tow OPEL ADAM 2014 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Radioodtwarzacz23
Ręczne wyszukiwanie stacji
Nacisnąć i przytrzymać jeden z
przycisków ekranowych t SZUKAJ
v . Zwolnić przycisk, gdy
wyświetlana wartość będzie prawie
odpowiadać oczekiwanej
częstotliwości.
Zostaje wyszukana i automatycznie
włączona następna stacja, której
sygnał jest odpowiednio dobry.
Uwaga
Ręczne wyszukiwanie stacji: Jeśli
radioodbiornik nie wykryje stacji,
następuje jego automatyczne
przełączenie w tryb wyszukiwania o
większej czułości. Jeśli nadal nie
zostanie wykryta żadna stacja,
ustawiana jest ostatnia aktywna
częstotliwość.
Uwaga
Zakres częstotliwości FM: w
przypadku gdy włączona jest funkcja
RDS, wyszukiwane są wyłącznie
stacje obsługujące tę funkcję
3 28, zaś gdy włączona jest
funkcja komunikatów dla kierowców(TP), wyszukiwane są wyłącznie
stacje obsługujące tę funkcję
3 28.
Strojenie stacji
Nacisnąć i przytrzymać lub naciskać
wielokrotnie jeden z przycisków
ekranowych _ DOSTRÓJ 6 , aby
dostroić częstotliwość wybranej stacji radiowej.
Jeśli opcja Pasek strojenia radia w
menu Ustawienia radia (patrz uwaga
poniżej) jest nastawiona na
Włączony , to przy naciskaniu jednego
z przycisków ekranowych _
DOSTRÓJ 6 wyświetlany jest pasek
strojenia.Można wtedy dostroić lub wyszukać
stacje radiowe ręcznie.
Uwaga
Aby wyświetlić menu Ustawienia
radia , nacisnąć przycisk ;,
nacisnąć przycisk ekranowy
Ustawienia , a następnie wybrać
pozycję menu Ustawienia radia .
Listy automatycznie
zapisanych stacji Stacje o najlepszej mocy sygnału w
każdym z zakresów częstotliwości
można wyszukiwać i zapisywać
automatycznie przy użyciu funkcji
automatycznego zapisywania stacji.

Radioodtwarzacz25
W razie potrzeby nacisnąć przycisk
ekranowy < lub >, aby wybrać inną
listę ulubionych stacji.
Aby przypisać aktualnie włączoną
stację do ekranowego przycisku
preselekcji, nacisnąć i przytrzymać
żądany przycisk ekranowy przez kilka sekund. Na przycisku ekranowym
zostanie wyświetlona odpowiednia
częstotliwość lub nazwa stacji.
Ponowne wybieranie stacji
W razie potrzeby nacisnąć kartę
FAV , aby wyświetlić listy ulubionych
stacji.
W razie potrzeby nacisnąć przycisk
ekranowy < lub >, aby wybrać inną
listę ulubionych stacji.
Wybrać ekranowy przycisk
preselekcji, do którego ma zostać
przypisana dana stacja.
Menu zakresów
częstotliwości
W menu poszczególnych zakresów dostępne są różne funkcje wyboru
stacji.Nacisnąć przycisk ekranowy MENU
w dolnym wierszu aktywnego menu
głównego radioodbiornika, aby
wyświetlić specjalne podmenu dla
danego zakresu częstotliwości.
Uwaga
Jako przykłady zaprezentowano
następujące wyświetlacze FM.
Lista ulubionych
Wybrać opcję Lista ulubionych , aby
wyświetlić wszystkie stacje zapisane
aktualnie w zestawach ulubionych
stacji.
Wybrać żądaną stację.
Uwaga
Aktualnie odbierana stacja radiowa jest zaznaczona symbolem l obok
nazwy stacji.
Listy stacji
Zależnie od menu zakresu
częstotliwości, wybrać Lista stacji
FM , Lista stacji AM lub Lista stacji
DAB . Zostaną wyświetlone wszystkie
stacje, które można odbierać w
danym zakresie częstotliwości na
danym obszarze.

