audio OPEL ADAM 2014 Infotainment-Handbuch (in German)

61
DDAB .............................................. 29
Dateiformate Audiodateien ............................. 32
Bilddateien ................................ 32
Filmdateien................................ 32
Datumseinstellungen ....................10
die automatische Lautstärkeregelung ...................18
Diebstahlschutz ............................. 7
Digital Audio Broadcasting ...........29
Dynamikkompression ...................29
E EPG .............................................. 24
F
Fahrzeugeinstellungen .................10
Favoriten-Listen ......................23, 24
Sender aufrufen ........................23
Sender speichern ......................23
Filmdateien ................................... 32
Filme abspielen ............................ 41
Frequenzband .............................. 29
G
Grundsätzliche Bedienung ...........13I
Infotainment System einschalten. 10
Intellitext ....................................... 24
iPod Allgemeine Informationen .........32
Gerät verbinden ........................32
iPod-Audiomenü .......................35
iPod-Audio aktivieren.................... 35
K Kategorienliste .............................. 24
Klangeinstellungen .......................17
Klingelton Klingelton ändern ......................52
Klingeltonlautstärke ...................18
Koppeln ........................................ 48
Kurzwahlnummern........................ 52
L
Lauftext ......................................... 10
Lautstärke Automatische
Lautstärkeanhebung .................18
die automatische
Lautstärkeregelung ...................18
Klingeltonlautstärke ...................18
Lautstärke einstellen .................10
Lautstärkebeschränkungen
bei hohen Temperaturen ...........10
Maximale Einschaltlautstärke.... 18Stummschaltung .......................10
Tastenton .................................. 18
TP-Lautstärke............................ 18
Lautstärkeeinstellungen ...............18
M Maximale Einschaltlautstärke .......18
Menübedienung ............................ 13
Mobiltelefon Allgemeine Informationen .........47
Ankommender Anruf .................52
Bluetooth ................................... 47
Bluetooth-Verbindung ...............48
Funktionen während des Gesprächs ................................. 52
Klingelton auswählen ................52
Kurzwahlnummer ......................52
Notrufe ...................................... 51
Ruflisten .................................... 52
Rufnummer eingeben ...............52
Telefon-Hauptmenü ..................52
Telefonbuch .............................. 52
Mobiltelefon aktivieren ..................52
Mobiltelefone und Funkgeräte .....57
N Navigation..................................... 43Notruf ............................................ 51

62
RRadio Aktivierung ................................ 21
Autostore-Listen ........................22
DAB konfigurieren .....................29
DAB-Ansagen ........................... 24
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ........................................ 29
Dynamikkompression ................29
EPG aktuelles Programm.......... 24
EPG-Senderliste .......................24
Favoriten-Listen ..................23, 24
Frequenzband ........................... 29
Intellitext .................................... 24
Kategorienliste .......................... 24
Radio Data System (RDS) ........27
RDS konfigurieren .....................27
Regional .................................... 27
Regionalisierung .......................27
Sender aufrufen ..................22, 23
Sender einstellen ......................21
Sender speichern ................22, 23
Senderlisten .............................. 24
Senderlisten aktualisieren .........24
Sendersuche ............................. 21
TP-Lautstärke............................ 27 Verkehrsdurchsagen .................27
Verwendungszweck ..................21Wellenbereich wählen ...............21
Wellenbereichmenüs................. 24
Radio aktivieren ............................ 21
Radio Data System (RDS) ........... 27
Radio-Werkseinstellungen............ 10
RDS .............................................. 27
Regional ....................................... 27
Regionalisierung ........................... 27
Ruflisten........................................ 52
S Sender aufrufen ......................22, 23
Senderlisten.................................. 24
Senderlisten aktualisieren ............24
Sender speichern ...................22, 23
Sendersuche ................................ 21
Siri Eyes Free ............................... 45
Smartphone ............................ 32, 43
Smartphone-Apps nutzen .............43
Sprache ........................................ 10
Sprachsteuerung ..........................45
Startseite ...................................... 13
Stummschaltung ........................... 10
Systemeinstellungen ....................19
Fahrzeugeinstellungen ..............10
Lauftext ..................................... 10
Radio-Werkseinstellungen ........10
Sprache ..................................... 10
Uhrzeit und Datum ....................10T
Tastenton...................................... 18
Telefonbuch .................................. 52
TP-Lautstärke ............................... 18
U Uhrzeiteinstellungen .....................10
USB Allgemeine Informationen .........32
Gerät verbinden ........................32
USB-Audiomenü .......................35
USB-Bildmenü........................... 39
USB-Filmmenü .......................... 41
USB-Audio aktivieren ...................35
USB-Bild aktivieren....................... 39
USB-Film aktivieren ......................41
V Verkehrsdurchsagen Aktivierung ................................ 27
TP-Lautstärke............................ 27
Verwendungszweck AUX ........................................... 32
Bluetooth ................................... 32
iPod ........................................... 32
Menü ......................................... 13
Mobiltelefon ............................... 52
Radio ......................................... 21
USB ........................................... 32

