infotainment OPEL ADAM 2014 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

60
Brug........................................... 21Bølgeområde-menuer ...............23
DAB-konfiguration .....................28
DAB-meddelelser ......................23
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 28
Dynamisk områdekompression. 28
EPG-aktuelt program ................23
EPG-stationsliste....................... 23
Favoritlister................................ 23
Frekvensbånd ........................... 28
Genfinding af stationer ........22, 23
Intellitext .................................... 23
Kategoriliste .............................. 23
Konfiguration af RDS ................27
Lagring af stationer .............22, 23
Opdatering af stationslister .......23
Radio Data System (RDS) ........27
Regional .................................... 27
Regionalisering ......................... 27
Stationsindstilling ......................21
Stationslister.............................. 23
Stationssøgning ........................21
TP-lydstyrke .............................. 27
Trafikmeldinger ......................... 27
Valg af bølgeområde .................21
Radio Data System (RDS) ........... 27
Radioens fabriksindstillinger .........10
RDS .............................................. 27Regional....................................... 27
Regionalisering ............................. 27
Ringetone Ringetonelydstyrke.................... 17
Ændring af ringetone ................50
S
Siri Eyes Free ............................... 44
Smartphone ............................ 31, 42
Sprog ............................................ 10
Stationslister ................................. 23
Stationssøgning ............................ 21
Systemindstillinger........................ 19 Bilindstillinger ............................ 10
Klokkeslæt og dato ...................10
Radioens fabriksindstillinger .....10
Sprog......................................... 10
Tekstrulning............................... 10
T
Talegenkendelse ..........................44
Tekstrulning .................................. 10
Telefon Bluetooth ................................... 46
Bluetooth-forbindelse ................47
Funktioner under samtalen .......50
Generelle anvisninger ...............46
Hurtigopkaldsnummer ...............50
Indgående opkald .....................50
Indtastning af et nummer ..........50Nødopkald ................................. 50
Opkaldshistorik.......................... 50
Telefonbog ................................ 50
Telefonens hovedmenu ............50
Valg af ringetone .......................50
Telefonbog.................................... 50 Tidsindstillinger ............................. 10
Tilknytning .................................... 47
Toneindstillinger ........................... 16
TP-lydstyrke.................................. 17
Trafikmeldinger Aktivering .................................. 27
TP-lydstyrke .............................. 27
Tyverisikring .................................. 7
Tænd for Infotainment-systemet... 10
U USB Generelle anvisninger ...............31
Tilslutning af udstyr ...................31
USB-audiomenu ........................34
USB-billedmenu ........................37
USB-filmmenu ........................... 39
V Visning af billeder .........................37

62IndledningIndledningGenerelt....................................... 62
Tyverisikring ................................. 63
Oversigt over
betjeningsorganer ........................64
Brug ............................................. 68
Grundlæggende betjening ...........70
Toneindstillinger ........................... 72
Lydstyrkeindstillinger ...................73Generelt
Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Ved brug af FM-, AM- eller DAB-ra‐
diofunktioner kan du registrere op til
36 stationer på seks favoritsider.
Den integrerede lydafspiller under‐
holder dig med lyd-cd'er og MP3/
WMA-cd'er.
Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐
enheder, f.eks. iPod, MP3-afspiller,
USB-nøgle eller en bærbar cd-afspil‐
ler til Infotainment-systemet som
yderligere lydkilder; enten via kabel
eller via Bluetooth.
Derudover er Infotainment-systemet
udstyret med en telefonportal, der gi‐
ver mulighed for bekvem og sikker
brug af din mobiltelefon i bilen.
Infotainment-systemet kan også be‐
tjenes med knapperne på rattet.
Betjeningselementernes velgennem‐
tænkte design og de tydelige display
giver en nem og intuitiv betjening af systemet.Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle
tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment-
systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om
betjening og færdselssikkerhed9 Advarsel
Infotainmentsystemet skal anven‐
des således, at man er i stand til at køre bilen sikkert til enhver tid. I
tvivlstilfælde standses bilen og In‐
fotainmentsystemet anvendes,
mens bilen holder stille.

Indledning63
RadiomodtagelseVed radiomodtagelse kan der opståstøj, forvrængninger eller afbrydelse
af modtagelsen som følge af
■ varierende afstand til senderen,
■ modtagelse af flere signaler på grund af refleksion,
■ slagskygge.
Tyverisikring Infotainment-systemet er udstyret
med et elektronisk sikkerhedssystem som tyverisikring.
Infotainment-systemet fungerer der‐
for kun i Deres køretøj og er værdiløst for en tyv.