Radioodtwarzacz27
Uaktywnianie kategorii komunikatów
Wybrać opcję Komunikaty DAB w
menu zakresu częstotliwości DAB.
Zostanie wyświetlona lista kategorii.
Włączyć wszystkie lub wybrane
kategorie komunikatów.
Jednocześnie można wybrać różne
kategorie komunikatów.
Uwaga
Komunikaty DAB można odbierać
wyłącznie po uaktywnieniu zakresu
częstotliwości DAB.
Aktualizowanie list stacji
Jeśli stacje zapisane na liście stacji
określonego zakresu częstotliwości
nie mogą już być odbierane, wybrać opcję Aktualizuj listę stacji FM ,
Aktualizuj listę stacji AM lub Aktualizuj
listę stacji DAB , zależnie od zakresu.
Uwaga
W przypadku zaktualizowania stacji
dla danego zakresu aktualizowana
jest również odpowiednia lista
kategorii (jeśli jest dostępna).
Rozpocznie się wyszukiwanie stacji i
zostanie wyświetlony odpowiedni
komunikat. Po zakończeniu
wyszukiwania zostanie wyświetlona
odpowiednia lista stacji.
Uwaga
Aktualnie odbierana stacja radiowa
jest zaznaczona symbolem l obok
nazwy stacji.
EPG – Bieżący program Elektroniczny przewodnik po
programach (EPG) zapewnia dostęp
do aktualnych informacji na temat
bieżącego i następnych programów.Uwaga
Ta pozycja podmenu jest dostępna
tylko w menu zakresu częstotliwości
DAB.
Aby wyświetlić informacje o aktualnie włączonym programie, wybrać opcjęEPG Bieżący program w menu
zakresu częstotliwości DAB.
EPG – Lista stacji
Opcja Lista stacji EPG wyświetla
stacje, dla których dostępny jest
elektroniczny przewodnik po
programach.

28Radioodtwarzacz
Uwaga
Ta pozycja podmenu jest dostępna
tylko w menu zakresu częstotliwości
DAB.
Aby wyświetlić bieżący i następne
programy nadawane przez daną
stację, nacisnąć przycisk ekranowy
Informacja obok nazwy stacji.
Inteligentny tekst
Funkcja Intellitext umożliwia odbiór
dodatkowych informacji, takich jak komunikaty, informacje finansowe,
aktualności sportowe, wiadomości
itd.
Uwaga
Ta pozycja podmenu jest dostępna
tylko w menu zakresu częstotliwości DAB.
Wybrać jedną z kategorii oraz
określoną pozycję, aby wyświetlić
szczegółowe informacje.
Informacje
Aby wyświetlić szczegółowe
informacje o aktualnie włączonej
stacji DAB, wybrać opcję Informacja.Uwaga
Ta pozycja podmenu jest dostępna tylko w menu zakresu częstotliwości
DAB.
Ustawienia barwy dźwięku Szczegółowy opis menu Ustawienia
tonów 3 17.
System RDS (Radio Data
System) System RDS jest usługą stacji FM,
która w znaczny sposób ułatwia
znajdowanie poszukiwanej stacji i
zapewnia jej bezproblemowy odbiór.
Zalety systemu RDS ■ Dla odbieranej stacji zamiast częstotliwości wyświetlana jest
nazwa programu.
■ Podczas wyszukiwania stacji system audio-nawigacyjny dostraja
wyłącznie do stacji RDS.■ System audio-nawigacyjny zawsze
dostraja się do najlepiej odbieranej
częstotliwości dla ustawionej stacji
za pomocą funkcji AF
(częstotliwość alternatywna).
■ W zależności od odbieranej stacji system audio-nawigacyjny może
pokazywać na wyświetlaczu
informacje tekstowe przesyłane ze
stacji radiowej, które mogą
zawierać np. informacje o
bieżącym programie.
Menu Opcja RDS
W celu otwarcia menu konfiguracji
RDS:
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać przycisk ekranowy
Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienia radia , a
następnie Opcja RDS , aby wyświetlić
odpowiednie menu.

