AUX OPEL ADAM 2014 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

61
EElementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Emparejamiento ........................... 48
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................10
EPG .............................................. 24
F Formatos de archivo Archivos de audio .....................32
Archivos de imagen................... 32
Archivos de vídeo...................... 32
Funcionamiento básico ................13
I
Idioma ........................................... 10
Información general ..........32, 45, 47
Aplicaciones de smartphone .....32
Apps .......................................... 32
AUX ........................................... 32
Bluetooth ................................... 32
DAB ........................................... 29
Sistema de infoentretenimiento ..6
Teléfono .................................... 47
USB ........................................... 32
Intellitext ....................................... 24iPod
Conectar un dispositivo .............32
Información general ..................32
Menú de audio del iPod ............35
L
Lista de categorías .......................24
Listas de emisoras........................ 24
Listas de favoritos................... 23, 24 Memorización de emisoras .......23
Recuperar emisoras ..................23
Listas de memorización automática................................. 22Memorización de emisoras .......22
Recuperar emisoras ..................22
Llamada de emergencia ...............51
Llamar Funciones durante la
conversación ............................. 52
Inicio de una llamada telefónica 52
Llamada entrante ......................52
Tono .......................................... 52
M
Mandos de sonido del volante ........8
Manejo .............................. 10, 21, 52
Dispositivos externos ................32
Menú ......................................... 13
Radio ......................................... 21
Teléfono .................................... 52Manejo de los menús...................13
Memorización de emisoras..... 22, 23
Menú de inicio .............................. 13
Menús de bandas de frecuencias 24
N Navegación................................... 43Números de marcación rápida .....52
P Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8
Pitido al pulsar .............................. 17
Presentación de ajustes .........39, 41
R
Radio Activación .................................. 21
Actualizar las listas de emisoras 24
Avisos DAB ............................... 24
Avisos de tráfico ........................27
Banda de frecuencias ...............29
Búsqueda de emisoras .............21
Compresión de la gama dinámica .................................... 29
Configurar la función DAB ........29
Configurar la función RDS ........27
Difusión de audio digital (DAB). 29 Intellitext .................................... 24
Lista de categorías ....................24

62
Lista de emisoras de EPG........24
Listas de emisoras ....................24
Listas de favoritos ...............23, 24
Listas de memorización
automática................................. 22
Memorización de emisoras. 22, 23
Menús de bandas de
frecuencias ................................ 24
Programa actual EPG ...............24
RDS (Radio Data System) ........27
Recuperar emisoras ............22, 23
Regional .................................... 27
Regionalización ......................... 27
Seleccionar la banda de
frecuencias ................................ 21
Sintonizar emisoras................... 21
Uso ............................................ 21
Volumen TP .............................. 27
RDS .............................................. 27
RDS (Radio Data System) ........... 27
Reconocimiento de voz ................45
Recuperar emisoras ...............22, 23
Regional ....................................... 27
Regionalización ............................ 27
Registro de llamadas ....................52
Reproducción de audio ................35
Reproducción de vídeos ...............41
Resumen de los elementos de control ......................................... 8S
Selección de banda de frecuencias ................................ 21
Siri Eyes Free ............................... 45
Smartphone ............................ 32, 43
Supresión del sonido (mute) ........10
T Teléfono Agenda ...................................... 52
Bluetooth ................................... 47
Conexión Bluetooth ...................48
Funciones durante la
conversación ............................. 52
Información general ..................47
Introducir un número .................52
Llamada entrante ......................52
Llamadas de emergencia ..........51
Menú principal del teléfono .......52
Número de marcación rápida ....52
Registro de llamadas ................52
Seleccionar el tono de llamada. 52
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 57
Tono Cambiar el tono de llamada ......52
Volumen del tono de llamada ...17U
USB Conectar un dispositivo .............32
Información general ..................32
Menú de audio USB ..................35
Menú de fotos USB ...................39
Menú de vídeo USB ..................41
Uso ............................................... 45
AUX ........................................... 32
Bluetooth ................................... 32
iPod ........................................... 32
Menú ......................................... 13
Radio ......................................... 21
Teléfono .................................... 52
USB ........................................... 32
Uso de aplicaciones de smartphone ............................... 43
V Visualización de fotos ...................39
Volumen Ajuste del volumen ....................10
Limitación del volumen a altas
temperaturas ............................. 10
Pitido al pulsar........................... 17
Supresión de sonido (mute) ......10
Volumen automático .................17
Volumen del tono de llamada ...17
Volumen inicial máximo ............17

