radio OPEL ADAM 2014.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Telefonul47TelefonulInformaţii generale.......................47
Conectarea la Bluetooth ..............48
Apelul de urgenţă ........................51
Funcţionarea ................................ 52
Telefonul mobil şi echipamentul
radio CB ....................................... 56Informaţii generale
Portalul de telefonie mobilă vă oferă
posibilitatea de a purta conversaţii la
telefonul mobil prin intermediul
microfonului din autovehicul şi al difuzoarelor autovehiculului, precum
şi de a utiliza cele mai importante
funcţii ale telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
din autovehicul. Pentru a se putea
utiliza portalul de telefonie, telefonul
mobil trebuie să fie conectat la
sistemul Infotainment prin Bluetooth.
Nu toate funcţiile portalului de
telefonie sunt suportate de toate
telefoanele mobile. Funcţiile
utilizabile ale telefonului depind de
telefonul mobil respectiv şi de
furnizorul de servicii de telefonie
mobilă. Puteţi găsi informaţii
suplimentare pe această temă în
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau puteţi solicita precizări furnizorului de servicii de
telefonie mobilă.Informaţii importante privind
utilizarea şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost elaborate
reglementări şi instrucţiuni de
siguranţă. Va trebui să vă
familiarizaţi cu instrucţiunile
respective înainte de a utiliza
funcţia pentru telefon.
9 Avertisment
Utilizarea facilităţii handsfree în
timpul conducerii poate fi
periculoasă deoarece
concentrarea şoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a utiliza facilitatea

48Telefonulhandsfree. Respectaţi
reglementările din ţara în care vă
aflaţi în acel moment.
Nu uitaţi să respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.
Funcţia Bluetooth
Portalul pentru telefon este certificat
de Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com
Conectarea la BluetoothBluetooth este un standard radio
pentru realizarea conexiunilor fără fir
cu telefoane mobile, modele iPod/
iPhone sau alte dispozitive, de
exemplu.
Pentru a putea configura o conexiune
Bluetooth la sistemul Infotainment,
funcţia Bluetooth a dispozitivului
Bluetooth trebuie să fie activată. Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi ghidul de utilizare a
dispozitivului Bluetooth.
Din meniul Setări bluetooth , efectuaţi
sincronizarea (schimbul de cod PIN
între dispozitivul Bluetooth şi sistemul Infotainment) şi conectarea
dispozitivelor Bluetooth la sistemul
Infotainment.
Meniul Setări bluetooth
Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Setări.
Selectaţi Setări conexiune şi apoi
Setări bluetooth pentru a afişa meniul
respectiv.
Sincronizarea unui dispozitiv
Informaţii importante ■ Pot fi sincronizate până la cinci dispozitive la sistem.
■ Puteţi conecta un singur dispozitiv sincronizat la sistemul Infotainmentîntr-o sesiune de conectare.
■ Sincronizarea trebuie de obicei efectuată o singură dată, în afară
de cazul în care dispozitivul a fost
şters din lista de dispozitive
sincronizate. Dacă dispozitivul a

Telefonul55
Selectaţi intrarea dorită pentru a iniţia
un apel.
Reapelarea unui număr
Ultimul număr de telefon apelat poate
fi reapelat.
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
butonul tactil Telefon pentru a afişa
meniul respectiv.
Atingeţi butonul tactil y pentru câteva
secunde. Se va apela ultimul număr
format.
Utilizarea numerelor de apelare
rapidă
Numerele de apelare rapidă care sunt salvate pe telefonul mobil pot fi
formate şi cu ajutorul tastaturii din
meniul principal Telefon .
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
butonul tactil Telefon pentru a afişa
meniul respectiv.
Introduceţi numărul de apelare rapidă
dorit:
Dacă numărul de apelare rapidă
conţine o singură cifră, o atingere
lungă pe acea cifră pentru iniţiază
apelul.
Dacă numărul de apelare rapidă
conţine două cifre, atingeţi prima
cifră, apoi atingeţi lung cea de-a doua cifră pentru a iniţia apelul.
Apelurile primite Primirea unui apel
Dacă un mod audio, de ex., modul
radio sau USB, este activ în
momentul primirii unui apel, sursaaudio va fi comutată în „surdină” şi va
rămâne astfel până la încheierea
apelului.
Se afişează un mesaj care include
numărul de telefon sau numele
apelantului (dacă este disponibil).
Pentru a răspunde la apel, selectaţi
butonul tactil Acceptare din mesaj
sau apăsaţi butonul 7 de pe volan.
Respingerea unui apel
Pentru a respinge un apel, selectaţi
butonul tactil Respingere din mesaj
sau apăsaţi butonul n de pe volan.

