Válassza ki a kívánt állomást.
Megjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.
Az állomások listáinak frissítése
Amikor a rádió főmenüben van,
nyomja meg a MENU-TUNE gombot
az adott hullámsáv menü
megnyitásához.
Ha a hullámsáv-specifikus
állomáslistában tárolt állomások már
nem foghatók:
Válassza ki az FM adók listájának
frissítése , AM adók listájának
frissítése vagy DAB adók listájának
frissítése menüpontot az adott
hullámsáv menüben.
Az állomások keresése
megkezdődik. A keresés befejezése
után a legutóbb vett rádióállomás műsora hallható.
Az állomáskeresés
megszakításához: nyomja meg a
MENU-TUNE gombot.Megjegyzés
Ha az Infotainment rendszer kettős
hangolóegységgel rendelkezik, az
állomások listájának frissítése
folyamatosan történik a háttérben.
Nem szükséges kézi frissítés.
Megjegyzés
Ha egy adott hullámsáv
állomáslistája frissítésre kerül, akkor a megfelelő kategórialista is (ha van)
frissül.
Kedvencek listája A rádió főmenüben nyomja meg a
MENU-TUNE gombot az adott
hullámsáv menü megnyitásához.
Válassza ki a Kedvencek listája
menüpontot. A Kedvencek listákban
elmentett valamennyi rádióállomás
megjelenik.
Válassza ki a kívánt állomást.

84Rádió
Megjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.
Kategórialisták
Számos RDS 3 84 és DAB 3 86
állomás közvetít PTY-kódot, amely a
sugárzott műsor típusát jelzi (pl.
hírek). Néhány rádióállomás az
éppen sugárzott műsor tartalmától
függően változtathatja a PTY-kódot.
Az Infotainment rendszer eltárolja
ezeket az állomásokat – műsortípus
szerint csoportosítva – a megfelelő
kategórialistában.
Az állomások által megadott
műsortípusok szerinti kereséshez tegye a következőket: válassza a
hullámsáv-specifikus kategórialista
menüpontot.
A jelenleg rendelkezésre álló
műsortípusok listája megjelenik.Válassza ki a kívánt műsortípust.
A kijelzőn megjelennek a kiválasztott
műsortípust sugárzó, pillanatnyilag
fogható rádióállomások.
Válassza ki a kívánt állomást.
Az adott hullámsáv-specifikus
állomáslista frissítésekor a
kategórialista is frissül.
Megjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.
DAB közlemények
A zenei műsoraik mellett több DAB
állomás 3 86 különféle
közleményeket és híreket sugároz.
Az éppen hallgatott DAB szolgáltatás (műsor) félbeszakad, ha egy, a
korábban engedélyezett
kategóriákba tartozó közlemény
érkezett.
Hírkategóriák bekapcsolása
A DAB menü -ben válassza a DAB
hírek lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.
Kapcsolja be a kívánt hírkategóriát.
Egyszerre többféle hírkategória is
kiválasztható.
Megjegyzés
DAB hírek csak a DAB hullámsávra
kapcsolva foghatók.
Rádiós adatrendszer
(RDS)
A Rádiós adatrendszer (RDS) olyan FM rádióállomások által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM
csatorna kikeresését és a
zavarmentes vétel biztosítását
foglalja magába.

Rádió85
Az RDS előnyei■ A kijelzőn a frekvencia helyett a beállított állomás neve látható.
■ Állomáskeresés során az Infotainment rendszer kizárólag
RDS állomásokat fog be.
■ Az Infotainment rendszer az AF (Alternatív frekvencia)
használatával mindig a kijelölt
rádióadó legjobb vételi
frekvenciájára hangol.
■ A fogott állomástól függően az Infotainment rendszer kijelzi a
rádiószövegeket, melyek pl. az aktuális műsorra vonatkozó
információkat közölnek.
Az RDS beállítása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához.
Válassza ki a Rádió beállítások
menüpontot, majd a RDS opciók
menüpontot.
Állítsa az RDS opciót BE vagy KI
állapotra.
Megjegyzés
Ha a RDS ki van kapcsolva, és Ön
(a keresés funkcióval vagy az
adókereső gombbal) változtatja a rádióadót, az RDS automatikusan
ismét bekapcsolódik.
Megjegyzés
Csak a következő lehetőségek
állnak rendelkezésre, ha az RDS
BE állásra van állítva.
RDS opciók
A regionalizáció be- és kikapcsolása
Némelyik RDS állomás adott
időpontokban különböző regionális
programokat sugároz eltérő
frekvenciákon.
Állítsa az Regionális opciót BE vagy
KI állapotra.
Ha a regionalizáció be van kapcsolva,
akkor csak az ugyanazon regionális
programokhoz tartozó alternatív
frekvenciák (AF) kerülnek
kiválasztásra.
Kikapcsolt regionalizáció mellett az
állomások alternatív frekvenciáinak
megválasztása nem veszi figyelembe
a regionális programokat.
RDS szöveggörgetés
Egyes RDS adók az állomás nevéről
egyéb információkra váltanak át a kijelzőn.
A kiegészítő információk
megjelenítésének kikapcsolásához:
Állítsa az Szöveggörgetés leállítása
menüpontot BE állapotra.
TA hangerő
A közlekedési hírek (TA) hangereje
előre beállítható. Részletes leíráshoz
lásd 3 78.
Rádiós közlekedési
hírszolgáltatás (TP = Traffic Programme –
Közlekedési hírek)