audio OPEL ADAM 2014.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

66IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais......................66
Função anti-roubo .......................67
Aspectos gerais dos elementos
de comando ................................. 68
Uso .............................................. 74
Funcionamento básico ................76
Definições do som .......................77
Definições de volume ..................78Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Na utilização das funções de rádio FM, AM ou DAB, é possível registaraté 36 estações em seis páginas de
favoritos.
O leitor de áudio incorporado fará o seu entretenimento com CD's deáudio e CD's MP3/WMA.
Pode ligar dispositivos externos de armazenamento de dados, p.ex.
iPod, leitor de MP3, stick USB ou um leitor portátil de CDs ao Sistema de
informação e lazer como mais fontes
áudio; pode fazê-lo por cabo ou
Bluetooth.
Além disso, o Sistema de informação
e lazer está equipado com um portal
Telemóvel que permite a utilização
cómoda e segura do telemóvel no
veículo.Em opção, o sistema de informação
e lazer pode ser accionado utilizando os comandos existentes no volante.
A concepção bem pensada dos
elementos de comando e os
mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.

Introdução69
1m VOL Botão
Pressionar: ligar/desligar
sistema de informação e
lazer ...................................... 74
Rodar: ajustar volume ...........74
2 Mostrador
3 MENU-TUNE Botão
Comando central para
menus de selecção e
navegação ............................ 76
4 Entrada AUX ......................... 92
5 Botão P BACK
Menu: recuar um nível ..........76
Introduzir: apagar último
caracter ou totalidade da
introdução ............................. 76
6 Botão CONFIG
Configurações do sistema ....747 Botão u
Rádio: procurar para a
frente ..................................... 80
CD/MP3/WMA: saltar
pista para a frente .................90
8 Botão FAV 1-2-3
Listas de memorização
automática e favoritos da
rádio ...................................... 82
9 Botão MEDIA
Activar media ou alterar a
fonte áudio ............................ 74
10 Botão TP
Activar ou desactivar o
serviço rádio de trânsito ........85
11 Botão RADIO
Activar rádio ou alterar
banda de rádio ......................80
12 Botão TONE
Configurações de timbre .......7713Botão s
Rádio: procurar para trás ......80
CD/MP3/WMA: saltar
pista para trás ....................... 90
14 Botão INFO
Rádio: Informação acerca
da estação actual
CD/MP3/WMA:
Informação acerca da
faixa actual
15 Botão y/@
Abrir menu principal do
telefone ................................. 98
ou activar/desactivar
função de silenciamento
de som .................................. 74
16 Ranhura do disco
17 Botão d
Ejectar disco ......................... 90

Introdução73
Controlos áudio do volante
1Botão 7
Pressão curta: aceitar
chamada telefónica ...............98
ou activar a função de
remarcação ......................... 102
ou marcar número na lista
de chamadas ...................... 102
Pressão longa: abrir lista
de chamadas ...................... 102
ou comutar o modo mãos-
-livres entre ligado e
desligado ............................ 102
2SRC (Fonte) .......................... 74
Premir: seleccionar fonte
áudio ..................................... 74
Com o rádio activo: rodar
para cima/para baixo para
seleccionar estação de
rádio predefinida seguinte/
anterior .................................. 80
Com o leitor de CD activo: rodar para cima/para
baixo para seleccionar a
faixa CD/MP3/WMA
seguinte/anterior ...................90
Com o portal Telemóvel
activo e uma lista de
chamadas aberta
(consultar o item 1): rodar
para cima/para baixo para
seleccionar a entrada
seguinte/anterior na lista
de chamadas ...................... 102
Com o portal Telemóvel
activo e chamadas em
espera: rodar para cima/
para baixo para alternar
entre chamadas ..................1023Aumentar o volume
4 Reduzir o volume
5 Botão xn
Pressionar: terminar/
recusar chamada ................102
ou fechar lista de
chamadas ........................... 102
ou activar/desactivar
função de silenciamento
de som .................................. 74

74IntroduçãoUso
Elementos de comando O sistema de informação e lazer é
controlado através de teclas de
funções, um botão MENU-TUNE e
menus apresentados no visor.
As introduções podem ser realizadas,
à escolha do utilizador, através:
■ o painel de comando no Sistema de
informação e lazer 3 68
■ comandos áudio no volante 3 68.
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer Pressione brevemente o botão
X VOL . Depois de ligar, fica activa a
última fonte do Sistema de
informação e lazer.
Pressionar novamente X VOL para
desligar o sistema.
Desligação automática
Se o Sistema de informação e lazer
for ligado utilizando X VOL enquanto
a ignição é desligada, o mesmo
desligar-se-à novamente, de formaautomática, decorridos 10 minutos
após a última intervenção do
utilizador.
Definição do volume Rodar o botão m VOL . A definição
actual é indicada no mostrador.
Quando o Sistema de informação e
lazer é ligado, o último volume
seleccionado é definido, desde que
esta definição seja mais baixa do que
o volume de arranque máximo (ver
abaixo).
As entradas que se seguem podem
ser efectuadas separadamente:
■ volume máximo do som no arranque 3 78
■ o volume de avisos de trânsito 3 78.
Volume dependente da velocidade
Quando o volume compensado pela
velocidade está accionado 3 78, o
volume é adaptado automaticamente
para compensar os ruídos da estrada e do vento durante a viagem.Função corte de som
Premir o botão y / @ ou @ (se o portal
Telemóvel estiver disponível: premir
durante alguns segundos) para
silenciar as fontes de áudio.
Para cancelar a função de
silenciamento: rodar o botão m VOL
ou premir o botão y / @ (se o portal
Telemóvel estiver disponível: premir durante alguns segundos) ou
novamente o botão @.
Limitação do volume com
temperaturas elevadas
Quando se registam temperaturas
muito elevadas no interior do veículo,
o sistema de informação e lazer limita o volume máximo que pode ser
regulado. Se necessário, o volume de
som é diminuído automaticamente.
Modos de funcionamento Rádio
Pressione a tecla RADIO para abrir o
menu principal do rádio ou comutar
entre as diferentes bandas de
frequência.