Introducción................................. 66
Radio ........................................... 80
Reproductor de CD ......................89
Entrada AUX ................................ 92
Puerto USB .................................. 93
Música Bluetooth .........................96
Teléfono ....................................... 98
Índice alfabético .........................108CD 3.0 BT / R 3.0

Introducción69
1Botón m VOL
Pulsación: se conecta/
desconecta el sistema
infotainment .......................... 73
Giro: ajusta el volumen .........73
2 Pantalla
3 Botón MENU-TUNE
Control central de
selección y exploración de menús ................................... 75
4 Entrada AUX ......................... 92
5 Botón P BACK
Menú: retrocede un nivel ......75
Introducción de datos:
elimina el último carácter o
toda la entrada ......................75
6 Botón CONFIG
Ajustes del sistema ...............73
7 Botón u
Radio: busca hacia delante ..80
CD/MP3/WMA: salta una
pista hacia delante ................908Botón FAV 1-2-3
Favoritos de la radio y
listas de memorización
automática ............................ 82
9 Botón MEDIA
Activa los medios o
cambia la fuente de audio .....73
10 Botón TP
Activa o desactiva el
servicio de tráfico por radio ...85
11 Botón RADIO
Activa la radio o cambia la
banda de frecuencias ...........80
12 Botón TONE
Ajustes de tonos ...................77
13 Botón s
Radio: busca hacia atrás ......80
CD/MP3/WMA: salta una
pista hacia atrás ....................9014Botón INFO
Radio: Información sobre
la emisora actual
CD/MP3/WMA:
Información sobre el título actual
15 Botón y / @
Abre el menú principal del
teléfono ................................. 98
o activa/desactiva la
supresión del sonido .............73
16 Ranura del disco
17 Botón d
Expulsa el disco ....................90
18 Botones de emisoras de
radio 1 - 6
Pulsación prolongada:
memoriza la emisora ............. 82
Pulsación breve:
selecciona la emisora ...........82

Introducción71
1Botón m VOL
Pulsación: se conecta/
desconecta el sistema
infotainment .......................... 73
Giro: ajusta el volumen .........73
2 Pantalla
3 Botón MENU-TUNE
Control central de
selección y exploración de menús ................................... 75
4 Entrada AUX ......................... 92
5 Botón P BACK
Menú: retrocede un nivel ......75
Introducción de datos:
elimina el último carácter o
toda la entrada ......................75
6 Botón CONFIG
Ajustes del sistema ...............73
7 Botón u
Búsqueda hacia delante .......808Botón FAV 1-2-3
Favoritos de la radio y
listas de memorización
automática ............................ 82
9 Botón AUX
Activa el dispositivo auxiliar ..73
10 Botón TP
Activa o desactiva el
servicio de tráfico por radio ...85
11 Botón RADIO
Activa la radio o cambia la banda de frecuencias ...........80
12 Botón TONE
Ajustes de tonos ...................77
13 Botón s
Búsqueda hacia atrás ...........80
14 Botón INFO
Información sobre la
emisora de radio actual
15 Botón @
Activa/desactiva la
supresión del sonido .............7316Botones de emisoras de
radio 1 - 6
Pulsación prolongada:
memoriza la emisora ............. 82
Pulsación breve:
selecciona la emisora ...........82

