audio OPEL ADAM 2014 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

6IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais........................6
Função anti-roubo .......................... 7 Aspectos gerais dos elementos
de comando ................................... 8
Uso .............................................. 11
Funcionamento básico ................14
Definições do som .......................17
Definições de volume ..................18
Definições de sistema .................. 19Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Utilizando as funções de rádio FM,
AM ou DAB, pode registar até 35
estações em sete páginas de
favoritos.
Para as bandas de frequências AM,
FM e DAB o rádio está equipado com quinze memorizações automáticas
de sintonias. Além disso, podem ser
sintonizados manualmente 35
estações (de forma independente da
banda de frequência).
Pode ligar dispositivos externos de armazenamento de dados, p.ex.
iPod, dispositivos USB ou outros
dispositivos auxiliares, ao Sistema de
informação e lazer como fontes
adicionais de áudio; pode fazê-lo por
cabo ou por Bluetooth.Utilizando o comandos e menus do
Sistema de informação e lazer, pode
controlar aplicações certificadas para
smartphone p. ex. uma aplicação de
navegação.
Além disso, o Sistema de informação e lazer está equipado com um portal
de telemóvel que permite a utilização
cómoda e segura do seu telemóvel
no veículo.
Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser operado
com os comandos no volante ou
através da aplicação de
reconhecimento da fala "Siri Eyes
Free".
A concepção bem pensada dos
elementos de comando, o ecrã táctil
e os mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no

Introdução9
1Visor/Ecrã Táctil ....................14
2 Menu inicial ........................... 14
Botões no ecrã para aceder a:
♪ Áudio - funções de áudio
P Galeria - funções de
imagem e filme
h Telemóvel - funções de
telemóvel
K Aplicações - aplicações
de smartphone
L Programas - definições
do sistema
3 Indicadores da função
Se o símbolo estiver realçado:
TP - serviço de
informações de trânsito
activo ..................................... 27
M - dispositivo externo
ligado à porta USB ................32
G - dispositivo auxiliar
ligado à entrada AUX ............32N - Dispositivo Bluetooth
ligado .................................... 32
g - aplicação de
smartphone activa ................. 32
p - volume silenciado ............11
4 Hora e data, temperatura exterior
Acertar a hora e a data,
consultar o manual do
automóvel.
5 Botão ;................................ 14
Pressione: abrir Menu
inicial (consultar pos. 2)
6 Botão m................................. 11
Pressionar: ligar/desligar
sistema de informação e lazer
7 Botões ∨ VOL ∧ ..................... 11
∨: reduzir o volume
∧: aumentar o volumeControlos áudio do volante
1 Botão 7w
Pressão curta: aceitar
chamada telefónica ...............48
ou marcar número na lista
de chamadas ........................ 53
ou activar reconhecimento
de voz ................................... 46
Pressão longa: abrir lista
de chamadas ........................ 53
ou comutar o modo mãos- -livres entre ligado e
desligado ............................... 53

10Introdução
2SRC (Fonte) .......................... 11
Premir: seleccionar fonte
áudio ..................................... 11
Se o rádio estiver activo:
rodar para cima/para
baixo para seleccionar
estação de rádio seguinte/ anterior pré-seleccionada .....21
Se um dispositivo externo
estiver activo: rodar para
cima/para baixo para
seleccionar faixa/capítulo/
imagem seguinte/anterior .....35Se estiver activo o Portal
Telemóvel e uma lista de
chamadas estiver aberta
(consultar pos. 1): rodar
para cima/para baixo para
seleccionar registo na lista
de chamadas seguinte/
anterior .................................. 53
Se o Portal Telemóvel
estiver activo com
chamadas em espera:
rodar para cima/para
baixo para alternar entre
chamadas ............................. 53
3 Aumentar o volume
4 Reduzir o volume
5 Botão xn
Pressionar: terminar/
recusar chamada ..................53
ou fechar lista de
chamadas ............................. 53ou desactivar
reconhecimento de voz .........46
ou activar/desactivar
função de silenciamento
de som .................................. 11

Introdução11Uso
Elementos de comando O Sistema de informação e lazer é
controlado através de botões de
funções, um ecrã táctil e menus
apresentados no visor.
As introduções podem ser realizadas,
à escolha do utilizador, através:
■ da unidade de comando central no painel de instrumentos
■ comandos de áudio no volante
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer
Pressione a tecla X. Depois de ligar
fica activa a última fonte que foi
seleccionada do Sistema de
informação e lazer.
Desligação automática
Se o Sistema de informação e lazer
tiver sido ligado utilizando o botão X
com a ignição desligada, o mesmo
desligar-se-á novamente, de forma
automática, decorridos 10 minutos
após a última intervenção do
utilizador.Definição do volume
Pressione um dos botões ∨ VOL ∧. A
definição actual é indicada no
mostrador.
Opcionalmente, utilizando o ecrã
táctil: desloque o cursor do volume
com o dedo tanto para a direita como
para a esquerda.
Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, se esse
volume for mais baixo do que o
volume de arranque máximo.
Encontrar uma descrição
pormenorizada 3 18.
Volume dependente da velocidade Quando o volume compensado pela
velocidade é activado 3 18, o
volume é adaptado automaticamente para compensar o ruído da estrada e
do vento durante a viagem.
Volume das informações de trânsito
(TA)
O volume das informações de
trânsito pode ser definido
separadamente 3 18.Silenciamento
Pressione um dos botões ∨ VOL ∧ e
depois toque no botão p no ecrã no
menu de volume apresentado.
Para cancelar novamente a função
de silenciamento de som: pressione um dos botões ∨ VOL ∧. O volume
seleccionado da última vez fica novamente definido.
Limitação do volume com
temperaturas elevadas
A temperaturas muito elevadas no interior do veículo, o Sistema de
informação e lazer limita o máximo de volume de som que é regulável. Se
necessário, o volume de som é
diminuído automaticamente.
Modos de funcionamento
Pressione o botão ; para apresentar
o Menu inicial.

12Introdução
Advertência
Encontrar uma descrição
pormenorizada do funcionamento
do menu através do ecrã táctil
3 14.
Áudio
Seleccione o botão Áudio no ecrã
para abrir o menu principal do último
modo de áudio seleccionado.
Seleccione o botão Fonte no ecrã na
linha de topo do menu para abrir uma
lista pendente.Para mudar para outro modo de
áudio: toque numa das opções da lista.
Encontre uma descrição
pormenorizada de:
■ Funções do rádio ( AM, FM , DAB )
3 21
■ Dispositivos externos ( USB, AUX ,
Bluetooth ) 3 35
Galeria
Seleccione o botão Galeria no ecrã
para abrir o menu principal do último
modo de imagem ou filme
seleccionado.
Toque em Fonte na linha de topo do
menu para abrir uma lista pendente.
Para mudar para outro modo de
imagem ou filme: toque numa das
opções da lista.
Encontre uma descrição
pormenorizada de:
■ Funções de imagem 3 39
■ Funções de filme 3 41
Telemóvel
Seleccione o botão Telemóvel no
ecrã para estabelecer uma ligação
Bluetooth entre o Sistema de
informação e lazer e um telemóvel.

Introdução17Definições do som
No menu de definições do som, as
características do som podem ser
definidas de forma diferente para
cada banda de frequência de rádio e
cada fonte externa. O menu pode ser
acedido a partir de cada menu
principal de áudio individual.
Para abrir o menu de definições do
som, seleccione o botão MENU no
ecrã na última linha do menu principal respectivo. Se necessário, desloque-
-se através da lista de opções do
menu e seleccione Definições de
tom . O menu respectivo é
apresentado.Modo EQ
(EQ: Equalizador)
Utilize esta definição para optimizar a
tonalidade do som para o estilo de música, p. ex. Rock ou Clássica .
Seleccione o estilo de som
pretendido. Se escolher Instruções,
pode ajustar manualmente as
definições seguintes.
Grave
Use esta definição para realçar ou
atenuar as frequências ultra graves
das fontes áudio.
Defina Grave para um valor entre
-12 e 12 .
Médio
Use esta definição para realçar ou atenuar as frequências das gamas
médias da fonte áudio.
Defina Médio para um valor entre
-12 e 12 .
Altos
Use esta definição para realçar ou
atenuar as frequências altas das
fontes áudio.Defina Altos para um valor entre -12
e 12 .
Definição de balanço (lado esquerdo e lado direito) e de fader (balanço
anterior-posterior)
Utilize a figura à direita do menu para
ajustar o balanço e o fader.
Para definir o ponto no habitáculo
onde o som se encontra no nível de
volume mais elevado, toque no ponto correspondente na figura.
Alternativamente, pode deslocar o
marcador vermelho com o dedo até
ao ponto pretendido.
Advertência
As definições de balance e do
atenuador são válidas para todas as
fontes áudio. Não podem ser
reguladas individualmente para
cada fonte áudio.
Restabelecer as predefinições de
fábrica
Seleccione o botão Redefinir no ecrã.
Guardar as definições actuais
Seleccione o botão OK no ecrã.

Rádio21RádioUso.............................................. 21
Procura de estações ....................21
Listas de memorização
automática ................................... 22
Listas de favoritos ........................23
Menus de banda de frequências . 24
Sistema de dados de rádio
(RDS) ........................................... 27
Emissão de áudio digital ..............29Uso
Activação do rádio
Pressione o botão ; e depois
seleccione o botão Áudio no ecrã. É
apresentado o último menu principal
de áudio seleccionado.
Seleccione o botão Fonte no ecrã
para abrir uma lista pendente.
Seleccione a banda de frequência de rádio AM, FM ou DAB .
Será sintonizada a última estação a
ser ouvida na banda de frequência
seleccionada.
Advertência
Para apresentar informação sobre a estação de rádio actualmente
activa: tocar no visor.
Procura de estações
Procura automática de
estações
Toque momentaneamente num do
botões t BUSCAR v no ecrã para
sintonizar a estação anterior ou
seguinte na lista de estações
memorizadas.

Rádio29
Se for emitido uma informação de
trânsito na estação respectiva, é
apresentada uma mensagem.
Para interromper a comunicação e
voltar à função previamente activada: seleccione o botão Cancelar no ecrã
localizado na mensagem
TP volume
O volume de som das informações de
trânsito podem ser predefinido entre
0 e 63.
Configuração RDS Defina RDS como Lig ou Desl .
Texto rádio
Se a função RDS for activada e se
estiver a receber uma estação RDS,
são apresentadas as informações
sobre o programa actual e a faixa de música actualmente em reprodução
por baixo do nome do programa.
Para apresentar o ocultar a
informação, defina Texto rádio como
Lig ou Desl .Regionalização
Por vezes, as estações RDS emitem
regionalmente programas diferentes
em frequências diferentes.
Defina a opção Regional para Lig ou
Desl .
Se a regionalização estiver activada, frequências alternativas com os
mesmos programas locais são
seleccionadas onde for necessário.
Se a regionalização estiver
desligada, são seleccionadas
frequências alternativas das
estações sem ter em conta os
programas regionais.
Bloqueamento do deslocamento
PSN
Algumas estações RDS não indicam
o nome do serviço de programa
(PSN) no visor, mas mostram
informação adicional acerca do
programa em emissão. Se for
apresentada informação adicional, o
nome do programa é ocultado.
Para evitar que informação adicional
seja apresentada, defina Bloqueio
desloc. PSN como Lig.Emissão de áudio digital
Emissão de áudio digital (DAB) é um
sistema inovador e universal de
emissão de rádio.
As estações DAB são indicadas pelo nome do programa, em vez da
frequência de difusão.
Informações gerais ■ Com o DAB podem ser emitidos vários programas (serviços) de
rádio numa única frequência
("ensemble" ou conjunto).
■ Além de transmitir serviços áudio- -digitais de alta qualidade, o DAB
também pode transmitir dados
associados ao programa e uma
série de outros serviços de dados,
incluindo informações de viagem e
de trânsito.
■ Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal transmitido
pela estação difusora (mesmo que
o sinal seja muito fraco), a
reprodução do som está garantida.
■ Deixa de haver a atenuação (enfraquecimento do som, típico da

