audio OPEL ADAM 2014.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

60
Meniul........................................ 13Telefonul ................................... 52
Operarea de bază ........................13
Operarea meniului ........................13
P
Panoul de control al sistemului Infotainment ................................ 8
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............8
R
RDS .............................................. 27
Recunoaşterea vocală ..................45
Recunoaşterea vorbirii.................. 45
Redarea audio .............................. 35
Redarea filmelor ........................... 40
Regăsirea posturilor de radio. 22, 23
Regionalizare................................ 27
Regionalizarea.............................. 27
S Selectarea benzii de frecvenţă .....21
Setările afişajului ....................38, 40
Setările de volum ..........................17
Setările din fabrică ale radioului ...10
Setările pentru date ......................10
Setările pentru oră ........................10
Setările sistemului ........................19
Defilarea textului .......................10Limbă........................................ 10
Ora şi data................................. 10
Setările din fabrică ale radioului 10
Setările vehiculului ....................10
Setările vehiculului........................ 10
Setări pentru tonalitate .................16
Sincronizarea................................ 48
Siri Eyes Free ............................... 45
Sistemul de date radio (RDS) ......27
Sistemul de navigaţie ...................43
Smartphone ............................ 32, 43
T
Telefonul Agenda telefonică .....................52
Apelurile de urgenţă ..................51
Apelurile recepţionate ...............52
Conexiune Bluetooth .................48
Funcţia Bluetooth ......................47
Funcţii în cursul unui apel .........52
Informaţii generale ....................47
Introducerea unui număr ...........52
Istoricul apelurilor ......................52
Meniul principal telefon .............52
Numărul de apelare rapidă .......52
Selectarea tonului de apel ........52
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 56Tonul de apel
Modificarea tonului de apel .......52
Volumul tonului de apel .............17
U
USB Conectarea dispozitivului ..........32
Informaţii generale ....................32
Meniul audio USB .....................35
Meniul film USB......................... 40
Meniul fotografii USB ................38
Utilizarea........................... 10, 21, 45 Aparatul radio ............................ 21
AUX ........................................... 32
Funcţia Bluetooth ......................32
iPod-ul ....................................... 32
Meniul........................................ 13
Telefonul ................................... 52
USB ........................................... 32
Utilizarea aplicaţiilor smartphone.. 43
V Volumul automat........................... 17Volumul bipului la atingere ...........17
Volumul sonor Funcţia fără sonor .....................10
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate ...................10
Setarea volumului sonor ...........10
Volumul automat .......................17

64IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................64
Funcţia antifurt ............................. 65
Prezentarea generală a elementelor de comandă .............66
Utilizarea ...................................... 72
Operarea de bază ........................74
Setări pentru tonalitate ................76
Setările de volum .........................77Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Cu ajutorul funcţiilor FM, AM sau
DAB, puteţi înregistra până la
36 de posturi de radio pe 6 pagini de
favorite.
Playerul audio integrat vă asigură
redarea CD-urilor audio şi a CD-urilor
MP3/WMA.
Puteţi conecta surse audio externe,
de ex., un iPod, un MP3-player, un
stick de memorie USB sau un CD-
player portabil la sistemul
Infotainment ca surse audio auxiliare;
fie prin intermediul unui cablu, fie prin
intermediul unei conexiuni Bluetooth.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Opţional, sistemul Infotainment poate fi acţionat prin intermediul comenzilor
de pe volan.Designul atent conceput al
elementelor de comandă şi afişajele
clare vă permit controlarea cu
uşurinţă şi intuitivă a sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.
Informaţii importante referitoare
la utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi

Introducere67
1Butonul m VOL
Apăsare: activarea/
dezactivarea sistemului
Infotainment .......................... 72
Rotiţi: reglarea volumului
sonor ..................................... 72
2 Afişaj
3 Butonul MENU-TUNE
Comutatorul central
pentru meniurile de
selecţie şi navigaţie ...............74
4 Intrarea AUX ......................... 90
5 Butonul P BACK
Meniu: un nivel înapoi ...........74
Înregistrare date:
ştergerea ultimului
caracter sau a tuturor
caracterelor introduse ...........74
6 Butonul CONFIG
Setările sistemului .................727Butonul u
Radio: căutarea înainte .........78
CD/MP3/WMA: sărirea
pieselor spre înainte .............88
8 Butonul FAV 1-2-3
Listele de favorite radio şi
de memorare automată ........80
9 Butonul MEDIA
Activarea media sau
schimbarea sursei audio .......72
10 Butonul TP
Activarea sau
dezactivarea serviciului
radio de trafic ........................ 83
11 Butonul RADIO
Activarea radioului sau
schimbarea benzii de
frecvenţe ............................... 78
12 Butonul TONE
Setarea tonalităţii ..................7613Butonul s
Radio: căutarea înapoi ..........78
CD/MP3/WMA: sărirea
pieselor spre înapoi ..............88
14 Butonul INFO
Radio: Informaţii despre
postul de radio curent
CD/MP3/WMA: Informaţii
despre piesa curentă
15 Butonul y/@
Deschiderea meniului
principal al telefonului ...........96
sau activarea/
dezactivarea funcţiei
surdină .................................. 72
16 Fanta pentru discuri
17 Butonul d
Ejectarea discului ..................88

