tow OPEL ADAM 2014.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

61
Sygnał naciśnięcia ekranu........18
Ustawianie głośności................. 11
Głośność komunikatów dla kierowców ................................. 18
H
Historia połączeń ..........................53
I
Informacje ogólne .............33, 46, 48
Aplikacje .................................... 33
Aplikacje na smartfony ..............33
AUX ........................................... 33
Bluetooth ................................... 33
DAB ........................................... 30
System audio-nawigacyjny.......... 6
Telefon ...................................... 48
USB ........................................... 33
Inteligentny tekst........................... 25 iPod Informacje ogólne .....................33
Menu audio urządzenia iPod ....36
Podłączanie urządzenia ............33
J Język ............................................ 11K
Kompresja zakresu dynamicznego ........................... 30
Komunikaty dla kierowców Głośność komunikatów dla
kierowców ................................. 28
Uaktywnianie funkcji.................. 28
Korzystanie z aplikacji na smartfony .................................. 44
Książka telefoniczna .....................53
L
Lista kategorii ............................... 25
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 23
Ponowne wybieranie stacji ........23
Zapisywanie stacji .....................23
Listy stacji ..................................... 25
Listy ulubionych stacji .............24, 25
Ponowne wybieranie stacji ........24
Zapisywanie stacji .....................24
M Maksymalna głośność początkowa ............................... 18
Menu główne ................................ 14
Menu zakresów częstotliwości .....25N
Nawigacja ..................................... 44
Numery szybkiego wybierania ......53
O Obsługa ...................... 11, 22, 46, 53
AUX ........................................... 33
Bluetooth ................................... 33
iPod ........................................... 33
Menu ......................................... 14
Radioodbiornik .......................... 22
Telefon ...................................... 53
Urządzenia zewnętrzne ............33
USB ........................................... 33
Obsługa menu .............................. 14
Odtwarzanie dźwięku ...................36
Odtwarzanie filmów ......................42
P Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................8
Parowanie..................................... 49
Pasmo częstotliwości ...................30
Pliki dźwiękowe ............................ 33
Pliki filmowe .................................. 33
Pliki zdjęciowe .............................. 33
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 49
Podstawowa obsługa ...................14

62
PołączDźwięk dzwonka .......................53
Funkcje podczas rozmowy ........53
Nawiązanie połączenia
telefonicznego ........................... 53
Połączenia przychodzące .........53
Połączenie alarmowe ...................52
Ponowne wybieranie stacji .....23, 24
Przegląd elementów sterujących ....8
Przewijanie tekstu......................... 11
R Radioodbiornik Aktualizowanie list stacji............ 25
EPG – Bieżący program ............25
EPG – Lista stacji ......................25
Głośność komunikatów dla
kierowców ................................. 28
Inteligentny tekst .......................25
Kompresja zakresu
dynamicznego ........................... 30
Komunikaty DAB .......................25
Komunikaty dla kierowców ........28
Konfigurowanie DAB .................30
Konfigurowanie RDS .................28
Lista kategorii ............................ 25
Listy automatycznie
zapisanych stacji .......................23
Listy stacji.................................. 25
Listy ulubionych stacji .........24, 25Menu zakresów częstotliwości ..25
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) .................30
Obsługa ..................................... 22
Pasmo częstotliwości ................30
Ponowne wybieranie stacji ..23, 24
Regionalizacja ........................... 28
Regionalne ................................ 28
Strojenie stacji ........................... 22
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 28
Uaktywnianie funkcji.................. 22
Wybieranie zakresu
częstotliwości ............................ 22
wyszukiwanie stacji ...................22
Zapisywanie stacji ...............23, 24
RDS .............................................. 28
Regionalizacja .............................. 28
Regionalne ................................... 28
Rozpoznawanie mowy.................. 46
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 46
S
Smartfon ................................. 33, 44
Sygnał naciśnięcia ekranu ............18
System RDS (Radio Data System) .................................... 28T
Telefon Bluetooth ................................... 48
Funkcje podczas rozmowy ........53
Historia połączeń....................... 53 Informacje ogólne .....................48
Książka telefoniczna .................53
Menu główne telefonu ...............53
Numer szybkiego wybierania ....53
Połączenia alarmowe ................52
Połączenia przychodzące .........53
Połączenie Bluetooth ................49
Wprowadzanie numeru .............53
Wybór sygnału dzwonka ...........53
Telefony komórkowe i radia CB ... 58
U USB Informacje ogólne .....................33
Menu audio urządzenia USB ....36
Menu filmów urządzenia USB ...42
Menu zdjęć urządzenia USB .....40
Podłączanie urządzenia ............33
Ustawienia barwy dźwięku ...........17
Ustawienia daty ............................ 11
Ustawienia fabryczne radioodtwarzacza ......................11
Ustawienia godziny....................... 11

66WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne........................66
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ..................................... 67
Przegląd elementów
sterujących ................................... 68
Obsługa ....................................... 74
Podstawowa obsługa ...................76
Ustawienia barwy dźwięku ........... 78
Ustawienia poziomu głośności ....79Informacje ogólne
System audio-nawigacyjny posiada
wiele nowoczesnych funkcji, które
podczas podróży samochodem
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Korzystając z funkcji radioodbiornika
FM, AM i DAB, można zapisać
maksymalnie 36 stacji w sześciu
zestawach ulubionych stacji.
Zintegrowany system audio
umożliwia odtwarzanie płyt Audio CD oraz płyt z plikami MP3/WMA.
Do systemu audio-nawigacyjnego można podłączać, jako dodatkowe
źródła sygnału audio, zewnętrzne
urządzenia pamięci np. iPod, odtwarzacz MP3, pamięć USB lub
przenośny odtwarzacz CD – za
pomocą przewodu lub
bezprzewodowo przez Bluetooth.
Dodatkowo system audio-
nawigacyjny jest wyposażony w
interfejs telefonu komórkowego, który
umożliwia wygodne i bezpieczne
korzystanie z telefonu komórkowego
w samochodzie.Opcjonalnie system audio-
nawigacyjny można obsługiwać za
pomocą elementów sterujących
znajdujących się na kole kierownicy.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące i czytelne ekrany
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.

Wprowadzenie67
Ważne informacje dotycząceobsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu Infotainment w sposób
umożliwiający bezpieczne
prowadzenie pojazdu. W razie
wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
■ zmieniająca się odległość od nadajnika,
■ nakładanie się sygnałów wskutek odbić,
■ gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody.
Zabezpieczenie przed
kradzieżą System audio-nawigacyjny
wyposażony jest w elektroniczny
system bezpieczeństwa w celu
zapobiegania kradzieży.
Dzięki niemu system audio-
informacyjny będzie działał wyłącznie
w samochodzie, w którym został
pierwotnie zamontowany – jest tym
samym bezwartościowy dla złodzieja.

68WprowadzeniePrzegląd elementów sterujących
Panel sterowania CD 3.0 BT

Wprowadzenie69
1Pokrętło m VOL
Naciśnięcie: włączanie i
wyłączanie systemu ..............74
Obrót: regulowanie
głośności ............................... 74
2 Wyświetlacz
3 Pokrętło MENU-TUNE
Centralny element
sterujący służący do
obsługi menu ......................... 76
4 Wejście AUX ......................... 93
5 Przycisk P BACK
Menu: przechodzenie o
jeden poziom wstecz ............. 76
Wprowadzanie wartości:
usuwanie ostatniego
znaku lub całego wpisu .........76
6 Przycisk CONFIG
Ustawienia ogólne ................747Przycisk u
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w
przód) .................................... 80
CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
następnego utworu ...............90
8 Przycisk FAV 1-2-3
Ulubione stacje radiowe i
listy automatycznie
zapisanych stacji ...................82
9 Przycisk MEDIA
Włączanie lub zmiana
źródła dźwięku ......................74
10 Przycisk TP
Włączanie i wyłączanie
funkcji komunikatów dla
kierowców ............................. 85
11 Przycisk RADIO
Włączanie
radioodbiornika lub
zmienianie zakresu
częstotliwości ........................ 8012Przycisk TONE
Ustawienia barwy dźwięku ....78
13 Przycisk s
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w tył) ....80
CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
poprzedniego utworu ............90
14 Przycisk INFO
Radioodbiornik:
Informacje o bieżącej stacji
CD/MP3/WMA:
Informacje o bieżącym utworze
15 Przycisk y / @
Otwieranie głównego
menu telefonu ....................... 99
lub włączenie/wyłączenie
funkcji wyciszenia dźwięku ...74
16 Szczelina na płyty
17 Przycisk d
Wysuwanie płyty ...................90