Radioodtwarzacz29
Uwaga
Jeśli dla funkcji RDS wybrane jest
ustawienie Wyłączony, nie
wszystkie powyższe pozycje menu będą wyświetlone.
Komunikaty dla kierowców (TA)
Stacje nadające program
komunikatów drogowych są stacjami
RDS, które nadają informacje
przeznaczone dla kierowców. Gdy funkcja komunikatów dla kierowcówjest włączona, podczas nadawania
komunikatów przerywane jest
odtwarzanie aktualnie włączonego
źródła.
Włączanie i wyłącznie funkcji
komunikatów dla kierowców
Dla opcji TA wybrać ustawienie
Włączony lub Wyłączony .
Jeśli funkcja komunikatów dla
kierowców jest włączona, w górnym wierszu każdego menu wyświetlanyjest symbol [TP]. Jeśli wybrana stacja
nie jest stacją nadającą komunikaty
dla kierowców, symbol TP jest szary i
automatycznie rozpoczynane jest
wyszukiwanie najbliższej stacji
spełniającej ten wymóg. Symbol TP
zaświeci się po znalezieniu stacji
nadającej komunikaty dla kierowców. Jeśli nie zostanie znaleziona żadna
stacja nadająca komunikaty dla
kierowców, symbol TP pozostanie
szary.
Gdy dana stacja nadaje komunikat
dla kierowców, zostaje wyświetlony komunikat.
Aby wyłączyć komunikat i wrócić do poprzednio włączonej funkcji,
nacisnąć przycisk ekranowy Anuluj w
komunikacie.Radio text
Głośność komunikatów dla
kierowców można nastawić na
wartość od 0 do 63.
Konfiguracja RDS
Dla opcji RDS wybrać ustawienie
Włączony lub Wyłączony .
Regionalny
Jeśli funkcja RDS jest włączona i
odbierana jest stacja RDS, pod
nazwą stacji są wyświetlane
informacje o bieżącym programie i
aktualnie odtwarzanym utworze.
Aby włączyć lub wyłączyć
wyświetlanie tych informacji, dla opcji Regionalny wybrać ustawienie
Włączony lub Wyłączony .
Regionalizacja
Czasami stacje RDS nadają na
różnych częstotliwościach odmienne
regionalne wersje programów.
Dla opcji Regionalny wybrać
ustawienie Włączony lub Wyłączony .

32Radioodtwarzacz
Przełączanie programów DAB
Gdy funkcja ta jest włączona,
urządzenie przełącza się na odbiór tej
samej usługi (programu) z innego
multipleksu DAB (częstotliwości, jeśli
jest dostępna) w przypadku zbyt
słabego sygnału DAB, by mógł być
wychwycony przez odbiornik.
Dla opcji Łączenie z DAB wybrać
ustawienie Włączony lub Wyłączony .
Przełączanie programów FM
Gdy funkcja ta jest włączona,
urządzenie przełącza się na odbiór
stacji FM odpowiadającej
włączonemu programowi DAB (jeśli
jest dostępna) w przypadku zbyt
słabego sygnału DAB, by mógł być
wychwycony przez odbiornik.
Dla opcji Łączenie z FM wybrać
ustawienie Włączony lub Wyłączony .
Kompresja zakresu dynamicznego
Gdy funkcja ta jest włączona, zakres
dynamiczny sygnału DAB jest
ograniczony. Oznacza to, że poziom
dźwięków głośnych zostaje obniżony, a poziom dźwięków cichych zostaje
podwyższony. Dzięki tej funkcjigłośność systemu audio-
nawigacyjnego można zwiększyć tak,
by dobrze były słyszane dźwięki
ciche, a dźwięki głośnie nie były zbyt
donośne.
Dla opcji Dyn. reg. częst. wybrać
ustawienie Włączony lub Wyłączony .
Wybieranie pasma częstotliwości
Za pomocą tej funkcji można określić,
które zakresy częstotliwości DAB
mają być odbierane przez system
audio-nawigacyjny.
Wybrać Tylko pasmo L
(1452 - 1492 MHz, radio naziemne i
satelitarne), Tylko pasmo III
(174 - 240 MHz, radio naziemne) lub
Oba .
Wiadomości tekstowe ze stacji
Gdy funkcja ta jest włączona,
wyświetlane są dodatkowe
informacje dotyczące aktualnie
odbieranego programu lub aktualnie
nadawanego utworu, na przykład
tytuł, wykonawca, rodzaj muzyki,
wiadomości lub komunikaty drogowe.Aby włączyć lub wyłączyć
wyświetlanie tych informacji, dla opcji
Regionalny wybrać ustawienie
Włączony lub Wyłączony .
Pokaz slajdów
Gdy funkcja ta jest włączona,
wyświetlane są dodatkowe
informacje dotyczące aktualnie
odbieranego programu lub aktualnie
nadawanego utworu w postaci zdjęć,
grafiki lub krótkich sekwencji wideo.
Aby włączyć lub wyłączyć
wyświetlanie tych zdjęć, grafiki lub
sekwencji wideo, dla opcji Pokaz
slajdów wybrać ustawienie
Włączony lub Wyłączony .

34Urządzenia zewnętrzne
Podłączanie urządzenia
Aby podłączyć zewnętrzne
urządzenie audio do gniazda AUX
systemu audio-nawigacyjnego,
należy użyć jednego z następujących przewodów:
przewód 3-żyłowy w przypadku
źródła audio lub przewód 4-żyłowy w
przypadku źródła wideo.1=Sygnał lewego kanału audio2=Sygnał prawego kanału audio3=Masa4=Sygnał wideoFunkcja audio urządzenia AUX
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki muzyczne zapisane w
zewnętrznych urządzeniach audio,
takich jak smartfony czy urządzenia
iPod/iPhone.
Funkcja filmów urządzenia AUX
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać filmy zapisane w
zewnętrznych urządzeniach audio,
takich jak smartfony czy urządzenia
iPod/iPhone.
Uwaga
Aby można było korzystać z funkcji
odtwarzania filmów z urządzenia
iPod/iPhone, należy je podłączyć
wyłącznie do wejścia AUX. Za
pośrednictwem gniazda USB nie
można ustanowić stałego
połączenia.
Gniazdo USB Do gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz plików MP3, pamięć
USB, kartę SD (poprzez złącze/
adapter USB), urządzenie iPod lub
smartfon.Po podłączeniu do gniazda USB,
wiele różnych funkcji powyższych
urządzeń można obsługiwać za
pomocą elementów sterujących i
opcji menu systemu audio-
nawigacyjnego.
Uwaga
System audio-nawigacyjny nie
obsługuje wszystkich modeli
odtwarzaczy MP3, pamięci USB,
kart SD, urządzeń iPod i
smartfonów.
Podłączanie/odłączanie urządzenia
Podłączyć urządzenie USB lub iPod
do gniazda USB. W przypadku
urządzenia iPod użyć odpowiedniego
przewodu połączeniowego. Funkcja
odtwarzania muzyki włączy się
automatycznie.
Uwaga
W przypadku podłączenia
urządzenia USB lub iPod, którego
nie można odczytać, pojawi się
odpowiedni komunikat o błędzie i
system audio-nawigacyjny
automatycznie przełączy się na
poprzednią funkcję.

Urządzenia zewnętrzne35
Aby odłączyć urządzenie USB lub
iPod, należy wybrać inną funkcję, a
następnie odłączyć urządzenie
pamięci USB.Przestroga
Unikać odłączania urządzenia
podczas odtwarzania. Może to
spowodować uszkodzenie
urządzenia lub systemu audio-
nawigacyjnego.
Funkcja audio urządzenia USB
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki muzyczne zapisane w
urządzeniach pamięci USB czy
urządzenia iPod/iPhone.
Funkcja zdjęć urządzenia USB
System audio-nawigacyjny może
wyświetlać zdjęcia zapisane w
urządzeniach pamięci USB.
Funkcja filmów urządzenia USB
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać filmy zapisane w
urządzeniach pamięci USB.
Uwaga
Aby można było korzystać z funkcji
odtwarzania filmów z urządzenia
iPod/iPhone, należy je podłączyć
wyłącznie do wejścia AUX. Za
pośrednictwem gniazda USB nie
można ustanowić stałego
połączenia.
Bluetooth Do systemu audio-nawigacyjnego
można bezprzewodowo podłączyć
źródła sygnału audio Bluetooth (np.
telefony komórkowe z odtwarzaczem muzyki, odtwarzacze plików MP3
wyposażone w funkcję Bluetooth itd.),
które obsługują muzyczne profile
Bluetooth A2DP i AVRCP.
Podłączanie urządzenia
Szczegółowy opis podłączania
urządzeń przez Bluetooth 3 49.
Funkcja audio urządzenia Bluetooth System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki muzyczne zapisane w
urządzeniach Bluetooth, takich jak
smartfony czy urządzenia iPod/
iPhone.Obsługa aplikacji na smartfony
Funkcja Aplikacje systemu audio-
nawigacyjnego umożliwia dostęp do
zatwierdzonych aplikacji na
smartfony. System audio-
nawigacyjny zatwierdza aktualizacje
aplikacji w miarę ich udostępniania.
Odpowiednią zatwierdzoną aplikację
trzeba zainstalować na smartfonie,
zanim będzie można ją obsługiwać za pomocą elementów sterujących i
menu systemu audio-nawigacyjnego.
Instalując zatwierdzoną aplikację na
smartfonie, należy postępować
zgodnie z instrukcjami podawanymi
przez smartfon.
Formaty plików i foldery Maksymalna pojemność urządzenia
obsługiwanego przez system audio-
nawigacyjny to 2500 plików
muzycznych, 2500 plików
zdjęciowych, 250 plików filmowych, 2500 folderów i 10 poziomów
struktury folderów. Obsługiwane są
wyłącznie urządzenia sformatowane
w systemie plików FAT16/FAT 32.

36Urządzenia zewnętrzne
Uwaga
Niektóre pliki mogą nie być
odtwarzane prawidłowo. Może to
wynikać z innego formatu zapisu lub
stanu pliku.
Pliki pochodzące ze sklepów
internetowych objęte systemem
cyfrowego zarządzania prawami
(DRM) nie mogą być odtwarzane.
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać następujące formaty
plików dźwiękowych, zdjęciowych i
filmowych zapisanych w
urządzeniach zewnętrznych.
Pliki dźwiękowe
Odtwarzane formaty plików
dźwiękowych to: .mp3, .wma, .ogg i .wav.
Podczas odtwarzania pliku
zawierającego informacje zapisane w
postaci tagów ID3, system audio-
nawigacyjny może wyświetlać te
informacje, np. tytuł utworu i
wykonawcę.Pliki zdjęciowe
Odtwarzane formaty plików
zdjęciowych to: .jpg, .bmp, .png i .gif.
Pliki .jpg muszą mieć od 64 do 5000
pikseli szerokości i od 64 do 5000
pikseli wysokości.
Pliki .bmp, .png i .gif muszą mieć od
64 do 1024 pikseli szerokości i od 64
do 1024 pikseli wysokości.
Pliki filmowe
Odtwarzane formaty plików
filmowych
to: .avi, .mpg, .mp4, .divx, .xvid
i .wmv.
Rozdzielczość tych plików musi
mieścić się w zakresie do 720 pikseli
szerokości i do 576 pikseli wysokości.
Liczba klatek na sekundę mus być
mniejsza niż 30 fps.
Odczytywane kodeki to: divx, xvid,
mpeg-1, mpeg-4 (mpg4, mp42,
mp43) i wmv9 (wmv3).
Odtwarzane formaty dźwięku
to: .mp3, .ac3, .aac i .wma.
Wyświetlany format napisów to: .smi.Odtwarzanie dźwięku
Zewnętrzne urządzenie audio Włączanie funkcji urządzenia AUX
Jeśli zewnętrzne urządzenie audio
nie jest jeszcze podłączone do
systemu audio-nawigacyjnego,
należy je podłączyć 3 33. Zostanie
wyświetlone menu audio urządzenia
AUX i automatycznie rozpocznie się
odtwarzanie utworów.
Jeśli zewnętrzne urządzenie audio
jest już podłączone:
W razie potrzeby nacisnąć
przycisk ; i nacisnąć przycisk
ekranowy Audio, aby otworzyć
ostatnio wybrane menu główne
audio.
W razie potrzeby nacisnąć przycisk
ekranowy Źródło, aby wyświetlić
rozwijaną listę, a następnie wybrać AUX , aby wyświetlić odpowiednie
menu główne audio.
Odtwarzanie utworów rozpoczyna się
automatycznie.

38Urządzenia zewnętrzne
Nacisnąć przycisk ekranowy t w
ciągu 2 pierwszych sekund
odtwarzania utworu, aby wrócić do
poprzedniego utworu.
Powrót to początku bieżącego utworu Nacisnąć przycisk ekranowy t po
upływie 2 sekund odtwarzania
utworu.
Szybkie przewijanie do przodu i do
tyłu
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
ekranowy t lub v. Puścić przycisk,
aby wrócić do normalnego trybu
odtwarzania.
Można też przesunąć palcem suwak
pokazujący aktualnie odtwarzane
miejsce utworu w lewo lub w prawo.
Powtarzanie utworów
Naciskać przycisk ekranowy r, aby
wybrać jedną z poniższych opcji.■ 1: powtarzanie bieżącego utworu.
■ WSZYSTKIE : powtarzanie
wszystkich utworów z danego
urządzenia.
■ WYŁĄCZ : tryb normalnego
odtwarzania.
Losowe odtwarzanie utworów
Naciskać przycisk ekranowy s, aby
włączyć lub wyłączyć funkcję.
■ WŁĄCZ : wszystkie utwory z
danego urządzenia będą
odtwarzane w kolejności losowej.
■ WYŁĄCZ : tryb normalnego
odtwarzania.
Wyświetlanie informacji
Nacisnąć ekran, aby wyświetlić
informacje o aktualnie odtwarzanym
utworze. Zostanie wyświetlony
komunikat zawierający informacje
zapisane wraz z utworem, np. tytuł
utworu, wykonawcę lub tytuł albumu.
Korzystanie z menu muzyki
Nacisnąć przycisk ekranowy MENU,
aby otworzyć odpowiednie menu
muzyki.Zostaną wyświetlone różne
kategorie, według których są
posortowane utwory, np. Foldery,
Wykonawcy lub Albumy .
Wybrać żądaną kategorię i
podkategorię (jeśli jest dostępna), a
następnie wybrać utwór.
Zmiana ustawień barwy dźwięku
Wybrać opcję Ustawienia tonów , aby
otworzyć odpowiednie menu.
Szczegółowy opis 3 17.