66EinführungEinführungAllgemeine Informationen............66
Diebstahlschutz ........................... 67
Bedienelementeübersicht ............68
Benutzung .................................... 73
Grundsätzliche Bedienung ..........75
Klangeinstellungen ......................77
Lautstärkeeinstellungen ...............78Allgemeine Informationen
Das Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.
Bei Verwendung der FM-, AM- oder
DAB-Radiofunktionen können bis zu
36 Sender auf sechs Favoritenseiten
gespeichert werden.
Der integrierte Audio-Player sorgt beim Abspielen von Audio-CDs und
MP3/WMA-CDs für Unterhaltung.
Externe Datenspeichergeräte wie
etwa iPods, MP3-Player, USB-Sticks
oder tragbare CD-Player lassen sich
per Kabel oder Bluetooth mit dem In‐
fotainment System verbinden und als
zusätzliche Audioquellen nutzen.
Darüber hinaus verfügt das Infotain‐
ment System über ein Mobiltelefon-
Portal, das Ihnen eine bequeme und
sichere Nutzung Ihres Mobiltelefons
im Fahrzeug ermöglicht.
Das Infotainment System lässt sich
optional mit den Bedienelementen
am Lenkrad bedienen.Das durchdachte Design der Bedien‐ elemente und die übersichtlichen Dis‐play-Anzeigen ermöglichen eine ein‐
fache und intuitive Bedienung.
Hinweis
Dieses Handbuch enthält eine Be‐
schreibung der Optionen und Funk‐
tionen der verschiedenen Infotain‐
ment Systeme. Einige Beschreibun‐
gen, auch in Bezug auf Display und
Menüfunktionen, gelten aufgrund
der Modellvariante, von Länderspe‐
zifikationen, Sonderausstattung
oder Zubehör nicht für Ihr Fahrzeug.
Wichtige Hinweise zur
Bedienung und
Verkehrssicherheit9 Warnung
Das Infotainment System ist so zu
benutzen, dass das Fahrzeug im‐
mer sicher gefahren werden kann. Im Zweifelsfall anhalten und das
Infotainment System bei stehen‐
dem Fahrzeug bedienen.

Einführung69
1Knopf m VOL
Drücken: Infotainment
System ein-/ausschalten .......73
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................... 73
2 Display
3 Knopf MENU-TUNE
Zentrales Bedienelement
zur Auswahl und
Navigation in Menüs .............75
4 AUX-Eingang ........................ 91
5 Taste P BACK
Menü: eine Ebene zurück .....75
Eingabe: letztes Zeichen
oder gesamte Eingabe
löschen .................................. 75
6 Taste CONFIG
System-Einstellungen ...........73
7 Taste u
Radio: Vorwärtssuche ...........79
CD/MP3/WMA: Titel
vorwärts überspringen ..........898Taste FAV 1-2-3
Radio-Favoriten- und
Autostore-Listen ....................81
9 Taste MEDIA
Medien aktivieren oder
Audioquelle ändern ...............73
10 Taste TP
Verkehrsfunk aktivieren
oder deaktivieren ..................83
11 Taste RADIO
Radio aktivieren oder
Wellenbereich wechseln .......79
12 Taste TONE
Klangeinstellungen ...............77
13 Taste s
Radio: Rückwärtssuche ........79
CD/MP3/WMA: Titel
rückwärts überspringen ......... 8914 Taste INFO
Radio: Informationen zum
aktuellen Sender
CD/MP3/WMA:
Informationen zum
aktuellen Titel
15 Taste y / @
Telefon-Hauptmenü öffnen ...97
oder Stummschaltungs‐
funktion aktivieren/
deaktivieren ........................... 73
16 CD-Schlitz
17 Taste d
CD auswerfen ....................... 89
18 Radiosendertasten 1–6
Lang drücken: Sender
speichern .............................. 81
Kurz drücken: Sender
auswählen ............................. 81