72Wprowadzenie
1Pokrętło m VOL
Naciśnięcie: włączanie i
wyłączanie systemu ..............74
Obrót: regulowanie
głośności ............................... 74
2 Wyświetlacz
3 Pokrętło MENU-TUNE
Centralny element
sterujący służący do
obsługi menu ......................... 76
4 Wejście AUX ......................... 93
5 Przycisk P BACK
Menu: przechodzenie o
jeden poziom wstecz ............. 76
Wprowadzanie wartości:
usuwanie ostatniego
znaku lub całego wpisu .........76
6 Przycisk CONFIG
Ustawienia ogólne ................74
7 Przycisk u
Wyszukiwanie w przód .......... 808 Przycisk FAV 1-2-3
Ulubione stacje radiowe i
listy automatycznie
zapisanych stacji ...................82
9 Przycisk AUX
Włączanie zewnętrznego
urządzenia audio ..................74
10 Przycisk TP
Włączanie i wyłączanie
funkcji komunikatów dla
kierowców ............................. 85
11 Przycisk RADIO
Włączanie
radioodbiornika lub
zmienianie zakresu
częstotliwości ........................ 80
12 Przycisk TONE
Ustawienia barwy dźwięku ....78
13 Przycisk s
Wyszukiwanie w tył ...............80
14 Przycisk INFO
Informacje o bieżącej
stacji radiowej15 Przycisk @
Włączanie/wyłączanie
funkcji wyciszenia dźwięku ...74
16 Przyciski stacji radiowych 1 - 6
Długie naciśnięcie:
zapisywanie stacji .................82
Krótkie naciśnięcie: wybieranie stacji .................... 82

74WprowadzenieObsługa
Elementy sterujące System audio-nawigacyjny obsługuje
się przy użyciu przycisków
funkcyjnych i pokrętła MENU-TUNE,
korzystając z menu pojawiających się
na wyświetlaczu.
Wprowadzanie danych obywa się
opcjonalnie za pomocą:
■ panelu sterowania systemu audio- nawigacyjnego 3 68
■ elementów sterujących funkcji audio na kierownicy 3 68.
Włączanie i wyłączanie systemu
audio-nawigacyjnego
Krótko nacisnąć pokrętło X VOL . Po
włączeniu systemu uaktywniane jest
poprzednio wybrane źródło dźwięku.
Nacisnąć ponownie pokrętło X VOL ,
aby wyłączyć system.
Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przy użyciu pokrętła
X VOL przy wyłączonym zapłonie, poupływie 10 minut od ostatniego
użycia elementu sterującego system
wyłącza się automatycznie.
Ustawianie głośności
Obrócić pokrętło m VOL . Bieżące
ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.
Po włączeniu systemu wybierany jest ostatnio używany poziom głośności,
pod warunkiem że jest on niższy od
maksymalnej głośności początkowej
(patrz poniżej).
Poniższych ustawień można dokonać
oddzielnie:
■ maksymalna głośność początkowa 3 79
■ poziom głośności komunikatów dla kierowców 3 79.
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy
Gdy funkcja dopasowywania
głośności do prędkości jazdy jest
włączona 3 79, poziom głośności
jest automatycznie dostosowywanyproporcjonalnie do prędkości jazdy, aby skompensować hałas silnika,
toczących się kół oraz wiatru.
Funkcja wyciszenia
Nacisnąć przycisk y / @ lub @ (jeśli
dostępny jest interfejs telefonu:
nacisnąć na kilka sekund), aby
wyciszyć źródła dźwięku.
Aby wyłączyć funkcję wyciszenia
dźwięku: obrócić pokrętło m VOL lub
nacisnąć przycisk y / @ (jeśli
dostępny jest interfejs telefonu:
nacisnąć na kilka sekund) albo
ponownie nacisnąć przycisk @.
Ograniczanie głośności przy wysokich temperaturach
Przy bardzo wysokich temperaturach
wewnątrz samochodu system audio-
nawigacyjny ogranicza maksymalny
poziom głośności. Jeśli jest to
konieczne, głośność jest
zmniejszana automatycznie.