74Introducción
Pulse el botón MENU-TUNE para
abrir los menús de las bandas de fre‐
cuencias con opciones para la selec‐ ción de emisoras.
Encontrará una descripción detallada de las funciones de la radio en
3 80.
Reproductores de audio
CD 3.0 BT: Pulse el botón MEDIA una
o varias veces para abrir el menú
principal de CD, USB, iPod o AUX (si están disponibles) o para cambiar en‐
tre dichos menús.
R 3.0: Pulse el botón AUX para abrir
el menú principal AUX.
Pulse el botón MENU-TUNE para
abrir los menús relevantes con opcio‐ nes para la selección de pistas.
Aquí encontrará una descripción de‐
tallada de:
■ las funciones del reproductor de CD 3 89
■ funciones AUX 3 92■ las funciones del puerto USB
3 93
■ funciones de música Bluetooth 3 96.
Teléfono
Pulse brevemente el botón y / @ para
abrir el menú del teléfono.
Pulse el botón MENU-TUNE para
abrir el menú del teléfono con opcio‐
nes para la entrada o selección de
números.
Encontrará una descripción detallada del portal del teléfono en 3 98.
Ajustes del sistema
Ajuste del idioma
Los textos de los menús de pantalla
del sistema de infoentretenimiento
pueden visualizarse en distintos idio‐
mas.
Pulse el botón CONFIG para abrir el
menú Ajustes .
Seleccione la opción Idiomas
(Languages) en el menú Ajustes para
mostrar el menú correspondiente.
Seleccione el idioma deseado para
los textos de los menús.
Nota
Encontrará una descripción deta‐
llada del manejo de los menús
3 75.
Ajustes de hora y fecha
Encontrará una descripción detallada en el manual del vehículo.
Configuración del vehículo
Encontrará una descripción detallada en el manual del vehículo.
Otros ajustes
Encontrará una descripción detallada de todos los demás ajustes en los ca‐
pítulos relevantes.

92Entrada AUXEntrada AUXInformación general.....................92
Manejo ......................................... 92Información general
En el panel de control del sistema de
infoentretenimiento 3 68 , hay una en‐
trada AUX para la conexión de fuen‐
tes de audio externas.
Por ejemplo, puede conectarse un re‐
productor de CD portátil con un co‐
nector tipo jack de 3,5 mm a la en‐
trada AUX.
Nota
La toma siempre debe estar limpia y seca.
Manejo CD 3.0 BT: Pulse el botón MEDIA una
o varias veces para activar el modo
AUX.
R 3.0: Pulse el botón AUX para acti‐
var el modo AUX.Gire el botón m VOL en el sistema de
infoentretenimiento para ajustar el
volumen.
Todas las demás funciones sólo se
pueden manejar mediante los man‐
dos de la fuente de audio.

108Índice alfabéticoAActivar el modo de manos libres del teléfono ............................. 102
Activar el reproductor de CD ........90
Activar la función AUX ..................92
Activar la función USB ..................94
Activar la radio .............................. 80
Activar música Bluetooth ..............96
Actualizar las listas de emisoras ..83
Adaptación dinámica de audio .....86
Agenda ....................................... 102
Ajustes de la fecha .......................73
Ajustes de la hora .........................73
Ajustes del sistema Configuración del vehículo ........73
Hora y fecha .............................. 73
Idioma ....................................... 73
Restaurar los ajustes de fábrica 73
Ajustes del tono ............................ 77
Ajustes del volumen .....................78
Avisos de tráfico ........................... 85
B Bloquear los avisos de tráfico ......85
Bluetooth Conexión Bluetooth ...................99
Música Bluetooth....................... 96
Teléfono .................................. 102Botón MENU-TUNE...................... 75
Búsqueda de emisoras .................80
C Conexión Bluetooth ......................99
Configuración del idioma ..............73
Control automático del volumen ...78
D DAB .............................................. 86
Difusión de audio digital ...............86
Dispositivo antirrobo ....................67
E
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento 68
Teléfono .................................... 98
Volante ...................................... 68
Encender la radio .........................80
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................73
Entrada AUX Activación .................................. 92
Ajuste del volumen ....................92
Información general ..................92
Manejo ...................................... 92
F
Funcionamiento básico ................75
Función de rellamada .................102