72Einführung
Audio-Bedienelemente am
Lenkrad
1 Taste 7
Kurz drücken:
Telefonanruf
entgegennehmen ..................97
oder Wahlwiederholungs‐
funktion aktivieren ...............101
oder Nummer in Anrufliste
wählen ................................. 101
Lang drücken: Anrufliste
öffnen .................................. 101
oder Freisprechmodus
ein-/ausschalten ..................101
2 SRC (Quelle) ......................... 73
Drücken: Audioquelle
auswählen ............................. 73
Bei Radioempfang: Zum
Auswählen des nächsten/
vorigen gespeicherten
Radiosenders nach oben/
unten drehen ......................... 79
Bei CD-Wiedergabe: Zum
Auswählen des nächsten/
vorigen CD/MP3/WMA-
Titels nach oben/unten
drehen ................................... 89Bei aktivem Mobiltelefon-
Portal und offener Rufliste
(siehe Pos. 1): zum
Auswählen des nächsten/
vorigen Eintrags in der
Rufliste nach oben/unten
drehen ................................. 101
Bei aktivem Mobiltelefon-
Portal und Anklopfen:
nach oben/unten drehen,
um zwischen Anrufen zu
makeln ................................ 101
3 Lautstärke erhöhen
4 Lautstärke verringern
5 Taste xn
Drücken: Anruf beenden/
abweisen ............................. 101
oder Anrufliste schließen ....101
oder Stummschaltungs‐
funktion aktivieren/
deaktivieren ........................... 73

Einführung73Benutzung
Bedienelemente Das Infotainment System wird über
Funktionstasten, den Knopf MENU-
TUNE und Menüs auf dem Bildschirm
bedient.
Eingaben erfolgen wahlweise über: ■ das Bedienfeld des Infotainment Systems 3 68
■ die Audio-Bedienelemente am Lenkrad 3 68
Infotainment System ein- oder
ausschalten
Knopf X VOL kurz drücken. Nach
dem Einschalten wird die zuletzt aus‐ gewählte Infotainment-Quelle akti‐
viert.
Zum Ausschalten des Systems er‐
neut den Knopf X VOL drücken.Abschaltautomatik
Wird das Infotainment System bei
ausgeschalteter Zündung mit dem
Knopf X VOL eingeschaltet, so schal‐
tet es sich 10 Minuten nach der letz‐
ten Benutzereingabe automatisch ab.
Lautstärke einstellen
Den Knopf m VOL drehen. Die aktu‐
elle Einstellung wird im Display ange‐
zeigt.
Beim Einschalten des Infotainment
Systems wird die zuletzt gewählte
Lautstärke eingestellt, sofern diese
unter der maximalen Einschaltlaut‐ stärke liegt (siehe unten).
Folgende Einstellungen können se‐
parat vorgenommen werden:
■ maximale Einschaltlautstärke 3 78
■ Lautstärke der Verkehrsdurchsa‐ gen 3 78Automatische Lautstärkeanhebung
Bei aktivierter automatischer Laut‐
stärkeanhebung 3 78 wird die Laut‐
stärke zum Ausgleich von Abroll- und Windgeräuschen während der Fahrt
automatisch angepasst.
Stummschaltung
Die Taste y / @ bzw. die Taste @
drücken (bei verfügbarem Mobiltele‐ fon-Portal einige Sekunden lang
drücken), um die Audioquellen
stummzuschalten.
Zum Aufheben der Stummschaltung den Knopf m VOL drehen oder noch
einmal die Taste y / @ drücken (bei
verfügbarem Mobiltelefon-Portal ei‐ nige Sekunden lang drücken) oder die Taste @ drücken.
Lautstärkebeschränkungen bei
hohen Temperaturen
Bei sehr hohen Temperaturen inner‐
halb des Fahrzeugs beschränkt das
Infotainment System die maximale
einstellbare Lautstärke. Bei Bedarf
wird die Lautstärke automatisch ver‐
ringert.