Wprowadzenie75
Tryby działaniaRadioodbiornik
W celu włączenia głównego menu
radioodbiornika lub przełączenia
pomiędzy zakresami częstotliwości,
nacisnąć przycisk RADIO.
Nacisnąć pokrętło MENU-TUNE, aby
wyświetlić menu zakresów
częstotliwości zawierające opcje
wyboru stacji.
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 80.
Odtwarzacze audio
CD 3.0 BT: Nacisnąć przycisk
MEDIA jeden raz lub kilkakrotnie, aby
wyświetlić menu główne CD, USB, iPod lub AUX (jeśli jest dostępne) lub przełączać się między tymi menu.
R 3.0: Nacisnąć przycisk AUX, aby
wyświetlić menu główne AUX.
Nacisnąć pokrętło MENU-TUNE, aby
wyświetlić odpowiednie menu zawierające opcje wyboru utworów.Szczegółowy opis poszczególnych
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 89
■ Funkcje wejścia AUX 3 93
■ Funkcje gniazda USB 3 94
■ Funkcje odtwarzania muzyki Bluetooth 3 97.
Telefon
Nacisnąć krótko przycisk y / @, aby
wyświetlić menu telefonu.
Nacisnąć pokrętło MENU-TUNE, aby
wyświetlić menu telefonu zawierające opcje wprowadzania i wyboru
numerów.
Szczegółowy opis interfejsu telefonu
3 99.
Ustawienia ogólne
Ustawienie języka
Teksty menu systemu audio-
nawigacyjnego mogą się wyświetlać
w różnych językach.
Nacisnąć przycisk CONFIG w celu
włączenia menu Ustawienia.Wybrać opcję Języki (Languages) w
menu Ustawienia , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Wybrać żądany język tekstów menu.
Uwaga
Szczegółowy opis obsługi menu
3 76.
Ustawienia godziny i daty
Szczegółowy opis można znaleźć w
podręczniku użytkownika.
Ustawienia samochodu
Szczegółowy opis można znaleźć w
podręczniku użytkownika.
Inne ustawienia
Szczegółowy opis wszystkich
pozostałych ustawień można znaleźć
w odpowiednich rozdziałach.

Wprowadzenie79
Wyzerowywanie lub wybieranieopcji „WYŁ” dla wszystkich
ustawień Nacisnąć przez kilka sekund przyciskTONE .
Wszystkie wartości zostają
wyzerowane, a dla korektora zostaje wybrana opcja „ WYŁ”.
Ustawienia poziomu
głośności
Dopasowywanie głośności do prędkości jazdy Nacisnąć przycisk CONFIG w celu
włączenia menu Ustawienia.
Wybrać opcję Ustawienia radia , a
następnie Automatyczna regulacja
głośno ści .W wyświetlonym menu funkcję
Automatyczna regulacja głośno ści
można wyłączyć bądź też wybrać
stopień dostosowywania głośności.
Wybrać żądaną opcję.
Regulacja maksymalnej prędkości początkowej Nacisnąć przycisk CONFIG w celu
włączenia menu Ustawienia.
Wybrać opcję Ustawienia radia , a
następnie Maksym. głośn. początk. .
Ustawić żądaną wartość.
Regulacja poziomu głośności
komunikatów dla kierowców
Głośność komunikatów dla
kierowców można nastawić w taki
sposób, by zwiększała lub
zmniejszała się proporcjonalnie do
normalnego poziomu głośności.
Nacisnąć przycisk CONFIG w celu
włączenia menu Ustawienia.
Wybrać opcję Ustawienia radia ,
Opcje RDS , a następnie Głośn.
komun. dla kier. .
Ustawić żądaną wartość.
Regulacja głośności sygnału
dzwonka
Nacisnąć przycisk CONFIG w celu
włączenia menu Ustawienia.
Wybrać opcję Ustawienia telefonu ,
Dźwięk i sygnały , a następnie
Głośność dzwonka .
Ustawić żądaną wartość.