phone OPEL ADAM 2014 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

6IntroducciónIntroducciónInformación general.......................6
Dispositivo antirrobo ......................7
Resumen de los elementos de
control ............................................ 8
Manejo ......................................... 10
Funcionamiento básico ................13
Ajustes del tono ........................... 16
Ajustes del volumen ..................... 17
Ajustes del sistema ......................19Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Mediante las funciones de la radio
FM, AM o DAB, puede registrar hasta 35 emisoras en siete páginas de fa‐
voritos.
Para las bandas de AM, FM y DAB, la
radio está equipada con quince pre‐
sintonías de canales que pueden
asignarse automáticamente. Ade‐
más, se pueden asignar manual‐
mente 35 canales (con independen‐
cia de la banda de frecuencias).
Puede conectar al sistema de infoen‐ tretenimiento dispositivos externos
de almacenamiento de datos –p. ej.,
un iPod, dispositivos USB u otros dis‐
positivos auxiliares– como fuentes de audio adicionales, tanto por cable
como vía Bluetooth.Usando los mandos y menús del sis‐
tema de infoentretenimiento, puede
manejar aplicaciones de smartphone
homologadas, por ejemplo, una apli‐
cación de navegación.
Aparte de ello, el sistema de infoen‐
tretenimiento integra un portal telefó‐
nico que permite el empleo cómodo y
seguro de su móvil dentro del ve‐
hículo.
Opcionalmente, se puede manejar el
sistema de infoentretenimiento con
los mandos en el volante, o mediante
la aplicación de reconocimiento de
voz 'Siri Eyes Free'.
El estudiado diseño de los elementos
de mando, la pantalla táctil y las cla‐
ras indicaciones de pantalla le permi‐ ten manejar el sistema de forma fácil
e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las op‐
ciones y características disponibles
para los diversos sistemas de in‐
foentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de fun‐
ciones de la pantalla y los menús,

Introducción9
1Pantalla / Pantalla táctil ........13
2 Menú de inicio .......................13
Botones de pantalla para
acceder a:
♪ Audio - funciones de audio
P Galería - funciones de
fotos y vídeos
h Teléfono - funciones del
teléfono móvil
K Apps - aplicaciones de
smartphone
L Configuración - ajustes
del sistema
3 Indicadores de funciones
Si el símbolo está resaltado:
TP - servicio de
información de tráfico
activo ..................................... 27
M - dispositivo externo
conectado al puerto USB ......32G - dispositivo auxiliar
conectado a la entrada
AUX ....................................... 32
N - dispositivo Bluetooth
conectado ............................. 32
g - aplicación de
smartphone activa ................. 32
p - volumen silenciado ..........10
4 Hora y fecha, temperatura
exterior
Ajustes de la hora y la
fecha, vea el manual del
vehículo.
5 Botón ;................................ 13
Pulsación: abre el menú
de inicio (vea la pos. 2)
6 Botón m................................. 10
Pulsación: se conecta/
desconecta el sistema
infotainment
7 Botones ∨ VOL ∧ ................... 10
∨ : baja el volumen
∧ : sube el volumenMandos de sonido del volante
1 Botón 7w
Pulsación breve: acepta
una llamada telefónica ..........47
o marca el número de la
lista de llamadas ...................52
o activa el reconocimiento
de voz ................................... 45
Pulsación prolongada:
abre la lista de llamadas .......52
o activa / desactiva el
modo de manos libres ..........52

Introducción13
Si no se puede establecer una cone‐
xión, aparecerá el mensaje corres‐ pondiente. Encontrará una descrip‐
ción detallada de cómo preparar y es‐
tablecer una conexión Bluetooth en‐
tre el sistema de infoentretenimiento
y un teléfono móvil en 3 47.
Apps
Seleccione el botón de pantalla
Apps para abrir un menú para selec‐
cionar e iniciar las aplicaciones de smartphone homologadas compati‐bles con el sistema de infoentreteni‐
miento.Encontrará una descripción detallada en 3 32 y 3 43.
Configuración
Seleccione el botón de pantalla
Configuración para abrir un menú de
diversos ajustes relacionados con el sistema.
Ajustes de hora y fecha y Ajustes del
vehículo se describen en el manual
del vehículo.
Todos los demás ajustes se descri‐
ben por temas en los capítulos co‐
rrespondientes del presente manual.
Funcionamiento básico
Controles para el manejo delmenú
Pantalla táctil
La pantalla del sistema de infoentre‐
tenimiento tiene una superficie sensi‐ ble al tacto que permite la interacción
directa con los controles de los me‐
nús mostrados.
Por ejemplo, puede activar un botón en pantalla tocándolo con el dedo o
puede cambiar la posición de un con‐
trol deslizante en pantalla moviéndolo con el dedo.Atención
No emplee objetos puntiagudos ni duros, tales como bolígrafos, lápi‐
ces o similares, en el manejo de la pantalla táctil.
Botón ;
Pulse el botón ; para acceder al
menú de inicio.