74Einführung
Betriebsarten
Radio
Taste RADIO drücken, um das
Radio-Menü aufzurufen oder zwi‐ schen den verschiedenen Wellenbe‐
reichen zu wechseln.
Knopf MENU-TUNE drücken, um die
Wellenbereichmenüs mit Optionen
zur Senderauswahl zu öffnen.
Ausführliche Beschreibung der Radi‐
ofunktionen 3 79.
Audio-Player
CD 3.0 BT: Taste MEDIA ein- oder
mehrmals drücken, um das CD-,
USB-, iPod- oder AUX-Hauptmenü
(sofern verfügbar) zu öffnen bzw. zwi‐
schen diesen Menüs zu wechseln.
R 3.0: Taste AUX drücken, um das
AUX-Hauptmenü aufzurufen.
Knopf MENU-TUNE drücken, um die
entsprechenden Menüs mit Optionen
zur Titelauswahl zu öffnen.Ausführliche Beschreibung:
■ Funktionen des CD-Players 3 88
■ AUX-Funktionen 3 91
■ Funktionen des USB-Anschlusses 3 92
■ Bluetooth-Musikfunktionen 3 95
Mobiltelefon
Taste y / @ kurz drücken, um das Te‐
lefon-Menü aufzurufen.
Knopf MENU-TUNE drücken, um das
Telefon-Menü mit Optionen zur Ein‐
gabe und Auswahl von Rufnummern
zu öffnen.
Ausführliche Beschreibung des Mo‐
biltelefon-Portals 3 97.
System-Einstellungen
Sprache einstellen
Die Menütexte auf dem Bildschirm
des Infotainment Systems können in
verschiedenen Sprachen angezeigt
werden.
Taste CONFIG drücken, um das
Einstellungen -Menü aufzurufen.Den Menüpunkt Sprachen
(Languages) im Menü Einstellungen
auswählen, um das entsprechende Menü zu öffnen.
Die gewünschte Sprache für die Me‐
nütexte auswählen.
Hinweis
Ausführliche Beschreibung der Me‐
nübedienung 3 75.
Uhrzeit- und Datumseinstellungen
Eine ausführliche Beschreibung ist in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs
zu finden.
Fahrzeugeinstellungen
Eine ausführliche Beschreibung ist in
der Betriebsanleitung des Fahrzeugs
zu finden.

Einführung77
Drücken und Halten der Taste P
BACK wird die gesamte Eingabe ge‐
löscht.
Zum Ändern der Cursorposition in der
bereits eingegebenen Zeichenfolge
auf dem Display ◀ bzw. ▶ auswählen.
Klangeinstellungen
Im Klangeinstellungsmenü kann die
Klangcharakteristik für jeden Radio-
Wellenbereich und jede Audio-
Player-Quelle separat eingestellt
werden.
Taste TONE drücken, um die Klang‐
einstellungen zu öffnen.
Bässe, Mitten und Höhen
einstellen
Die Liste durchsehen und Bässe,
Mitten oder Höhen auswählen.
Den gewünschten Wert für die ge‐ wählte Option einstellen.
Lautstärkenverteilung vorne/
hinten einstellen
Die Liste durchsehen und Fader aus‐
wählen.
Gewünschten Wert einstellen.
Lautstärkenverteilung rechts/
links einstellen
Die Liste durchsehen und Balance
auswählen.
Gewünschten Wert einstellen.
Klangstil auswählen
Die Liste durchsehen und EQ (Equa‐
lizer) auswählen. Das Menü EQ-Vor‐
einstellungen wird angezeigt.
Die angezeigten Optionen bieten für
den jeweiligen Musikstil optimierte
Voreinstellungen für Bässe, Mitten und Höhen.

78Einführung
Die gewünschte Option auswählen.
Eine einzelne Einstellung auf „0“ setzen
Die gewünschte Option auswählen
und den Knopf MENU-TUNE einige
Sekunden lang drücken.
Der Wert wird auf „0“ zurückgestellt.
Alle Einstellungen auf „0“ oder „AUS“ setzen Die Taste TONE einige Sekunden
lang gedrückt halten.
Alle Werte werden auf „0“ zurückge‐
stellt. Die EQ-Voreinstellung wird auf
AUS gesetzt.
Lautstärkeeinstellungen
Automatische
Lautstärkeanhebung anpassen
Taste CONFIG drücken, um das
Einstellungen -Menü aufzurufen.
Radioeinstellungen und dann Autom.
Lautstärkeregulierung auswählen.
Im angezeigten Menü kann die Funk‐
tion Autom. Lautstärkeregulierung
deaktiviert bzw. der Grad der Laut‐
stärkeanpassung ausgewählt wer‐ den.
Die gewünschte Option auswählen.
Maximale Einschaltlautstärke
anpassen Taste CONFIG drücken, um das
Einstellungen -Menü aufzurufen.
Radioeinstellungen und dann Max.
Einschaltlautstärke auswählen.
Gewünschten Wert einstellen.
Lautstärke der
Verkehrsdurchsagen anpassen
Die Lautstärke der Verkehrsdurchsa‐
gen kann so voreingestellt werden,
dass sie proportional zur normalen
Audiolautstärke angehoben oder ge‐
senkt wird.
Taste CONFIG drücken, um das
Einstellungen -Menü aufzurufen.
Radioeinstellungen , RDS-Optionen
und dann TA-Lautstärke auswählen.
Gewünschten Wert einstellen.
Klingeltonlautstärke anpassen
Taste CONFIG drücken, um das
Einstellungen -Menü aufzurufen.
Telefoneinstellungen , Sound &
Signale und dann Lautstärke, Rufton
auswählen.
Gewünschten Wert einstellen.

Radio79RadioBenutzung .................................... 79
Sendersuche ................................ 79
Autostore-Listen ........................... 80
Favoriten-Listen ........................... 81
Wellenbereichmenüs ...................81
Radio Data System (RDS) ...........83
Digital Audio Broadcasting ..........85Benutzung
Radio aktivieren Taste RADIO drücken, um das
Radio-Hauptmenü aufzurufen.
Der zuletzt gespielte Sender wird
empfangen.
Wellenbereich wählen Einmal oder mehrmals die Taste
RADIO drücken, um den gewünsch‐
ten Wellenbereich auszuwählen.
Der im Wellenbereich zuletzt emp‐ fangene Sender wird gespielt.
Sendersuche Automatische Sendersuche
Taste s oder u kurz drücken,
um den nächsten gespeicherten Sen‐
der abzuspielen.
Manuelle Sendersuche
Taste s oder u lange drücken.
Die jeweilige Taste loslassen, wenn
die gewünschte Frequenz in der Fre‐
quenzanzeige fast erreicht ist.
Der nächste empfangbare Sender
wird gesucht und automatisch ge‐ spielt.
Hinweis
Manuelle Sendersuche: Wenn das
Radio keinen Sender findet, schaltet
es automatisch auf eine empfindli‐ chere Suchlaufstufe. Wenn es auch
dann keinen Sender findet, wird die
zuletzt aktive Frequenz wieder ein‐
gestellt.
Hinweis
FM-Wellenbereich: Wenn die RDS- Funktion aktiviert ist, wird nur nachRDS-Sendern 3 83 gesucht, und
wenn die Radio-Verkehrsfunkmel‐
dung (TP) aktiviert ist, wird nur nach Verkehrsfunksendern 3 83 ge‐
sucht.