radio OPEL ADAM 2014.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción................................... 6
Radio ........................................... 21
Dispositivos externos ...................32
Reconocimiento de voz ...............46
Teléfono ....................................... 48
Índice alfabético ........................... 60IntelliLink

6IntroducciónIntroducciónInformación general.......................6
Dispositivo antirrobo ......................7
Resumen de los elementos de
control ............................................ 8
Manejo ......................................... 11
Funcionamiento básico ................14
Ajustes del tono ........................... 17
Ajustes del volumen ..................... 18
Ajustes del sistema ......................19Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Mediante las funciones de la radio
FM, AM o DAB, puede registrar hasta 35 emisoras en siete páginas de fa‐
voritos.
Para las bandas de AM, FM y DAB, la
radio está equipada con quince pre‐
sintonías de canales que pueden
asignarse automáticamente. Ade‐
más, se pueden asignar manual‐
mente 35 canales (con independen‐
cia de la banda de frecuencias).
Puede conectar al sistema de infoen‐ tretenimiento dispositivos externos
de almacenamiento de datos –p. ej.,
un iPod, dispositivos USB u otros dis‐
positivos auxiliares– como fuentes de audio adicionales, tanto por cable
como vía Bluetooth.Usando los mandos y menús del sis‐
tema de infoentretenimiento, puede
manejar aplicaciones de smartphone
homologadas, por ejemplo, una apli‐
cación de navegación.
Además, el sistema de infoentreteni‐
miento está equipado con un portal
del Teléfono que permite un uso con‐
fortable y seguro de su teléfono móvil
en el vehículo.
Opcionalmente, se puede manejar el sistema de infoentretenimiento con
los mandos en el volante, o mediante
la aplicación de reconocimiento de
voz 'Siri Eyes Free'.
El estudiado diseño de los elementos de mando, la pantalla táctil y las cla‐
ras indicaciones de pantalla le permi‐ ten manejar el sistema de forma fácil
e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las op‐
ciones y características disponibles
para los diversos sistemas de in‐
foentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de fun‐
ciones de la pantalla y los menús,

Introducción7
pueden no ser aplicables a su ve‐
hículo por la variante de modelo, las
especificaciones del país, el equipa‐
miento especial o los accesorios.
Información importante sobre el manejo y la seguridad vial9 Advertencia
El uso del sistema de infoentrete‐
nimiento no debe interferir nunca
con la conducción segura del ve‐
hículo. En caso de duda, detenga
el vehículo y accione el sistema de infoentretenimiento mientras el
vehículo está parado.
Recepción de emisoras de radio
En la recepción de radio, se pueden
producir silbidos, ruidos, distorsiones
o fallos de recepción por:
■ las variaciones de la distancia desde la emisora,
■ la recepción múltiple debida a re‐ flexiones,
■ y las interferencias.
Dispositivo antirrobo
El sistema de infoentretenimiento
está equipado con un sistema de se‐
guridad electrónico como dispositivo
antirrobo.
Por eso, el sistema de infoentreteni‐
miento funciona sólo en su vehículo y carece de valor para un ladrón.

10Introducción
Mandos de sonido del volante
1Botón 7w
Pulsación breve: acepta
una llamada telefónica ..........48
o marca el número de la
lista de llamadas ...................53
o activa el reconocimiento
de voz ................................... 46
Pulsación prolongada:
abre la lista de llamadas .......53
o activa / desactiva el
modo de manos libres ..........53
2SRC (fuente) ......................... 11
Pulsación: selecciona la
fuente de sonido ...................11
Con la radio activa: gire
hacia arriba / hacia abajo
para seleccionar la
emisora presintonizada
siguiente / anterior ................21
Con un dispositivo externo
activo: gire hacia arriba /
hacia abajo para
seleccionar la pista /
capítulo / foto siguiente o
anterior .................................. 35Con el portal del Teléfono
activo y la lista de
llamadas abierta (consulte el elemento 1): gire hacia
arriba / hacia abajo para
seleccionar la entrada
siguiente / anterior de la
lista de llamadas ...................53
Con el portal del Teléfono
activo y llamadas en
espera: gire hacia arriba /
hacia abajo para cambiar
entre llamadas ......................53
3 Aumenta el volumen
4 Reduce el volumen
5 Botón xn
Pulsación: finaliza /
rechaza una llamada ............53
o cierra la lista de llamadas ..53
o desactiva el
reconocimiento de voz ..........46
o activa / desactiva la
supresión del sonido .............11