56Telefonul
Modificarea tonului de apel
Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Setări.
Selectaţi Setări conexiune şi apoi
Modificare ton de apel pentru a afişa
meniul respectiv. Se va afişa o listă cu
tonuri de apel.
Selectaţi un ton de apel.
Pentru o descriere detaliată a
Volumul tonului de apel 3 17.
Funcţii în cursul unui apel
În timpul unui apel în curs, se va afişa
meniul principal Telefon .
Dezactivarea temporară a modului
handsfree
Pentru a continua conversaţia la
telefonul mobil, selectaţi butonul tactil m.
Pentru a reveni la modul handsfree,
apăsaţi din nou butonul tactil m.
Notă
Dacă este activată, simbolul
corespunzător va fi evidenţiat.
Dezactivarea temporară a
microfonului
Pentru a dezactiva microfonul:
selectaţi butonul tactil n.
Pentru a reactiva microfonul: apăsaţi
din nou butonul tactil n.
Notă
Dacă este activată, simbolul
corespunzător va fi evidenţiat.
Încheierea unui apel
Selectaţi butonul tactil J pentru a
finaliza apelul.
Telefonul mobil şi
echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare La montarea şi utilizarea telefonului
mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de de
utilizare furnizate de producătorul
telefonului mobil şi al sistemului
hands-free. Nerespectarea acestor
instrucţiuni poate conduce la
invalidarea aprobării de tip a
autovehiculului (Directiva UE
95/54/CE).

Telefonul57
Recomandări pentru funcţionarea
corespunzătoare:
■ Instalarea antenei exterioare de către profesionişti, pentru a obţine
o rază de acţiune maximă,
■ Puterea maximă de transmisie 10 watt,
■ Instalarea telefonului într-un loc adecvat, cu luarea în consideraţie a
observaţiilor relevante din
Manualul de utilizare, capitolul
Sistemul airbag .
Solicitaţii informaţii despre locurile
prevăzute pentru instalarea antenei şi
a suportului pentru telefon, cât şi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 watt.
Este admisă ataşarea unui set hands- free fără antenă externă la un telefon
mobil standard GSM 900/1800/1900
şi UMTS numai dacă puterea maximă de transmisie a telefonului mobil nudepăşeşte 2 watt în reţeaua
GSM 900, respectiv 1 watt în alte
reţele.Din motive de siguranţă, nu utilizaţi
telefonul în timp ce conduceţi. Chiar
şi folosirea unui set hands-free vă
poate distrage atenţia în timpul
conducerii.9 Avertisment
Utilizarea echipamentelor radio şi
a telefoanelor mobile care nu
respectă standardele de telefonie
mobilă sus menţionate este
permisă numai dacă instalaţi o
antenă exterioară pe autovehicul.
Atenţie
Telefoanele mobile şi
echipamentele radio pot afecta
funcţionarea unităţilor electronicede control ale autovehiculului când sunt utilizate în habitaclu fără
antenă exterioară, dacă nu se
respectă reglementările
menţionate mai sus.