32Dispositivos externosDispositivos externosInformación general.....................32
Reproducción de audio ................35
Visualización de fotos ..................39
Reproducción de vídeos ..............41
Uso de aplicaciones de
smartphone .................................. 43Información general
En la consola central, debajo de los
mandos de climatización, hay una
toma AUX y un puerto USB para la
conexión de fuentes de datos de au‐
dio externas.
Atención
No cargue equipos auxiliares USB a través del puerto USB. El calor
generado puede causar proble‐
mas de funcionamiento o daños
en el sistema de infoentreteni‐
miento.
Si es configurable, cambie los
ajustes del equipo, por ejemplo,
smartphones, de modo que la co‐
nexión USB se utilice únicamente
para transmisión de datos y no para carga.
Nota
Las tomas siempre deben mante‐
nerse limpias y secas.
Entrada AUX
Se puede conectar, por ejemplo, un
iPod u otro dispositivo auxiliar a la en‐ trada AUX.
Una vez conectado a la entrada AUX,
la señal de audio del dispositivo au‐
xiliar se escucha a través de los alta‐ voces del sistema de infoentreteni‐
miento.
El volumen y los ajustes del tono se
pueden ajustar mediante el sistema
de infoentretenimiento. Todas las de‐ más funciones de control se realizan
a través del dispositivo auxiliar.

Dispositivos externos33
Conectar un dispositivo
Para conectar el dispositivo auxiliar a
la toma de entrada AUX del sistema
de infoentretenimiento, utilice uno de
los siguientes cables:
de 3 polos para una fuente de audio,
de 4 polos para una fuente de vídeo.1=Señal de audio izquierda2=Señal de audio derecha3=Masa4=Señal de vídeoFunción de audio AUX
El sistema de infoentretenimiento
puede reproducir los archivos de mú‐
sica contenidos en dispositivos auxi‐
liares como teléfonos o iPod / iPhone.
Función de vídeo AUX
El sistema de infoentretenimiento
puede reproducir vídeos contenidos
en dispositivos auxiliares como telé‐
fonos o iPod / iPhone.
Nota
Para usar la función de vídeo de su
iPod / iPhone, conecte el dispositivo al puerto AUX solamente. No se
puede establecer una conexión
constante a través del puerto USB.
Puerto USB
Puede conectar al puerto USB un re‐
productor MP3, una unidad USB, una tarjeta SD (a través de un adaptador/
conector USB), un iPod o un smartp‐
hone.
Una vez conectados al puerto USB,
diversas funciones de estos disposi‐
tivos se pueden manejar mediante
los mandos y menús del sistema de
infoentretenimiento.Nota
El sistema de infoentretenimiento no es compatible con todos los repro‐
ductores MP3, unidades USB, tarje‐
tas SD, modelos de iPod o smartp‐
hones.
Conectar y desconectar un
dispositivo
Conecte el dispositivo USB o iPod al
puerto USB. Para el iPod, utilice el
cable de conexión apropiado. La fun‐ ción de reproducción de música seinicia automáticamente.
Nota
Si se conecta un dispositivo USB o
un iPod ilegible, aparecerá un men‐
saje de error y el sistema de infoen‐
tretenimiento cambiará automática‐
mente a la función anterior.
Para desconectar el dispositivo USB o iPod, seleccione otra función y
luego extraiga el dispositivo de alma‐ cenamiento USB.