Introducere71
Comenzile audio de pe volan
1Butonul 7
Apăsare scurtă: preluarea
unui apel telefonic .................96
sau activarea funcţiei de
reapelare ............................. 100
sau apelarea unui număr
din lista de apeluri ...............100
Apăsare lungă:
deschiderea listei de
apeluri ................................. 100
sau activarea/
dezactivarea modului
handsfree ............................ 100
2 SRC (sursa) .......................... 72
Apăsaţi: selectarea sursei
audio ..................................... 72
Dacă este activ radioul:
rotiţi în sus/în jos pentru a
selecta postul de radio
presetat următor/anterior ......78
Dacă este activ
dispozitivul de redare CD:
rotiţi în sus/în jos pentru a
selecta piesa CD/MP3/
WMA următoare/
anterioară .............................. 88Dacă portalul de telefonie
mobilă este activ şi lista de
apeluri este deschisă
(consultaţi elem. 1): rotiţi în sus/în jos pentru a selecta
intrarea următoare/
anterioară din lista de
apeluri ................................. 100
Dacă portalul de telefonie
este activ şi există apeluri
în aşteptare: răsuciţi în
sus/în jos pentru a comuta
între apeluri ......................... 100
3 Creşterea volumului sonor
4 Reducerea volumului sonor
5 Butonul xn
Apăsare: încheierea/
respingerea apelului ...........100
sau închiderea listei de
apeluri ................................. 100
sau activarea/
dezactivarea funcţiei
surdină .................................. 72

72IntroducereUtilizarea
Elementele de comandă Sistemul Infotainment este operat
prin intermediul butoanelor
funcţionale, al butonului
MENU-TUNE şi al meniurilor care
sunt prezentate pe afişaj.
Comenzile sunt executate opţional
prin intermediul:
■ panoului de control al sistemului Infotainment 3 66
■ comenzilor audio de pe volan 3 66.
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment
Apăsaţi scurt butonul X VOL . După
activare, se activează ultima sursă
selectată a sistemului Infotainment.
Apăsaţi din nou butonul X VOL
pentru a opri sistemul.
Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment a fost
activat de la butonul X VOL cu
contactul decuplat, acesta se vadezactiva din nou automat după
10 de minute după ultima comandă a
utilizatorului.
Setarea volumului sonor
Rotiţi butonul m VOL . Setarea
curentă este indicată pe afişaj.
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acestă
setare nu depăşeşte volumul sonor
maxim de pornire (vezi mai jos).
Se pot regla separat următoarele
intrări:
■ volumul sonor maxim de pornire 3 77
■ volumul anunţurilor despre trafic 3 77.
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activat volumul sonor în
funcţie de viteza autovehiculului
3 77, volumul sonor este adaptat
automat pentru a face faţă zgomotului
produs de carosabil şi de vânt în timp ce conduceţi.Funcţia fără sonor
Apăsaţi butonul y / @ sau butonul @
(dacă portalul de telefonie mobilă
este disponibil: apăsaţi timp de
câteva secunde) pentru a trece în
surdină sursele audio.
Pentru a anula funcţia surdină: rotiţi butonul m VOL sau apăsaţi din nou
butonul y / @ (dacă portalul de
telefonie mobilă este disponibil:
apăsaţi pentru câteva secunde) sau
apăsaţi butonul @.
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate
La temperaturi foarte ridicate în
interiorul autovehiculului, sistemul
Infotainment limitează volumul sonor
maxim reglabil. Dacă este necesar, volumul sonor este redus automat.
Modurile de funcţionare Aparatul radio
Apăsaţi butonul RADIO pentru a
accesa meniul principal radio sau
pentru a comuta între diferite benzi de
frecvenţe.