12Introducción
Nota
Para encontrar una descripción de‐
tallada del manejo de los menús me‐
diante la pantalla táctil en 3 14.
Audio
Seleccione el botón de pantalla
Audio para abrir el menú principal del
modo de audio seleccionado la última vez.
Seleccione el botón de pantalla
Fuente en la línea superior del menú
para abrir una lista desplegable.Para cambiar a otro modo de audio:
toque una de las opciones de la lista.
Para encontrar una descripción deta‐
llada de:
■ Funciones de la radio ( AM, FM ,
DAB ) 3 21
■ Dispositivos externos ( USB, AUX ,
Bluetooth ) 3 35.
Galería
Seleccione el botón de pantalla
Galería para abrir el menú principal
del modo de fotos o vídeos seleccio‐
nado la última vez.
Toque el botón de pantalla Fuente en
la línea superior del menú para abrir
una lista desplegable.
Para cambiar a otro modo de fotos o
vídeos: toque una de las opciones de la lista.
Para encontrar una descripción deta‐
llada de:
■ Funciones de fotos 3 39
■ Funciones de vídeos 3 41.

16Introducción
Nota
En los capítulos siguientes, los pa‐
sos para establecer un ajuste me‐
diante la pantalla táctil se describi‐
rán como "...ajuste el...'nombre del
ajuste'...".Ejemplo: Ajustes de la radio
Toque los botones de pantalla < o >
junto a un ajuste para elegir una de
las opciones disponibles o para ajus‐
tar un valor específico.
Nota
En los capítulos siguientes, los pa‐
sos para cambiar a otra opción me‐
diante la pantalla táctil se describi‐
rán como "...ajuste...a... 'nombre de
la opción'/'valor'...".Ejemplo: Opción RDS
Toque el botón de pantalla Act. o el
botón de pantalla Desc. junto a un
ajuste para activar o desactivar esta opción.
Nota
En los capítulos siguientes, los pa‐
sos para cambiar un ajuste a Act. o
Desc. mediante la pantalla táctil se
describirán como
"...ajuste...a... Act...." o
"...ajuste...a... Desc....".Ejemplo: Lista de categorías de DAB
Toque una opción de la lista para se‐
leccionar o cancelar la selección de la opción. Si una opción de la lista está
seleccionada, aparece una marca de verificación en la casilla junto a la op‐
ción.
Nota
En los capítulos siguientes, los pa‐
sos para elegir una opción mediante la pantalla táctil se describirán como
"...elija...'nombre de la opción'...".

Introducción17Ajustes del tono
En el menú de ajustes del tono se pueden ajustar las características to‐
nales de forma diferente para cada
banda de frecuencias de radio y cada
fuente de audio externa. Se puede
acceder al menú desde cada menú
principal de audio.
Para abrir el menú de ajustes del
tono, seleccione el botón de pantalla
MENÚ en la línea inferior del menú
principal correspondiente. Si fuera
necesario, desplácese por la lista de
opciones del menú y seleccione
Ajuste del tono . Se muestra el menú
correspondiente.Modo EQ
(EQ: ecualizador)
Utilice este ajuste para optimizar el
tono según el estilo de música, por
ejemplo, Rock o Clásica .
Seleccione el estilo de sonido de‐
seado. Si elige Manual, puede ajustar
manualmente los siguientes ajustes.
Bajos
Emplee este ajuste para intensificar o atenuar las frecuencias graves de las
fuentes de audio.
Ajuste el Bajos a un valor entre -12
y 12 .
Medio
Utilice este ajuste para intensificar o
atenuar las frecuencias de gama me‐ dia de la fuente de audio.
Ajuste el Medio a un valor entre -12
y 12 .
Agu
Emplee este ajuste para intensificar o atenuar las frecuencias altas de las
fuentes de audio.Ajuste el Agu a un valor entre -12
y 12 .
Ajuste del balance y fader
Utilice la ilustración del lado derecho
del menú para ajustar el balance (iz‐
quierda-derecha) y la distribución del
volumen delante-detrás (fader).
Para definir el punto del habitáculo
donde el sonido debe alcanzar su
máximo nivel, toque el punto corres‐
pondiente en la ilustración. Como al‐
ternativa, puede mover con el dedo el
marcador rojo hasta el punto de‐
seado.
Nota
Los ajustes de balance y fader son
válidos para todas las fuentes de au‐ dio. No pueden ajustarse individual‐
mente para cada fuente de audio.
Restablecer la configuración de
fábrica
Seleccione el botón de pantalla
Reiniciar .
Guardar los ajustes actuales
Seleccione el botón de pantalla OK.