Introdução75
Pressionar MENU-TUNE para abrir
os menus da banda de frequência
com opções para a selecção de
estações.
Para obter uma descrição detalhada
das funções do rádio 3 80.
Leitores de Áudio
CD 3.0 BT: pressionar MEDIA uma
ou várias vezes para abrir o menu
principal do CD, USB, iPod ou AUX
(se disponível) ou para alternar entre
estes menus.
R 3.0: pressionar AUX para abrir o
menu principal AUX.
Pressionar MENU-TUNE para abrir
os menus relevantes com opções
para a selecção de faixas.
Para obter uma descrição detalhada
de:
■ Funções do leitor de CD 3 89
■ Funções AUX 3 92
■ Funções da porta USB 3 93
■ Funções de Música por Bluetooth 3 96.Telefone
Pressionar y/@ brevemente para
abrir o menu telefone.
Pressionar MENU-TUNE para abrir o
menu do telemóvel com opções para
a entrada e selecção de números.
Para obter uma descrição detalhada
do portal Telemóvel 3 98.
Configurações do sistema
Regular o idioma
Os textos do menu no visor do
Sistema de informação e lazer
podem ser apresentados em vários idiomas.
Pressione a tecla CONFIG para abrir
o menu Definições .
Seleccione o item Idiomas
(Languages) no menu Definições
para apresentar o respectivo menu.Escolha o idioma pretendido para os
textos do menu.
Advertência
Encontrar uma descrição pormenorizada para o
funcionamento do menu 3 76.
Definições de hora e data
Está disponível uma descrição
detalhada no Manual de Utilização.
Definições do veículo
Está disponível uma descrição
detalhada no Manual de Utilização.
Outras definições
Encontrar uma descrição
pormenorizada para todas as outras
definições nos capítulos relevantes.
Repor as definições de fábrica
Todas as definições, p.ex. as
definições do volume e de som, as
listas de favoritos ou a lista do
dispositivo Bluetooth podem ser
repostas para as definições de
fábrica.

Introdução77
Rodar o botão MENU-TUNE para
alterar o valor actual da definição.
Pressionar o botão MENU-TUNE
para confirmar o valor definido.
O cursor passa para o valor seguinte.
Se todos os valores estiverem
definidos, regressa automaticamente
ao nível de menu seguinte mais alto.
Ajustar uma definição
Rodar o botão MENU-TUNE para
regular a definição.
Pressionar o botão MENU-TUNE
para confirmar a definição.
Activação e desactivação de uma
função
Rodar o botão MENU-TUNE para
marcar a função que deseja activar
ou desactivar.
Pressionar o botão MENU-TUNE
para comutar entre as definições
Activ. e Desac. .
Introdução de uma sequência de
caracteres
Para introduzir sequências de
caracteres, p.ex. códigos PIN ou números de telefone:
Rodar o botão MENU-TUNE para
marcar o caracter pretendido.
Pressionar o botão MENU-TUNE
para confirmar o caracter marcado.
É possível eliminar o último carácter
na sequência seleccionando k no
visor ou premindo o botão P BACK .
Pressionando e segurando a tecla
P BACK apaga toda a entrada.
Para alterar a posição do cursor na
sequência de caracteres já
introduzidos, seleccionar ◀ ou ▶ no
visor.
Definições do som
No menu de definições do som, as
características do som podem ser
definidas de forma diferente para
cada banda de frequência de rádio e
cada fonte de leitor de áudio.

Introdução79
Seleccione Definições de rádio e
depois Controlo automático do
volume .
A função Controlo automático do
volume pode ser desactivado ou o
grau de adaptação do volume pode
ser seleccionado no menu
apresentado.
Seleccione a opção desejada.
Ajustar o volume de som no
arranque
Pressione a tecla CONFIG para abrir
o menu Definições .
Seleccione Definições de rádio e
depois Nível máximo volume inicial .
Defina o valor desejado.
Regular o volume de avisos de
trânsito O volume dos avisos de trânsito pode
ser predefinido para aumentar ou
diminuir em proporção ao volume
áudio normal.
Pressione a tecla CONFIG para abrir
o menu Definições .
Seleccione Definições de rádio ,
Opções RDS e depois Volume TA .
Defina o valor desejado.
Ajustar o volume do som de
chamada
Pressione a tecla CONFIG para abrir
o menu Definições .
Seleccione Definições do telefone ,
Som e sinais e depois Volume de
toque .
Defina o valor desejado.