Introducere73
Apăsaţi butonul MENU-TUNE pentru
a deschide meniurile benzilor de
frecvenţă cu opţiunile pentru selecţia posturilor de radio.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor radioului 3 78.
Player-ele audio
CD 3.0 BT: apăsaţi o dată sau de mai multe ori butonul MEDIA pentru a
deschide meniul principal CD, USB, iPod sau AUX (dacă este disponibil)sau pentru a comuta între meniuri.
R 3.0: apăsaţi butonul AUX pentru a
accesa meniul principal AUX.
Apăsaţi butonul MENU-TUNE pentru
a deschide meniurile relevante cu
opţiunile pentru selecţia pieselor.
Pentru o descriere detaliată a: ■ Funcţiilor dispozitivului de redare CD 3 87
■ Funcţiilor AUX 3 90
■ Funcţiilor portului USB 3 91
■ Funcţiile de redare a fişierelor de muzică prin Bluetooth 3 94.Telefonul
Apăsaţi scurt butonul y/@ pentru a
deschide meniul telefon.
Apăsaţi butonul MENU-TUNE pentru
a deschide meniul telefon cu opţiunile pentru introducerea şi selecţia
numerelor.
Pentru o descriere detaliată a
portalului telefonic 3 96.
Setările sistemului Setarea limbii
Textele din meniurile afişajului
sistemului Infotainment pot fi afişate
în diverse limbi.
Apăsaţi butonul CONFIG pentru a
deschide meniul Configuraţie sistem .
Selectaţi opţiunea Limbi
(Languages) din meniul Configuraţie
sistem pentru a afişa meniul
respectiv.
Selectaţi limba dorită pentru textul
meniurilor.
Notă
Găsiţi o descriere detaliată pentru
utilizarea meniului 3 74.
Setările pentru oră şi dată
Găsiţi o descriere detaliată în
manualul de utilizare.
Setările vehiculului
Găsiţi o descriere detaliată în
manualul de utilizare.
Alte setări
Găsiţi o descriere detaliată pentru toate celelalte setări în capitolele
relevante.

76Introducere
menţinerea apăsată a butonului P
BACK , se şterge integral
înregistrarea.
Pentru a modifica poziţia cursorului
din şirul de caractere deja introdus,
selectaţi ◀ sau ▶ de pe afişaj.
Setări pentru tonalitate
În meniul de setare a tonalităţii,
caracteristica tonului poate fi setată
diferit pentru fiecare bandă de
frecvenţe şi pentru fiecare sursă
player audio.
Apăsaţi butonul TONE pentru a
deschide meniul setări pentru
tonalitate.
Setarea joaselor, mediilor şi
înaltelor
Defilaţi prin listă şi selectaţi Bas,
Medii sau Înalte .
Setaţi valoarea dorită pentru opţiunea
selectată.
Setarea distribuţiei faţă-spate avolumului sonor
Defilaţi prin listă şi selectaţi
Atenuator .
Setaţi valoarea dorită.
Setarea distribuţiei dreapta-
stânga a volumului sonor
Defilaţi prin listă şi selectaţi Balans.
Setaţi valoarea dorită.
Selectarea unui stil de tonalitate
Defilaţi prin listă şi selectaţi EQ
(egalizator). Va fi afişat meniul
Egalizări prestabilite .
Opţiunile afişate oferă presetări ale
joaselor, mediilor şi înaltelor
optimizate pentru stilul de muzică
respectiv.
Selectaţi opţiunea dorită.

Introducere77
Aducerea unei setări individualela „0”
Selectaţi opţiunea dorită şi apăsaţi
butonul MENU-TUNE timp de câteva
secunde.
Valoarea este resetată la „0”.
Aducerea tuturor setărilor la „0” sau „Dif. a.” Apăsaţi butonul TONE timp de câteva
secunde.
Toate valorile sunt resetate la „0”,
presetarea egalizatorului este setată
la „ Dif. a. ”.
Setările de volum Reglarea volumului sonor în
funcţie de viteza autovehiculului
Apăsaţi butonul CONFIG pentru a
deschide meniul Configuraţie sistem .
Selectaţi Setări radio şi apoi Volum
automat .
Funcţia Volum automat poate fi
dezactivată, iar gradul de adaptare a
volumului sonor poate fi selectat în
meniul afişat.
Selectaţi opţiunea dorită.
Reglarea volumului maxim la
pornire
Apăsaţi butonul CONFIG pentru a
deschide meniul Configuraţie sistem .
Selectaţi Setări radio şi apoi Volum
sonor maxim la pornire .
Setaţi valoarea dorită.
Reglarea volumului anunţurilor
despre trafic
Volumul anunţurilor despre trafic pot
fi presetate pentru a creşte sau a
scădea proporţional volumul audio
normal.
Apăsaţi butonul CONFIG pentru a
deschide meniul Configuraţie sistem .
Selectaţi Setări radio , Opţiuni RDS şi
apoi Volum TA .
Setaţi valoarea dorită.
Reglarea volumului tonului de
apel
Apăsaţi butonul CONFIG pentru a
deschide meniul Configuraţie sistem .
Selectaţi Setări telefon , Sunete şi
semnale şi apoi Volum ton de apel .
Setaţi valoarea dorită.