58Index alfabeticAActivarea audio AUX ....................35
Activarea audio iPod ....................35
Activarea audio USB ....................35
Activarea fişierelor de muzică prin Bluetooth ............................ 35
Activarea fotografiilor de pe USB. 38
Activarea radioului ........................21
Activarea sistemului Infotainment. 10
Activarea telefonului .....................52
Activarea unui film AUX ................40
Activarea unui film USB ................40
Actualizarea listelor posturilor de radio ..................................... 24
Afişarea fotografiilor...................... 38
Agenda telefonică .........................52
Anunţurile despre trafic Activarea ................................... 27
Volumul sonor TP...................... 27
Aparatul radio Acordarea posturilor de radio ....21
Activarea ................................... 21
Actualizarea listelor posturilor
de radio ..................................... 24
Anunţurile DAB.......................... 24
Anunţurile despre trafic .............27
Banda de frecvenţă ...................29
Căutarea posturilor de radio .....21Comprimarea intervalului
dinamic ...................................... 29
Configurarea DAB .....................29
Configurarea RDS .....................27
Emisia audio digitală (DAB) ......29
Intellitext .................................... 24
Lista de categorii .......................24
Lista de posturi de radio EPG ...24
Listele de favorite ................23, 24
Listele de memorare automată. 22 Listele posturilor de radio ..........24
Memorarea posturilor de
radio .................................... 22, 23
Meniurile bandă de frecvenţe ....24
Programul curent EPG ..............24
Regăsirea posturilor de radio.
............................................ 22, 23
Regionalizare ............................ 27
Regionalizarea .......................... 27
Selectarea benzii de frecvenţe ..21
Sistemul de date radio (RDS) ...27
Utilizarea ................................... 21
Volumul sonor TP...................... 27
Apelare Apelurile recepţionate ...............52
Funcţii în cursul unui apel .........52
Iniţierea unui apel ......................52
Tonul de apel ............................ 52
Apelul de urgenţă .........................51

59
Aplicaţii................................... 32, 43
AUX Conectarea dispozitivului ..........32
Informaţii generale ....................32
Meniul audio AUX .....................35
Meniul film AUX......................... 40
B Banda de frecvenţă ......................29
C Căutarea unui post radio ..............21
Comenzile audio de pe volan .........8
Comprimarea intervalului dinamic 29
Conectarea la Bluetooth ...............48
D DAB .............................................. 29
Defilarea textului ........................... 10
E Elementele de comandă Sistemul Infotainment.................. 8
Volanul ........................................ 8
Emisia audio digitală..................... 29
EPG .............................................. 24
F
Fişierele audio .............................. 32
Fişierele film ................................. 32
Fişierele fotografie ........................32Formatele fişierelor
Fişierele audio ........................... 32
Fişierele film .............................. 32
Fişierele fotografie..................... 32
Funcţia antifurt ............................... 7
Funcţia Bluetooth Conectarea dispozitivului ..........32
Conexiune Bluetooth .................48
Informaţii generale ....................32
Meniul fişiere de muzică prin
Bluetooth ................................... 35
Sincronizarea ............................ 48
Telefonul ................................... 52
Funcţia surdină ............................. 10
Funcţionarea................................. 52
I
Informaţii generale ............32, 45, 47
Aplicaţii ...................................... 32
Aplicaţii pentru smartphone ......32
AUX ........................................... 32
DAB ........................................... 29
Funcţia Bluetooth ......................32
Sistemul Infotainment.................. 6
Telefonul ................................... 47
USB ........................................... 32
Intellitext ....................................... 24iPod-ul
Conectarea dispozitivului ..........32
Informaţii generale ....................32
Meniul audio iPod .....................35
Istoricul apelurilor .........................52
L Limbă ............................................ 10
Lista de categorii .......................... 24
Liste de memorare automată .......22
Listele de favorite ...................23, 24
Memorarea posturilor de radio ..23
Regăsirea posturilor de radio ....23
Listele de memorare automată Memorarea posturilor de radio ..22
Regăsirea posturilor de radio ....22
Listele posturilor de radio .............24
M Memorarea posturilor de radio 22, 23
Meniul Acasă ................................ 13
Meniurile bandă de frecvenţe .......24
N Numerele de apelare rapidă .........52
O
Operarea Aparatul radio ............................ 21
Dispozitivele externe .................32