18IntroducciónAjustes del volumen
Ajuste del volumen inicial máximo Pulse el botón ; y seleccione luego
el elemento de menú Configuración.
Desplácese por la lista hasta la op‐
ción Máx. volumen de inicio .
Ajuste el Máx. volumen de inicio a un
valor entre 13 y 37 .
Ajuste del volumen según la
velocidad
Pulse el botón ; y seleccione luego
el elemento de menú Configuración.
Seleccione Ajustes de la radio para
mostrar el menú correspondiente.
Para seleccionar el grado de adapta‐
ción del volumen, ajuste Volumen
automático a Desc. , Bajo , Medio o
Alto .
Desc. : no se incrementará el volumen
al aumentar la velocidad del vehículo.
Alto : incremento máximo del volumen
al aumentar la velocidad del vehículo.
Ajuste del volumen de los
avisos de tráfico El volumen de los avisos de tráfico se puede predefinir por separado a un
nivel independiente del nivel de volu‐
men normal.
Pulse el botón ; y seleccione luego
el elemento de menú Configuración.
Seleccione Ajustes de la radio y luego
Opción RDS para mostrar el menú
correspondiente.
Ajuste el Volumen TP a un valor entre
0 y 63 .

20Introducción
Activar o desactivar la función
de desplazamiento de texto
Si se muestra un texto largo en la
pantalla, el texto se puede desplazar
continuamente o una vez y mostrarse de forma truncada.
Pulse el botón ; y seleccione luego
el elemento de menú Configuración.
Desplácese por la lista hasta la op‐
ción Desplazamiento de texto .
Si desea que el texto se desplace
continuamente, ajuste la función a
Act. .
Si desea que el texto se desplace
sólo una vez, ajuste la función a
Desc. .
Restablecer la configuración de
fábrica Se puede restablecer la configura‐ción predeterminada de fábrica para
todos los ajustes, como los ajustes
del volumen y del tono, las listas de
favoritos o la lista de dispositivos
Bluetooth.
Pulse el botón ; y seleccione luego
el elemento de menú Configuración.
Seleccione Ajustes de la radio para
mostrar el menú correspondiente.Para restablecer todos los ajustes: to‐
que la opción del menú Configuración
de fábrica de la radio y confirme los
mensajes que aparecen posterior‐ mente.
Mostrar la versión del sistema Pulse el botón ; y seleccione luego
el elemento de menú Configuración.
Desplácese por la lista y seleccione
la opción Versión del sistema .

Radio21RadioManejo......................................... 21
Búsqueda de emisoras ................21
Listas de memorización
automática ................................... 22
Listas de favoritos ........................23
Menús de bandas de
frecuencias .................................. 24
RDS (Radio Data System) ...........27
Difusión de audio digital ..............29Manejo
Activar la radio Pulse el botón ; y seleccione luego
el elemento de menú Audio. Aparece
el menú principal de audio seleccio‐
nado la última vez.
Seleccione el botón de pantalla
Fuente para abrir una lista desplega‐
ble.
Seleccione la radio de AM, FM o
DAB .
Se recibirá la última emisora escu‐
chada en la banda de frecuencias se‐
leccionada.
Nota
Para mostrar información sobre la
emisora de radio activada actual‐
mente: toque en la pantalla.
Búsqueda de emisoras
Búsqueda automática de emisoras
Toque brevemente uno de los boto‐
nes de pantalla t BUSCAR v para
reproducir la emisora anterior o si‐
guiente de la memoria de emisoras.