Indledning65
1m VOL knap
Tryk: tænd/sluk for
Infotainment-systemet ........... 68
Drej: justér lydstyrke .............68
2 Display
3 Knappen MENU-TUNE
En central betjeningsdel til
valg og navigering i menuer ..70
4 AUX-indgang ......................... 86
5 P BACK knap
Menu: ét niveau tilbage .........70
Indtastning: slet sidste
tegn eller hele det
indtastede ............................. 70
6 CONFIG-knappen
Systemindstillinger ................68
7 u -knappen
Radio: søg fremad ................75
Cd/mp3/wma: hop spor
fremad ................................... 848FAV 1-2-3-knappen
Radiofavoritter og autolag‐
ringslister ............................... 77
9 MEDIA-knappen
Aktivér medie, eller skift lydkilde .................................. 68
10 TP-knappen
Aktiver eller deaktiver
trafikradio .............................. 79
11 RADIO-knappen
Aktiver radio eller skift
bølgeområde ......................... 75
12 TONE-knappen
Toneindstillinger ....................72
13 s -knappen
Radio: søg bagud .................75
Cd/mp3/wma: hop spor
bagud .................................... 8414INFO-knappen
Radio: Oplysninger om
den aktuelle station
Cd/mp3/wma:
Oplysninger om det
aktuelle spor
15 Knappen y / @
Åbning af telefonens
hovedmenu ........................... 92
eller aktivér/deaktivér lyd‐
frakoblingfunktion ..................68
16 Diskrille
17 d-knappen
Skub disk ud ......................... 84
18 Radiostationsknapper 1 - 6
Langt tryk: gem station .........77
Kort tryk: vælg station ...........77

Indledning67
1m VOL knap
Tryk: tænd/sluk for
Infotainment-systemet ........... 68
Drej: justér lydstyrke .............68
2 Display
3 Knappen MENU-TUNE
En central betjeningsdel til
valg og navigering i menuer ..70
4 AUX-indgang ......................... 86
5 P BACK knap
Menu: ét niveau tilbage .........70
Indtastning: slet sidste
tegn eller hele det
indtastede ............................. 70
6 CONFIG-knappen
Systemindstillinger ................68
7 u -knappen
Søg fremad ........................... 75
8 FAV 1-2-3-knappen
Radiofavoritter og autolag‐
ringslister ............................... 779 AUX-knappen
Aktivér eksternt udstyr ..........68
10 TP-knappen
Aktiver eller deaktiver
trafikradio .............................. 79
11 RADIO-knappen
Aktiver radio eller skift
bølgeområde ......................... 75
12 TONE-knappen
Toneindstillinger ....................72
13 s -knappen
Søg bagud ............................ 75
14 INFO-knappen
Oplysninger om den
aktuelle radiostation
15 @-knappen
Aktivér/deaktivér lydfrako‐
blingfunktion .......................... 68
16 Radiostationsknapper 1 - 6
Langt tryk: gem station .........77
Kort tryk: vælg station ...........77Audioknapper i rat
17-knappen
Kort tryk: modtag
telefonopkald ........................ 92
eller aktivér genopkalds‐
funktion ................................. 95
eller kald nummer på
opkaldsliste ........................... 95
Langt tryk: Åbn opkaldsliste ..95
eller tænd/sluk for håndfri
funktion ................................. 95

68Indledning
2SRC (kilde) ............................ 68
Tryk: Vælg audiokilde ...........68
Hvis radioen er aktiv: drej
opad/nedad for at vælge
næste/foregående
forudindstillede
radiostation ........................... 75
Hvis cd-spilleren er aktiv: drej opad/nedad for at
vælge næste/foregående
cd-/mp3-/wma-spor ...............84
Hvis telefonportalen er
aktiv og opkaldslisten
åben (se pos. 1): Drej op/
ned for at vælge næste/
forrige indtastning på
opkaldsliste ........................... 95
Hvis telefonportalen er
aktiveret, og der er
ventende opkald: drej
opad/nedad for at skifte
mellem opkald ....................... 95
3 Øg lydstyrken
4 Reducer lydstyrken5xn knap
Tryk: Afslut/afvis opkald ........95
eller luk opkaldsliste ..............95
eller aktivér/deaktivér lyd‐
frakoblingfunktion ..................68Brug
Betjeningsdele Infotainment-systemet betjenes viafunktionsknapper, en MENU-TUNE-
knap og menuer, som vises i dis‐
playet.
Input kan foretages valgfrit via: ■ Infotainment-systemets kontrolpa‐ nel 3 64
■ audioknapper på rattet 3 64.
Tænd eller sluk for Infotainment- systemet
Tryk kort på knappen X VOL . Når der
tændes for systemet, bliver den sidst
valgte Infotainment-kilde aktiv.
Tryk igen på knappen X VOL for at
slukke for systemet.
Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet tændes
ved hjælp af knappen X VOL , når
tændingen er afbrudt, slukkes der
automatisk for det igen 10 minutter
efter sidste brugerindtastning.