60
Meniul........................................ 13Telefonul ................................... 52
Operarea de bază ........................13
Operarea meniului ........................13
P
Panoul de control al sistemului Infotainment ................................ 8
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............8
R
RDS .............................................. 27
Recunoaşterea vocală ..................45
Recunoaşterea vorbirii.................. 45
Redarea audio .............................. 35
Redarea filmelor ........................... 40
Regăsirea posturilor de radio. 22, 23
Regionalizare................................ 27
Regionalizarea.............................. 27
S Selectarea benzii de frecvenţă .....21
Setările afişajului ....................38, 40
Setările de volum ..........................17
Setările din fabrică ale radioului ...10
Setările pentru date ......................10
Setările pentru oră ........................10
Setările sistemului ........................19
Defilarea textului .......................10Limbă........................................ 10
Ora şi data................................. 10
Setările din fabrică ale radioului 10
Setările vehiculului ....................10
Setările vehiculului........................ 10
Setări pentru tonalitate .................16
Sincronizarea................................ 48
Siri Eyes Free ............................... 45
Sistemul de date radio (RDS) ......27
Sistemul de navigaţie ...................43
Smartphone ............................ 32, 43
T
Telefonul Agenda telefonică .....................52
Apelurile de urgenţă ..................51
Apelurile recepţionate ...............52
Conexiune Bluetooth .................48
Funcţia Bluetooth ......................47
Funcţii în cursul unui apel .........52
Informaţii generale ....................47
Introducerea unui număr ...........52
Istoricul apelurilor ......................52
Meniul principal telefon .............52
Numărul de apelare rapidă .......52
Selectarea tonului de apel ........52
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 56Tonul de apel
Modificarea tonului de apel .......52
Volumul tonului de apel .............17
U
USB Conectarea dispozitivului ..........32
Informaţii generale ....................32
Meniul audio USB .....................35
Meniul film USB......................... 40
Meniul fotografii USB ................38
Utilizarea........................... 10, 21, 45 Aparatul radio ............................ 21
AUX ........................................... 32
Funcţia Bluetooth ......................32
iPod-ul ....................................... 32
Meniul........................................ 13
Telefonul ................................... 52
USB ........................................... 32
Utilizarea aplicaţiilor smartphone.. 43
V Volumul automat........................... 17Volumul bipului la atingere ...........17
Volumul sonor Funcţia fără sonor .....................10
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate ...................10
Setarea volumului sonor ...........10
Volumul automat .......................17

Introducere................................... 64
Aparatul radio .............................. 78
Dispozitivul de redare CD ............87
Intrarea AUX ................................ 90
Portul USB ................................... 91
Fişiere muzică prin Bluetooth ......94
Telefonul ...................................... 96
Index alfabetic ............................ 106CD 3.0 BT/R 3.0

64IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................64
Funcţia antifurt ............................. 65
Prezentarea generală a elementelor de comandă .............66
Utilizarea ...................................... 72
Operarea de bază ........................74
Setări pentru tonalitate ................76
Setările de volum .........................77Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Cu ajutorul funcţiilor FM, AM sau
DAB, puteţi înregistra până la
36 de posturi de radio pe 6 pagini de
favorite.
Playerul audio integrat vă asigură
redarea CD-urilor audio şi a CD-urilor
MP3/WMA.
Puteţi conecta surse audio externe,
de ex., un iPod, un MP3-player, un
stick de memorie USB sau un CD-
player portabil la sistemul
Infotainment ca surse audio auxiliare;
fie prin intermediul unui cablu, fie prin
intermediul unei conexiuni Bluetooth.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Opţional, sistemul Infotainment poate fi acţionat prin intermediul comenzilor
de pe volan.Designul atent conceput al
elementelor de comandă şi afişajele
clare vă permit controlarea cu
uşurinţă şi intuitivă a sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.
Informaţii importante referitoare
la utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi