USB OPEL ADAM 2014 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

42Dispozitivele externe
Dacă este cazul, selectaţi butonul
tactil Sursa pentru a deschide o listă
verticală şi selectaţi USB (Film)
pentru a deschide meniul principal respectiv.
Redarea fişierelor film porneşte
automat.
Întreruperea şi reluarea redării
Atingeţi butonul tactil = pentru a
întrerupe redarea. Butonul tactil se
modifică în l.
Atingeţi butonul tactil l pentru a
relua redarea.
Redarea piesei următoare sau anterioare
Atingeţi butonul tactil c pentru a reda
următorul fişier film.
Atingeţi butonul tactil d într-un
interval de 5 secunde de la redarea
filmului pentru a reveni la fişierul film
anterior.
Revenirea la începutul filmului curent Atingeţi butonul tactil d după 5
secunde de la redarea filmului.
Derularea înainte şi înapoi
Apăsaţi butoanele tactile d sau c.
Eliberaţi butonul respectiv pentru a
reveni la modul de redare normală.
Ecran complet
Atingeţi butonul tactil x pentru a
comuta la modul ecran complet.
Atingeţi din nou ecranul pentru a
părăsi modul ecran complet.
Utilizarea meniului film USB
Atingeţi butonul tactil MENIU pentru a
deschide meniul film USB.Lista de fişiere film
Se afişează toate listele cu fişiere
film. Căutaţi filmul pe care doriţi să îl
redaţi şi selectaţi-l. Se porneşte
redarea filmului respectiv.Afişare oră/temp.
Dacă doriţi ca ora şi temperatura să
fie afişate în modul ecran complet,
setaţi Afişare oră/temp. la Pornit .Setări afişaj
Reglaţi luminozitatea şi contrastul pentru afişarea filmului.

Dispozitivele externe43
Setaţi Luminozitate la o valoare
cuprinsă între -9 şi 9.
Setaţi Contrast la o valoare cuprinsă
între -15 şi 15.
Setări ton
Căutaţi o descriere detaliată 3 16.
Activarea sau dezactivarea limbii
audio şi pentru subtitrare
Dacă filmul are o limbă audio şi pentru
subtitrare, puteţi activa sau dezactiva aceste opţiuni.
Selectaţi butonul tactil _ din partea
dreaptă a ecranului.
Pentru activarea sau dezactivarea
limbii pentru subtitrare, setaţi funcţia
Q la Pornit sau la Oprit.
Pentru activarea sau dezactivarea
limbii audio, setaţi funcţia R la
Pornit sau la Oprit.
Utilizarea aplicaţiilor
smartphone Înainte de a putea utiliza o aplicaţie
aprobată cu ajutorul comenzilor şi
meniurilor sistemului Infotainment,
aplicaţia respectivă trebuie să fie
instalată pe smartphone.
Aplicaţii suportate Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
butonul tactil Aplicaţii pentru a
deschide meniul respectiv.
Meniul prezintă aplicaţiile pentru
smartphone care sunt suportate de
sistemul Infotainment în acest
moment; consultaţi Afişarea sau
ascunderea pictogramelor
aplicaţiilor, de mai jos.
Găsiţi o descriere detaliată a
aplicaţiei respective pe site-ul web al
dezvoltatorului de software.
Pornirea unei aplicaţii Dacă smartphone-ul nu este încă
conectat la sistemul Infotainment,
conectaţi-l:
■ iPod/iPhone: conectaţi dispozitivul
la portul USB 3 32.
■ Telefon cu Android: stabiliţi o
conexiune prin Bluetooth 3 48.
Dacă nu este instalată, descărcaţi
aplicaţia respectivă pe smartphone-ul
dumneavoastră.

Recunoaşterea vorbirii45Recunoaşterea
vorbiriiInformaţii generale .......................45
Utilizarea ...................................... 45Informaţii generale
Funcţia Siri Eyes Free a sistemului
Infotainment permite accesul la Siri,
interfaţa de interpretare şi
recunoaştere a vorbirii de pe iPhone
sau iPod. Consultaţi ghidul de
utilizare al iPhone sau iPod pentru a
afla dacă acesta suportă Siri.
Siri Eyes Free este compatibilă cu
majoritatea aplicaţiilor încorporate pe
iPhone sau iPod. Puteţi solicita
aplicaţiei Siri să efectueze telefoane,
să redea muzică, să asculte şi să
compună mesaje text, să scrie după
dictare, să asculte notificări noi, să
obţină indicaţii de orientare sau să
adauge mementouri, de exemplu.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi ghidul de utilizare al iPhone sau iPod.
Note importante ■ Pentru a utiliza Siri Eyes Free, iPhone-ul sau iPod-ul trebuie
conectat la sistemul Infotainment
prin cablul USB 3 32 sau prin
Bluetooth 3 48.■ Pe iPhone sau iPod, Siri Eyes Free
necesită acces la internet prin 3G
sau wifi.
■ Siri Eyes Free nu este compatibilă cu aplicaţiile aprobate pentru
smartphone 3 43 suportate de
sistemul Infotainment. Adică, nu
veţi putea controla aceste aplicaţii
prin intermediul Siri Eyes Free.
Utilizarea Activarea recunoaşterii vorbirii
Apăsaţi butonul w din partea din
dreapta a volanului pentru a începe o
sesiune de recunoaştere a vorbirii.
Un mesaj cu o comandă vocală se
afişează pe ecran.
După bip, puteţi rosti o comandă.
Pentru informaţii privind comenzile
suportate, consultaţi ghidul de
utilizare al iPhone sau iPod.

Telefonul55
Selectaţi intrarea dorită pentru a iniţia
un apel.
Reapelarea unui număr
Ultimul număr de telefon apelat poate
fi reapelat.
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
butonul tactil Telefon pentru a afişa
meniul respectiv.
Atingeţi butonul tactil y pentru câteva
secunde. Se va apela ultimul număr
format.
Utilizarea numerelor de apelare
rapidă
Numerele de apelare rapidă care sunt salvate pe telefonul mobil pot fi
formate şi cu ajutorul tastaturii din
meniul principal Telefon .
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
butonul tactil Telefon pentru a afişa
meniul respectiv.
Introduceţi numărul de apelare rapidă
dorit:
Dacă numărul de apelare rapidă
conţine o singură cifră, atingeţi lung
acea cifră pentru a iniţia apelul.
Dacă numărul de apelare rapidă
conţine două cifre, atingeţi prima
cifră, apoi atingeţi lung cea de-a doua cifră pentru a iniţia apelul.
Apelurile primite Primirea unui apel
Dacă un mod audio, de ex., modul
radio sau USB, este activ în
momentul primirii unui apel, sursa
audio va fi comutată în „surdină” şi va
rămâne astfel până la încheierea
apelului.Se afişează un mesaj care include numărul de telefon sau numele
apelantului (dacă este disponibil).
Pentru a răspunde la apel, selectaţi
butonul tactil Acceptare din mesaj
sau apăsaţi butonul 7 de pe volan.
Respingerea unui apel
Pentru a respinge un apel, selectaţi
butonul tactil Respingere din mesaj
sau apăsaţi butonul n de pe volan.
Modificarea tonului de apel
Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Setări.

58Index alfabeticAActivarea audio AUX ....................35
Activarea audio iPod ....................35
Activarea audio USB ....................35
Activarea fişierelor de muzică prin Bluetooth ............................ 35
Activarea fotografiilor de pe USB. 39
Activarea radioului ........................21
Activarea sistemului Infotainment. 10
Activarea telefonului .....................52
Activarea unui film AUX ................41
Activarea unui film USB ................41
Actualizarea listelor posturilor de radio ..................................... 24
Afişarea fotografiilor...................... 39
Agenda telefonică .........................52
Anunţurile despre trafic Activarea ................................... 27
Volumul sonor TP...................... 27
Aparatul radio Acordarea posturilor de radio ....21
Activarea ................................... 21
Actualizarea listelor posturilor
de radio ..................................... 24
Anunţurile DAB.......................... 24
Anunţurile despre trafic .............27
Banda de frecvenţă ...................29
Căutarea posturilor de radio .....21Comprimarea intervalului
dinamic ...................................... 29
Configurarea DAB .....................29
Configurarea RDS .....................27
Emisia audio digitală (DAB) ......29
Intellitext .................................... 24
Lista de categorii .......................24
Lista de posturi de radio EPG ...24
Listele de favorite ................23, 24
Listele de memorare automată. 22 Listele posturilor de radio ..........24
Memorarea posturilor de
radio .................................... 22, 23
Meniurile bandă de frecvenţe ....24
Programul curent EPG ..............24
Regăsirea posturilor de radio.
............................................ 22, 23
Regionalizare ............................ 27
Regionalizarea .......................... 27
Selectarea benzii de frecvenţe ..21
Sistemul de date radio (RDS) ...27
Utilizarea ................................... 21
Volumul sonor TP...................... 27
Apelare Apelurile recepţionate ...............52
Funcţii în cursul unui apel .........52
Iniţierea unui apel ......................52
Tonul de apel ............................ 52
Apelul de urgenţă .........................51

59
Aplicaţii................................... 32, 43
AUX Conectarea dispozitivului ..........32
Informaţii generale ....................32
Meniul audio AUX .....................35
Meniul film AUX......................... 41
B Banda de frecvenţă ......................29
C Căutarea unui post radio ..............21
Comenzile audio de pe volan .........8
Comprimarea intervalului dinamic 29
Conectarea la Bluetooth ...............48
D DAB .............................................. 29
Defilarea textului ........................... 10
E Elementele de comandă Sistemul Infotainment.................. 8
Volanul ........................................ 8
Emisia audio digitală..................... 29
EPG .............................................. 24
F
Fişierele audio .............................. 32
Fişierele film ................................. 32
Fişierele fotografie ........................32Formatele fişierelor
Fişierele audio ........................... 32
Fişierele film .............................. 32
Fişierele fotografie..................... 32
Funcţia antifurt ............................... 7
Funcţia Bluetooth Conectarea dispozitivului ..........32
Conexiune Bluetooth .................48
Informaţii generale ....................32
Meniul fişiere de muzică prin
Bluetooth ................................... 35
Sincronizarea ............................ 48
Telefonul ................................... 52
Funcţia surdină ............................. 10
Funcţionarea................................. 52
I
Informaţii generale ............32, 45, 47
Aplicaţii ...................................... 32
Aplicaţii pentru smartphone ......32
AUX ........................................... 32
DAB ........................................... 29
Funcţia Bluetooth ......................32
Sistemul Infotainment.................. 6
Telefonul ................................... 47
USB ........................................... 32
Intellitext ....................................... 24iPod-ul
Conectarea dispozitivului ..........32
Informaţii generale ....................32
Meniul audio iPod .....................35
Istoricul apelurilor .........................52
L Limbă ............................................ 10
Lista de categorii .......................... 24
Liste de memorare automată .......22
Listele de favorite ...................23, 24
Memorarea posturilor de radio ..23
Regăsirea posturilor de radio ....23
Listele de memorare automată Memorarea posturilor de radio ..22
Regăsirea posturilor de radio ....22
Listele posturilor de radio .............24
M Memorarea posturilor de radio 22, 23
Meniul Acasă ................................ 13
Meniurile bandă de frecvenţe .......24
N Numerele de apelare rapidă .........52
O
Operarea Aparatul radio ............................ 21
Dispozitivele externe .................32

60
Meniul........................................ 13Telefonul ................................... 52
Operarea de bază ........................13
Operarea meniului ........................13
P
Panoul de control al sistemului Infotainment ................................ 8
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............8
R
RDS .............................................. 27
Recunoaşterea vocală ..................45
Recunoaşterea vorbirii.................. 45
Redarea audio .............................. 35
Redarea filmelor ........................... 41
Regăsirea posturilor de radio. 22, 23
Regionalizare................................ 27
Regionalizarea.............................. 27
S Selectarea benzii de frecvenţă .....21
Setările afişajului ....................39, 41
Setările datei................................. 10 Setările de volum ..........................17
Setările din fabrică ale radioului ...10
Setările orei .................................. 10
Setările sistemului ........................19
Defilarea textului .......................10Limbă........................................ 10
Ora şi data................................. 10
Setările din fabrică ale radioului 10
Setările vehiculului ....................10
Setările vehiculului........................ 10
Setări pentru tonalitate .................16
Sincronizarea................................ 48
Siri Eyes Free ............................... 45
Sistemul de date radio (RDS) ......27
Sistemul de navigaţie ...................43
Smartphone ............................ 32, 43
T
Telefonul Agenda telefonică .....................52
Apelurile de urgenţă ..................51
Apelurile recepţionate ...............52
Conexiune Bluetooth .................48
Funcţia Bluetooth ......................47
Funcţii în cursul unui apel .........52
Informaţii generale ....................47
Introducerea unui număr ...........52
Istoricul apelurilor ......................52
Meniul principal telefon .............52
Numărul de apelare rapidă .......52
Selectarea tonului de apel ........52
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 56Tonul de apel
Modificarea tonului de apel .......52
Volumul tonului de apel .............17
U
USB Conectarea dispozitivului ..........32
Informaţii generale ....................32
Meniul audio USB .....................35
Meniul film USB......................... 41
Meniul fotografii USB ................39
Utilizarea........................... 10, 21, 45 Aparatul radio ............................ 21
AUX ........................................... 32
Funcţia Bluetooth ......................32
iPod-ul ....................................... 32
Meniul........................................ 13
Telefonul ................................... 52
USB ........................................... 32
Utilizarea aplicaţiilor smartphone.. 43
V Volumul automat........................... 17
Volumul bipului la atingere ...........17
Volumul sonor Funcţia fără sonor .....................10
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate ...................10
Setarea volumului sonor ...........10
Volumul automat .......................17