Indledning69
Indstil lydstyrkeDrej på m VOL -knappen. Den ak‐
tuelle indstilling vises på skærmen.
Når Infotainment-systemet er tændt,
indstilles den sidst valgte lydstyrke,
så længe denne indstilling er lavere
end den maksimale startlydstyrke (se nedenfor).
De følgende indtastninger kan foreta‐
ges separat:
■ den maksimale startlydstyrke 3 73
■ lydstyrken på trafikmeldinger 3 73.
Hastighedsstyret lydstyrke
Når hastighedsstyret lydstyrke er ak‐
tiveret 3 73, tilpasses lydstyrken
automatisk for at kompensere for vej- og vindstøj under kørslen.
Lyd fra
Tryk på knappen y / @ eller @ (hvis
telefonportal til rådighed: tryk i nogle
sekunder) for at afbryde lydkilderne.Sådan annulleres lydfrakoblingen:
Drej på knappen m VOL , eller tryk på
knappen y / @ (hvis telefonportal er
tilgængelig: tryk i nogle få sekunder),
eller tryk igen på knappen @.
Lydstyrkebegrænsning ved høje
temperaturer
Ved meget høje temperaturer inde i
køretøjet begrænser Infotainment sy‐ stemet den maksimalt indstillelige
lydstyrke. Om nødvendigt reduceres
lydstyrken automatisk.
Funktionsmåder
Radio
Tryk på RADIO-knappen for at åbne
radioens hovedmenu eller for at skifte mellem de forskellige bølgeområder.
Tryk på knappen MENU-TUNE for at
åbne bølgeområdemenuerne med
muligheder for stationsvalget.
Find en detaljeret beskrivelse af ra‐
diofunktionerne 3 75.Audioafspillere
CD 3.0 BT: Tryk på knappen MEDIA
én eller flere gange for at åbne ho‐
vedmenuen CD, USB, iPod eller AUX (hvis tilgængelig), eller for at skifte
mellem disse menuer.
R 3.0: Tryk på knappen AUX for åbne
AUX-hovedmenuen.
Tryk på knappen MENU-TUNE for at
åbne de relevante menuer med mu‐
ligheder for sporvalget.
Find en detaljeret beskrivelse af:
■ Cd-afspillerens funktioner 3 83
■ AUX-funktioner 3 86
■ USB-portens funktioner 3 87
■ Bluetooth-musikfunktioner 3 90.
Telefon
Tryk på knappen y / @ for kort at åbne
telefonmenuen.
Tryk på knappen MENU-TUNE for at
åbne telefonmenuen med muligheder for indtastning og valg af numre.
Find en detaljeret beskrivelse af tele‐
fonportalen 3 92.

70Indledning
SystemindstillingerSprogindstilling
Menuteksterne på Infotainment-sy‐
stemets display kan vises på forskel‐
lige sprog.
Tryk på CONFIG for åbne menuen
Indstillinger .
Vælg menuposten Sprog
(Languages) i menuen Indstillinger
for at vise den pågældende menu.
Vælg det sprog, der ønskes i menu‐
teksterne.
Bemærkninger
Find en detaljeret beskrivelse for
menubetjeningen 3 70.
Klokkeslæt- og datoindstillinger
Find en detaljeret beskrivelse i bilens instruktionsbog.
Bilindstillinger
Find en detaljeret beskrivelse i bilens
instruktionsbog.
Andre indstillinger
Find en detaljeret beskrivelse for alle
andre indstillinger i de relevante ka‐
pitler.
Gendan fabriksindstillinger
Alle indstillinger, f.eks. lydstyrke- og
toneindstillinger, favoritlisterne eller
Bluetooth-enhedslisten, kan stilles til‐
bage til fabriksindstillingerne.
Tryk på CONFIG for åbne menuen
Indstillinger . Vælg Bilindstillinger og
så Genopret fabriksindstillinger .
Undermenuen kommer med et
spørgsmål til dig. Vælg Ja for at stille
alle værdierne tilbage til fabriksindstil‐ lingerne.
Grundlæggende betjening Knappen MENU-TUNE
Knappen MENU-TUNE er det cen‐
trale styringselement for menuerne.Drej på MENU-TUNE -knappen:
■ Markering af menupunkt
■ Indstilling af en numerisk værdi.
Tryk på knappen MENU-TUNE:
■ Valg eller aktivering af det marke‐ rede valg
■ Bekræftelse af indstillet værdi
■ Aktivering/deaktivering af en sy‐ stemfunktion.
P BACK knap
Tryk kort på tasten P BACK for at:
■ gå ud af en menu
■ gå tilbage fra en undermenu til det næste højere menuniveau
■ slette det sidste tegn i en tegnse‐ kvens.
Tryk og hold på tasten P BACK i
nogle sekunder for at slette hele ind‐
tastningen.

78Radio
Bemærkninger
Hvis der ikke er oprettet stationsli‐
ster på forhånd, foretager Infotain‐
ment-systemet en automatisk sta‐
tionssøgning.
Vælg den ønskede station. Bemærkninger
Den station, der modtages i øjeblik‐
ket, er fremhævet med i.
Opdatering af stationslisterne
Når man befinder sig i en radiohoved‐ menu, skal man trykke på knappenMENU-TUNE for at åbne den rele‐
vante bølgeområdemenu.
Hvis de stationer, som er gemt i den
bølgeområdespecifikke stationsliste,
ikke længere kan modtages:
Vælg menupunktet Opdaterer FM-
stationsliste , Opdaterer AM-
stationsliste eller Opdaterer DAB-
stationsliste i den pågældende bølge‐
områdemenu.
Stationssøgningen startes. Når søg‐
ningen er fuldført, vil den sidst mod‐
tagne station blive spillet.
Stationssøgningen annulleres ved at
trykke på knappen MENU-TUNE.
Bemærkninger
Hvis Infotainment-systemet har en dobbelt tuner, opdateres stationsli‐
sterne hele tiden i baggrunden. Der
kræves ikke manuel opdatering.
Bemærkninger
Hvis en bølgeområde-specifik sta‐
tionsliste opdateres, opdateres den
tilsvarende kategoriliste (såfremt
den forefindes).
Liste over favoritter Når man befinder sig i en radiohoved‐
menu, skal man trykke på knappen
MENU-TUNE for at åbne den rele‐
vante bølgeområdemenu.Vælg Liste over favoritter . Alle statio‐
ner, der er gemt i favoritlisterne, vi‐
ses.
Vælg den ønskede station.
Bemærkninger
Den station, der modtages i øjeblik‐
ket, er fremhævet med i.
Kategorilister Mange RDS- 3 79 og DAB- 3 81
stationer udsender en PTY-kode, der
specificerer den programtype, der
transmitteres (f.eks. nyheder). Visse
stationer skifter også PTY-kode, alt
efter hvilket indhold der udsendes på
det pågældende tidspunkt.
Infotainment-systemet lagrer disse
stationer, sorteret efter programtype,
i den tilsvarende kategoriliste.

Radio79
Søgning efter en stationsbestemt pro‐
gramtype: vælg den bølgeområde‐
specifikke punkt på kategorilisten.
En liste over programtyper, som er til‐ gængelige i øjeblikket, vises.
Vælg den ønskede programtype.
En liste over stationer vises, som sen‐ der et program af den valgte type.
Vælg den ønskede station.
Kategorilisten opdateres også, når
den tilsvarende bølgebåndsspeci‐
fikke stationsliste opdateres.
Bemærkninger
Den station, der modtages i øjeblik‐
ket, er fremhævet med i.
DAB-meddelelser
Ud over musikprogrammer sender
mange DAB-stationer 3 81 forskel‐
lige meddelelseskategorier.
Den aktuelle DAB-tjeneste (program)
afbrydes, når der kommer en medde‐ lelse i tidligere aktiverede kategorier.
Aktivering af meddelelseskategorier
Når man befinder sig i DAB-menu,
skal man vælge DAB-meddelelser for
at vise den pågældende menu.
Aktivér de ønskede meddelelseska‐
tegorier.
Mange meddelelseskategorier kan
vælges samtidigt.
Bemærkninger
DAB-meddelelser kan kun modta‐
ges, hvis DAB-bølgeområdet er ak‐
tiveret.
Radio Data System (RDS)
RDS er en tjeneste fra FM-stationer,
der i væsentlig grad gør det lettere at
finde den ønskede station og opnå en fejlfri modtagelse.
Fordele ved RDS ■ På displayet vises programnavnet for den indstillede station i stedet
for frekvensen.
■ Under en stationssøgning stiller In‐
fotainment-systemet kun ind på
RDS-stationer.
■ Infotainment-systemet vælger altid den bedst modtagelige sendefre‐
kvens for den indstillede station ved hjælp af AF (Alternative Frequen‐
cey).
■ Afhængigt af den station, som mod‐
tages, viser Infotainment-systemet
radiotekst, som kan indeholde ek‐ sempelvis oplysninger om det ak‐tuelle program.