109
I
Información general................... .......................... 89, 92, 93, 96, 98
Entrada AUX ............................. 92
Música Bluetooth....................... 96
Puerto USB ............................... 93
Reproductor de CD ...................89
Sistema de infoentretenimiento 66
Teléfono .................................... 98
Iniciar la reproducción de un CD ..90
L
Lista de categorías .......................83
Listas de emisoras........................ 83
Listas de favoritos................... 82, 83 Memorización de emisoras .......82
Recuperar emisoras ..................82
Listas de llamadas ......................102
Listas de memorización automática................................. 81
Memorización de emisoras .......81
Recuperar emisoras ..................81
Llamada de emergencia .............101
Llamar Funciones durante la
conversación ........................... 102
Inicio de una llamada
telefónica ................................. 102Llamada entrante....................102
Tono ........................................ 102
M Mandos de sonido del volante ......68
Manejo ..........73, 80, 90, 92, 96, 102
Entrada AUX ............................. 92
Menú ......................................... 75
Música Bluetooth....................... 96
Puerto USB ............................... 94
Radio ......................................... 80
Reproductor de CD ...................90
Teléfono .................................. 102
Manejo de los menús ...................75
Memorización de emisoras..... 81, 82
Menú CD ...................................... 90
Menús de bandas de frecuencias 83
Menú USB .................................... 94
Música Bluetooth Activación .................................. 96
Información general ..................96
Manejo ...................................... 96
Requisitos previos .....................96
P
Panel de mandos del infoentretenimiento ...................68
Puerto USB Activación .................................. 94
Conectar el dispositivo USB .....93Extraer el dispositivo USB......... 94
Información general ..................93
Información importante .............93
Manejo ...................................... 94
Menú USB ................................. 94
R Radio Activación .................................. 80
Actualizar las listas de emisoras 83
Adaptación dinámica de audio ..86
Avisos DAB ............................... 83
Avisos de tráfico ........................85
Búsqueda de emisoras .............80
Configurar la función DAB ........86
Configurar la función RDS ........85
Difusión de audio digital (DAB). 86 Lista de categorías ....................83
Listas de emisoras ....................83
Listas de favoritos ...............82, 83
Listas de memorización
automática................................. 81
Memorización de emisoras. 81, 82
Menús de bandas de
frecuencias ................................ 83
RDS (Radio Data System) ........85
Recuperar emisoras ............81, 82
Regionalización ......................... 85
Selección de bandas .................86

110
Seleccionar la banda de
frecuencias ................................ 80
Servicio de información de
tráfico ........................................ 85
Sintonizar emisoras................... 80
Uso ............................................ 80
RDS .............................................. 85
RDS (Radio Data System) ........... 85
Recuperar emisoras ...............81, 82
Regionalización ............................ 85
Reproducir archivos de audio guardados ................................. 94
Reproductor de CD Activación .................................. 90
Extraer un CD ........................... 90
Información general ..................89
Iniciar la reproducción de un CD 90
Insertar un CD ........................... 90
Menú CD ................................... 90
Uso ............................................ 90
Resumen de los elementos de control ....................................... 68
S Seleccionar la banda de frecuencias ................................ 80
Servicio de información de tráfico 85
Supresión del sonido (mute) ........73T
Teléfono Activación ................................ 102
Agenda .................................... 102
Bluetooth ................................... 98
Conexión Bluetooth ...................99
Elementos de mando ................98
Funciones durante la
conversación ........................... 102
Información general ..................98
Información importante .............98
Listas de llamadas ..................102
Llamada entrante ....................102
Llamadas de emergencia ........101
Marcar un número ...................102
Rellamada de un número de
teléfono ................................... 102
Requisitos previos ...................102
Seleccionar el tono de llamada 102
Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 106
Tono Seleccionar el tono de llamada 102
Volumen del tono de llamada ...78
U Uso Entrada AUX ............................. 92
Menú ......................................... 75Música Bluetooth....................... 96
Puerto USB ............................... 94
Radio ......................................... 80
Reproductor de CD ...................90
Teléfono .................................. 102
V Volumen Ajuste del volumen ....................73
Control automático del volumen 78 Limitación del volumen a altas
temperaturas ............................. 73
Supresión de sonido (mute) ......73
Volumen del tono de llamada ...78
Volumen inicial máximo ............78
Volumen según la velocidad .....78
Volumen TA .............................. 78
Volumen inicial máximo ................78
Volumen TA .................................. 78