Introducere................................... 64
Aparatul radio .............................. 78
Dispozitivul de redare CD ............87
Intrarea AUX ................................ 90
Portul USB ................................... 91
Fişiere muzică prin Bluetooth ......94
Telefonul ...................................... 96
Index alfabetic ............................ 106CD 3.0 BT / R 3.0

64IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................64
Funcţia antifurt ............................. 65
Prezentarea generală a elementelor de comandă .............66
Utilizarea ...................................... 72
Operarea de bază ........................74
Setări pentru tonalitate ................76
Setările de volum .........................77Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Cu ajutorul funcţiilor FM, AM sau
DAB, puteţi înregistra până la 36 de
posturi de radio pe 6 pagini de
favorite.
Playerul audio integrat vă asigură
redarea CD-urilor audio şi a CD-urilor
MP3/WMA.
Puteţi conecta surse audio externe,
de ex., un iPod, un MP3-player, un
stick de memorie USB sau un CD-
player portabil la sistemul
Infotainment ca surse audio auxiliare;
fie prin intermediul unui cablu, fie prin
intermediul unei conexiuni Bluetooth.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Opţional, sistemul Infotainment poate fi acţionat prin intermediul comenzilor
de pe volan.Designul atent conceput al
elementelor de comandă şi afişajele
clare vă permit controlarea cu
uşurinţă şi intuitivă a sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.
Informaţii importante referitoare
la utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi

Introducere73
Apăsaţi butonul MENU-TUNE pentru
a deschide meniurile benzilor de
frecvenţă cu opţiunile pentru selecţia posturilor de radio.
Găsiţi o descriere detaliată a funcţiilor radioului 3 78.
Player-ele audio
CD 3.0 BT: apăsaţi o dată sau de mai multe ori butonul MEDIA pentru a
deschide meniul principal CD, USB,
iPod sau AUX (dacă este disponibil)
sau pentru a comuta între meniuri.
R 3.0: apăsaţi butonul AUX pentru a
accesa meniul principal AUX.
Apăsaţi butonul MENU-TUNE pentru
a deschide meniurile relevante cu
opţiunile pentru selecţia pieselor.
Găsiţi o descriere detaliată a: ■ funcţiilor dispozitivului de redare CD 3 87
■ funcţiilor AUX 3 90
■ funcţiilor portului USB 3 91
■ funcţiile de redare a fişierelor de muzică prin Bluetooth 3 94.Telefonul
Apăsaţi scurt butonul y/@ pentru a
deschide meniul telefon.
Apăsaţi butonul MENU-TUNE pentru
a deschide meniul telefon cu opţiunile pentru introducerea şi selecţia
numerelor.
Găsiţi o descriere detaliată a
portalului de telefonie mobilă 3 96.
Setările sistemului Setarea limbii
Textele din meniurile afişajului
sistemului Infotainment pot fi afişate
în diverse limbi.
Apăsaţi butonul CONFIG pentru a
deschide meniul Configuraţie sistem .
Selectaţi opţiunea Limbi
(Languages) din meniul Configuraţie
sistem pentru a afişa meniul
respectiv.
Selectaţi limba dorită pentru textul
meniurilor.
Notă
Găsiţi o descriere detaliată pentru
utilizarea meniului 3 74.
Setările pentru oră şi dată
Găsiţi o descriere detaliată în
manualul de utilizare a
autoturismului.
Setările vehiculului
Găsiţi o descriere detaliată în
manualul de utilizare a
autoturismului.
Alte setări
Găsiţi o descriere detaliată pentru
toate celelalte setări în capitolele relevante.