78Aparatul radioAparatul radioUtilizarea...................................... 78
Căutarea unui post radio .............78
Liste de memorare automată .......79
Listele de favorite ......................... 80 Meniurile bandă de frecvenţe ......81
Sistemul de date radio (RDS) ......83
Emisia audio digitală ....................84Utilizarea
Activarea radioului
Apăsaţi butonul RADIO pentru a
accesa meniul principal radio.
Va fi recepţionat ultimul post de radio selectat.
Selectarea benzii de frecvenţe
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul RADIO pentru a selecta
banda de frecvenţe dorită.
Va fi recepţionat ultimul post de radio selectat din banda de frecvenţe
respectivă.
Căutarea unui post radio
Căutarea automată a posturilor
de radio Apăsaţi scurt butonul s sau
butonul u pentru a se reda postul
de radio următor din memoria
posturilor de radio.
Căutarea manuală a posturilor
de radio
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul s sau butonul u. Eliberaţi
butonul respectiv când aproape s-a
ajuns la frecvenţa dorită pe afişajul
pentru frecvenţă.
Se caută următorul post de radio ce
poate fi recepţionat, acesta fiind redat automat.
Notă
Căutarea manuală a posturilor radio:
Dacă radioul nu găseşte un anumit
post, va comuta automat pe un nivel
de căutare mai sensibilă. Dacă
radioul tot nu găseşte un post, ultima frecvenţă activă va fi setată din nou.

84Aparatul radio
Dacă este activată regionalizarea,
sunt selectate numai frecvenţele
alternative (AF) cu aceleaşi programe regionale.
Dacă regionalizarea este
dezactivată, frecvenţele alternative
ale posturilor de radio sunt selectate
fără legătură cu programele
regionale.
Textul RDS derulant
Unele posturi de radio RDS ascund numele programului din linia de afişaj
pentru a afişa informaţii suplimentare.
Pentru a împiedica afişarea
informaţiilor suplimentare:
Setaţi Îngheţare defilare text pe
ACTIVAT .
TA volume
Volumul sonor al anunţurilor despre
trafic (TA) poate fi presetat. Pentru o
descriere detaliată 3 77.
Serviciul radio de trafic
(TP = Program de trafic)Posturile de radio cu servicii radio de
trafic sunt posturi de radio RDS care
emit ştiri despre trafic.
Activarea şi dezactivarea serviciului
radio de trafic
Pentru a activa şi dezactiva funcţia de
aşteptare a anunţurilor despre trafic a sistemului Infotainment:
Apăsaţi butonul TP.
■ Dacă serviciul radio de trafic este activat, se afişează [ ] în meniul
principal radio.
■ Sunt recepţionate numai posturile cu servicii radio de trafic.
■ Dacă postul de radio recepţionat curent nu este un post de radio cu
servicii radio de trafic, este iniţiată
automat o căutare a următorului
post de radio cu servicii radio de
trafic.
■ După găsirea postului de radio cu servicii radio de trafic, se afişează
[TP] în meniul principal radio.■Anunţurile despre trafic sunt redate
la volumul TA prestabilit 3 77.
■ Dacă serviciul radio de trafic este activat, redarea de pe CD/MP3
este întreruptă pe durata anunţului
despre trafic.
Ascultarea în exclusivitate a
anunţurilor despre trafic
Activaţi serviciul radio de trafic şi
reduceţi complet volumul sonor al
sistemului Infotainment.
Blocarea anunţurilor despre trafic
Pentru a bloca anunţurile despre
trafic, de ex., în cursul redării de pe
CD/MP3:
Apăsaţi butonul TP sau butonul
MENU-TUNE pentru a confirma
anularea mesajului de pe afişaj.
Anunţul despre trafic este anulat, dar
serviciul radio de trafic rămâne
activat.
Emisia audio digitală Emisia audio digitală (DAB) este un
sistem de emisie inovator şi universal.