34Dispositivos externosAtención
Evite desconectar el dispositivo
durante la reproducción. Se po‐ dría dañar el dispositivo o el sis‐
tema de infoentretenimiento.
Función de audio USB
El sistema de infoentretenimiento
puede reproducir los archivos de mú‐
sica contenidos en un dispositivo de
almacenamiento USB o un iPod / iP‐
hone.
Función de fotos USB
El sistema de infoentretenimiento
puede mostrar fotos guardadas en
dispositivos de almacenamiento
USB.
Función de vídeo USB
El sistema de infoentretenimiento
puede reproducir vídeos guardados
en dispositivos de almacenamiento
USB.
Nota
Para usar la función de vídeo de su
iPod / iPhone, conecte el dispositivo al puerto AUX solamente. No se
puede establecer una conexión
constante a través del puerto USB.
Bluetooth Las fuentes de audio con función
Bluetooth (p. ej., teléfonos móviles
con música, reproductores de MP3
con Bluetooth, etc.), que sean com‐
patibles con los perfiles para música
A2DP y AVRCP se pueden conectar
al sistema de infoentretenimiento de
forma inalámbrica.
Conectar un dispositivo
Encontrará una descripción detallada sobre la conexión Bluetooth en
3 48.
Conexión de audio Bluetooth
El sistema de infoentretenimiento
puede reproducir los archivos de mú‐
sica contenidos en dispositivos Blue‐
tooth como smartphones o iPod / iP‐
hone.Compatibilidad con
aplicaciones de smartphone
La función Apps del sistema de in‐
foentretenimiento permite acceder a las aplicaciones de smartphone ho‐
mologadas. El sistema de infoentre‐
tenimiento autoriza las actualizacio‐
nes de las aplicaciones cuando están disponibles.
Antes de poder manejar una aplica‐
ción homologada usando los mandos y menús del sistema de infoentrete‐
nimiento, dicha aplicación debe estar instalada en el smartphone.
Siga las instrucciones del smartp‐
hone cuando instale una aplicación
de smartphone homologada.
Formatos de archivo y carpetas La capacidad máxima de un disposi‐
tivo compatible con el sistema de in‐
foentretenimiento es de 2.500 archi‐ vos de música, 2.500 archivos de
imagen, 250 archivos de vídeo, 2.500 carpetas y 10 niveles de estructura de
las carpetas. Sólo son compatibles
los dispositivos formateados con el
sistema de archivos FAT16/FAT32.

Dispositivos externos41
Ajuste de pantalla
Ajuste el brillo y el contraste de visua‐ lización de las fotos.
Ajuste el Brillo a un valor entre -9 y 9.
Ajuste el Contraste a un valor entre
-15 y 15 .
Reproducción de vídeos
Puede ver vídeos de un dispositivo
auxiliar conectado a la entrada AUX
o de un dispositivo USB conectado al
puerto USB.
Nota
Para usar la función de vídeo de su
iPod / iPhone, conecte el dispositivo al puerto AUX solamente. No se
puede establecer una conexión
constante a través del puerto USB.
Nota
Por su seguridad, la función de ví‐
deo no está disponible mientras
conduce.
Dispositivo auxiliar
Activar la función AUX
Si el dispositivo auxiliar aún no está
conectado al sistema de infoentrete‐
nimiento, conecte el dispositivo 3 32.
Aparece el menú de vídeo AUX y se
inicia automáticamente la reproduc‐
ción de los archivos de vídeo
Si el dispositivo auxiliar ya está
conectado:
Si fuera necesario, pulse el botón ;
y luego seleccione el botón de panta‐ lla Galería para abrir el menú princi‐
pal de fotos o vídeos seleccionado la última vez.Si fuera necesario, seleccione el bo‐
tón de pantalla Fuente para abrir una
lista desplegable y luego seleccione
AUX (Película) para abrir el menú
principal correspondiente.
Se inicia automáticamente la repro‐
ducción de los archivos de vídeo.
Nota
Aparte de los ajustes de volumen,
tono y pantalla, todas las demás fun‐
ciones deben manejarse a través
del dispositivo auxiliar.
Uso del menú de vídeo AUX
Toque el botón de pantalla MENÚ
para abrir el AUX Menú de películas .