80RádioRádioUso.............................................. 80
Procura de estações ....................80
Listas de memorização automática ................................... 81
Listas de favoritos ........................82
Menus de banda de frequências . 83
Sistema de dados de rádio
(RDS) ........................................... 85
Emissão de áudio digital ..............87Uso
Activação do rádio
Pressione a tecla RADIO para abrir o
menu principal do rádio.
Será sintonizada a última estação a
ser ouvida.
Selecção da banda de
frequência
Pressionar o botão RADIO uma ou
várias vezes para seleccionar a
banda de frequências pretendida.
Será sintonizada a última estação a
ser ouvida nessa banda de
frequência.
Procura de estações
Procura automática de
estações
Pressione brevemente os botões
s ou u para ouvir a estação
seguinte na memória de estações.
Procura manual de estaçõesPremir e manter premido os botões
s ou u . Soltar o botão
respectivo quando a frequência
desejada na Indicação de frequência
apresentada tiver sido quase
alcançada.
A próxima estação sintonizável é
procurada e automaticamente
sintonizada.
Advertência
Procura manual de estações: Se o
rádio não encontrar uma estação,
passa automaticamente para um
nível de procura mais sensível. Se
continuar a não encontrar uma
estação, a frequência que esteve
activa em último lugar, é definida
novamente.

Rádio87Emissão de áudio digital
Emissão de áudio digital (DAB) é um
sistema inovador e universal de
emissão.
As estações DAB são indicadas pelo
nome do programa, em vez da
frequência de difusão.
Informações gerais
■ Com o DAB podem ser emitidos vários programas (serviços) de
rádio numa única frequência
("ensemble" ou conjunto).
■ Além de transmitir serviços áudio- -digitais de alta qualidade, o DAB
também pode transmitir dados
associados ao programa e uma
série de outros serviços de dados,
incluindo informações de viagem e
de trânsito.
■ Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal transmitido
pela estação difusora (mesmo que
o sinal seja muito fraco), a
reprodução do som está garantida.
■ Deixa de haver a atenuação (enfraquecimento do som, típico darecepção AM ou FM). O sinal DAB
é reproduzido num volume
constante.
■ Se o sinal DAB for demasiado fraco
para ser detectado pelo receptor, a
recepção é interrompida por
completo. Para evitar este
incidente, activar Sinton. auto por
associação e/ou Sintonização auto
DAB-FM no menu de definições
DAB.
■ Interferências causadas por estações que estão em frequências
próximas (um fenómeno típico da
recepção de AM e FM) não ocorre
com DAB.
■ Se o sinal DAB for reflectido por obstáculos naturais ou edifícios, a
qualidade de recepção do DAB é
melhorada, enquanto que narecepção AM ou FM a qualidade se deteriora consideravelmente nas
mesmas circunstâncias.
■ Se a recepção DAB for activada, o sintonizador FM do Sistema de
informação e lazer permanece
activo em segundo plano e procura
continuamente as estações FM
com melhor recepção. Se TP 3 85
for activado, são transmitidas
informações de trânsito da estação
FM actualmente com a melhor recepção. Desactive TP, caso não
pretenda que a recepção DAB seja interrompida pelas informações de
trânsito FM.
Configuração de DAB Pressione a tecla CONFIG.
Seleccione Definições de rádio e
depois Definições DAB .

88Rádio
As opções seguintes estão
disponíveis no menu de
configuração:
Ligação
Com esta função activada, o
aparelho muda para o mesmo serviço
(programa) noutro conjunto DAB
(frequência, se disponível) quando o
sinal DAB é demasiado fraco para ser interpretado pelo receptor.
Defina a função como Activ. ou
Desac. .
Ligação automática DAB-FM
Com esta função activada, o
aparelho muda para uma estação de
FM correspondente ao serviço DAB
quando o sinal DAB é demasiado
fraco para ser detectado pelo
receptor.
Defina a função como Activ. ou
Desac. .
Adaptação áudio dinâmica
Com esta função activada, a faixa
dinâmica do sinal DAB é reduzida.
Isto significa que o nível dos sons
altos é reduzido e o nível dos sonsbaixos aumenta. Por conseguinte, o
volume do sistema de informação e
lazer pode ser aumentado até um
ponto em que os sons baixos sejam
audíveis, mas sem que os sons altos
sejam demasiado altos.
Defina a função como Activ. ou
Desac. .
Selecção de banda
Seleccione o item do menu Selecção
de bandas para apresentar o
respectivo menu.
Para definir quais as bandas de
frequência DAB devem ser recebidas
pelo Sistema de informação e lazer,
active uma das opções:
L-Band : 1452 - 1492 MHz, rádio
terrestre e por satélite
Band III : 174 -240 MHz, rádio
terrestre
Ambas