32Dispositivos externosDispositivos externosInformações gerais......................32
Reproduzir áudio .........................35
Apresentação de imagens ...........39
Reproduzir filmes .........................41
Utilizar aplicações de
smartphone .................................. 44Informações gerais
Na consola central por baixo dos
comandos da climatização, existe
uma tomada AUX e uma porta USB
para a ligação de fontes externas de
dados áudio.
Atenção
Não carregar equipamento
acessório USB na tomada USB. A produção de calor pode causar
problemas de desempenho ou
danificar o Sistema de informação e lazer.
Se configurável, altere as
definições do equipamento, por
exemplo, smartphones, para que
a ligação USB seja utilizada
apenas para a transmissão de
dados e não para o carregamento.
Advertência
As tomadas têm de ser sempre
mantidas limpas e secas.
Entrada AUX É possível ligar p. ex. um iPod ou
outro dispositivo auxiliar à entrada
AUX.
Quando ligado á entrada AUX, o sinal
áudio do dispositivo auxiliar é
transmitido através das colunas do
Sistema de informação e lazer.
As definições de volume e de som
podem ser ajustadas através do
Sistema de informação e lazer.
Todas as outras funções de comando
precisam de ser controladas através
do dispositivo auxiliar.

Dispositivos externos33
Ligar um dispositivo
Para ligar um dispositivo auxiliar à
tomada de entrada AUX do Sistema
de informação e lazer, utilize um dos
cabos seguintes:
3 condutores para fonte de áudio, 4
condutores para fonte de filme.1=Sinal de áudio do lado esquerdo2=Sinal de áudio do lado direito3=Terra4=Sinal de vídeoFunção de áudio via AUX
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
contidos em dispositivos auxiliares
tais como smartphones ou produtos
iPod/iPhone.
Função de filme via AUX
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de filme
contidos em dispositivos auxiliares
tais como smartphones ou produtos
iPod/iPhone.
Advertência
Para usar a funcionalidade filme
com o iPod/iPhone, ligue o
dispositivo apenas à entrada AUX.
Uma ligação constante não pode ser
estabelecida através da entrada USB.
Entrada USB
A esta entrada USB, pode ligar um
leitor MP3, uma unidade USB, um
cartão SD (através de um conector/
adaptador USB), um iPod ou um
smartphone.Quando ligado à porta USB, podem
ser controladas várias funções dos
dispositivos mencionados acima através dos comandos e menus do
Sistema de informação e lazer.
Advertência
Nem todos modelos dos leitores de
MP3, unidade USB, cartão SD, iPod
ou smartphones são suportados
pelo sistema de informação e lazer.
Ligar/desligar um dispositivo
Ligue o dispositivo USB ou iPod à
porta USB. Para o iPod, utilize um
cabo de ligação adequado. A função
de música arranca automaticamente.
Advertência
Se um dispositivo USB ou iPod não
legível estiver ligado, uma
mensagem de erro correspondente
será apresentada e o Sistema de
informação e lazer comutará
automaticamente para a
funcionalidade anterior.
Para desligar um dispositivo USB ou
iPod, seleccione uma outra função e
depois remova o dispositivo USB de
armazenamento.