Dispositivos externos43
Lista de archivos de vídeo
Aparecen todas las listas con archi‐
vos de vídeo. Busque el vídeo que
desea ver y selecciónelo. Se inicia la
reproducción del vídeo seleccionado.Reloj/temp. pantalla
Si quiere que la hora y la temperatura
se muestren en el modo de pantalla
completa, ajuste Reloj/temp.
pantalla a Act. .Ajuste de pantalla
Ajuste el brillo y el contraste de visua‐ lización del vídeo.
Ajuste el Brillo a un valor entre -9 y 9.
Ajuste el Contraste a un valor entre
-15 y 15 .
Ajuste del tono
Encontrará una descripción detallada en 3 16.
Activar o desactivar el idioma de
subtítulos y audio
Si el vídeo tiene un idioma de subtí‐
tulos y audio, puede activar o desac‐
tivar dichas opciones.
Seleccione el botón de pantalla _ en
el lado derecho de la pantalla.
Para activar o desactivar el idioma de los subtítulos, ajuste la función Q a
Act. o Desc. .
Para activar o desactivar el idioma del
audio, ajuste la función R a Act. o
Desc. .
Uso de aplicaciones de
smartphone
Antes de poder manejar una aplica‐ ción homologada usando los mandos y menús del sistema de infoentrete‐
nimiento, dicha aplicación debe estar instalada en el smartphone.
Aplicaciones compatibles
Pulse el botón ; y luego seleccione
el botón de pantalla Apps para abrir
el menú correspondiente.
El menú muestra qué aplicaciones de smartphone son compatibles actual‐
mente con el sistema de infoentrete‐
nimiento, consulte "Mostrar u ocultar
iconos de aplicaciones" a continua‐
ción.

44Dispositivos externos
Encontrará una descripción detalladade la aplicación respectiva en el sitioweb del productor de software corres‐ pondiente.
Iniciar una aplicación Si aún no está conectado al sistema
de infoentretenimiento, conecte el smartphone:
■ iPod/iPhone: conecte el dispositivo
al puerto USB 3 32.
■ Teléfono Android: establezca una
conexión Bluetooth 3 48.
Si no está instalada, descargue la aplicación respectiva en su smartp‐
hone.
Pulse el botón ; y luego seleccione
el botón de pantalla Apps para abrir
el menú correspondiente.
Toque el botón de pantalla de la apli‐
cación deseada. Se establece una
conexión a la aplicación correspon‐
diente instalada en el smartphone co‐ nectado.
El menú principal de la aplicación se
muestra en la pantalla del sistema de
infoentretenimiento.
Nota
Al utilizar una aplicación de navega‐
ción, procure disponer de una buena recepción GPS en el smartphone.
Mostrar u ocultar iconos de
aplicaciones
Puede definir cuáles de las aplicacio‐ nes homologadas que son compati‐
bles con el sistema de infoentreteni‐
miento son visibles y pueden selec‐
cionarse en el menú Apps.
Seleccione el botón de pantalla 5
Configuración en la línea inferior del
menú principal Apps para abrir el
menú Configuración de la app .
Marque o desmarque las aplicacio‐
nes deseadas y luego seleccione el
botón de pantalla OK.

Reconocimiento de voz45Reconocimiento de
vozInformación general .....................45
Uso .............................................. 45Información general
La característica Siri Eyes Free del
sistema de infoentretenimiento per‐
mite acceder a Siri, la interfaz de in‐
terpretación y reconocimiento de voz
en su iPhone o iPod. Consulte la guía de usuario de su iPhone o iPod para
saber si es compatible con Siri.
Siri Eyes Free funciona con la mayo‐
ría de aplicaciones integradas en su
iPhone o iPod. Puede solicitar a Siri,
por ejemplo, realizar una llamada, re‐ producir música, escuchar y redactarmensajes de texto, dictar correo elec‐
trónico, escuchar notificaciones nue‐
vas, obtener direcciones o añadir re‐
cordatorios. Para obtener informa‐
ción detallada, consulte la guía de
usuario de su iPhone o iPod.
Notas importantes ■ Para usar Siri Eyes Free, el iPhone
o iPod deben estar conectados al
sistema de infoentretenimiento me‐ diante un cable USB 3 32 o a través
de Bluetooth 3 48.■ Siri Eyes Free requiere acceso a
Internet 3G o WiFi en el iPhone o
iPod.
■ Siri Eyes Free no es compatible con las aplicaciones de smartp‐
hone aprobadas 3 43 compatibles
con el sistema de infoentreteni‐
miento. Eso significa que no puede controlar dichas aplicaciones a tra‐
vés de Siri Eyes Free.
Uso Activar el reconocimiento de voz
Pulse el botón w del lado derecho del
volante para iniciar una sesión de re‐
conocimiento de voz. Se muestra un
mensaje de orden de voz en la pan‐
talla.
Cuando escuche un bip, puede decir
una orden. Para obtener información
sobre las órdenes admitidas, con‐
sulte la guía de usuario de su iPhone
o iPod.