radio OPEL ADAM 2014 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod.............................................. 6
Radio ........................................... 21
Spoljašnji uređaji ..........................32
Prepoznavanje govora .................45
Telefon ......................................... 47
Indeks pojmova ............................ 58IntelliLink

6UvodUvodOpšte informacije...........................6
Karakteristike sistema zaštite od krađe .............................................. 7
Pregled elemenata upravljanja ......8
Upotreba ...................................... 10
Osnovno upravljanje ....................13
Podešavanja tona ........................17
Podešavanja jačine zvuka ...........18
Podešavanja sistema ..................19Opšte informacije
Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Pomoću FM, AM ili DAB radio funkcija možete registrovati do 35 stanica na
sedam stranica sa omiljenim
stanicama.
Za AM, FM i DAB talasne opsege
radio je opremljen sa petnaest
automatski dodeljenih pretpodešenih
kanala. Osim toga, 35 kanala se
može ručno odrediti (nezavisno od
talasne dužine).
Sa Infotainment sistemom možete
kao dodatne audio izvore povezati
eksterne memorijske uređaje, npr.
iPod, USB uređaje ili druge dodatne
uređaje, bilo putem kabla ili Bluetooth
veze.
Korišćenjem komandi i menija
Infotainment sistema možete
upravljati odobrenim aplikacijama za inteligentne telefone, npr. aplikacijom za navigaciju.Osim toga, Infotainment sistem je
opremljen telefonskim portalom koji
omogućava udobno i bezbedno
korišćenje mobilnog telefona u vozilu.
Opciono, Infotainment sistem se
može koristiti pomoću kontrola na
upravljaču ili aplikacije za
prepoznavanje govora „Siri Eyes
Free“.
Moderan dizajn upravljačkih
elemenata, ekran osetljiv na dodir i
jasni prikazi omogućavaju vam da
lakše i po intuiciji rukujete sistemom.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne
važe za vaše vozilo zbog varijante
modela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.

Uvod7
Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Infotainment sistem treba da se
koristi tako da se vozilom može
svo vreme upravljati bezbedno.
Ukoliko ste nesigurni, zaustavite
vaše vozilo radi rukovanja sa
infotainment sistemom.
Prijem radio signala
Radio prijem može biti prekinut usled
šumova, izobličenja zvuka ili
potpunog gubljenja prijema zbog
■ promene u udaljenosti od predajnika,
■ paralelni prijem zbog refleksije,
■ zasenčenja.
Karakteristike sistema
zaštite od krađe Infotainment sistem je opremljen
elektronskim sistemom sigurnosti
radi zaštite od krađe.
Infotainment sistem zbog toga radi
samo u vašem vozilu a za lopova je
bezvredan.

Uvod9
1Displej/ekran osetljiv na
dodir ...................................... 13
2 Početni meni ......................... 13
Dugmad na ekranu za pristup:
♪ Audio – audio funkcije
P Gallery (Galerija) –
funkcije za slike i filmove
h Phone (Telefon) –
funkcije za mobilne telefone
K Apps (Aplikacije) –
aplikacije za inteligentne telefone
L Settings (Podešavanja)
– podešavanja sistema
3 Funkcijski indikatori
Ako je simbol označen:
TP – usluga radio
obaveštenja o saobraćaju
aktivna ................................... 27
M – eksterni uređaj
povezan preko USB
priključka ............................... 32G – dodatni uređaj
povezan preko AUX ulaza ....32
N – Bluetooth uređaj
povezan ................................ 32
g – aplikacija inteligentnog
telefona aktivna .....................32
p – zvuk isključen .................. 10
4 Vreme i datum, spoljašnja
temperatura
Za podešavanje vremena i
datuma pogledati priručnik
za automobile.
5 ; dugme .............................. 13
Pritiskanje: otvaranje
početnog menija (videti poz. 2)
6 m dugme ............................... 10
Pritiskanje: uključivanje/
isključivanje Infotainment
sistema
7 ∨ VOL ∧ dugmad ...................10
∨ : smanjivanje jačine zvuka ∧ : pojačavanje zvukaAudio komande na upravljaču
1 7w dugme
Kratki pritisak: primanje
poziva .................................... 47
ili pozivanje broja sa liste
poziva .................................... 52
ili aktiviranje
prepoznavanja govora ..........45
Dugi pritisak: otvaranje
liste poziva ............................ 52
ili uključivanje/
isključivanje režima
telefoniranja bez ruku ...........52

10Uvod
2SRC (Izvor) ........................... 10
Pritiskanje: izbor audio
izvora .................................... 10
Ukoliko je radio aktivan:
okrenuti prema gore/dole
za izbor sledeće/
prethodne predizborne
stanice ................................... 21
Ako je eksterni uređaj
aktivan: okrenuti prema
gore/dole za izbor
naredne/prethodne
muzičke numere/
poglavlja/slike ........................ 35
Ako je portal telefona
aktivan i lista poziva
otvorena (videti poz. 1):
okrenuti prema gore/dole
za izbor narednog/
prethodnog unosa u listi
poziva .................................... 52
Ukoliko je portal telefona
aktivan i ukoliko je u toku
držanje poziva: okrenuti
prema gore/dole za
promenu poziva ....................523Pojačavanje zvuka
4 Smanjivanje jačine zvuka
5 xn dugme
Pritiskanje: završetak/
odbijanje poziva ....................52
ili zatvaranje liste poziva .......52
ili deaktiviranje
prepoznavanja govora ..........45
ili aktiviranje/deaktiviranje
funkcije isključivanja zvuka ...10Upotreba
Elementi upravljanja Infotainment sistemom se upravlja
pomoću funkcijskih dugmadi, ekrana
osetljivog na dodir i menija koji se
prikazuju na displeju.
Unosi se vrše opcionalno preko: ■ centralne upravljačke jedinice u instrument panelu
■ audio komandi na upravljaču
Uključivanje ili isključivanje
Infotainment sistema
Pritisnuti X dugme. Posle
uključivanja, zadnji izabrani izvor
Infotainment sistema postaje aktivan.
Automatsko isključivanje
Ukoliko se Infotainment sistem uključi
korišćenjem dugmeta X uz isključen
kontakt, automatski se ponovo
isključuje 10 minuta posle zadnjeg
korisničkog unosa.

18UvodPodešavanja jačine zvukaPodešavanje maksimalnejačine zvuka pri uključivanju Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Settings (Podešavanja) na
ekranu.
Krećite se kroz listu do stavke menija
Max startup volume (Maksimalna
jačina zvuka pri uključivanju) .
Podesite Max startup volume
(Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju) na vrednost od 13 do 37.
Podešavanje jačine zvuka
zavisno od brzine
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Settings (Podešavanja) na
ekranu.
Izaberite Radio settings
(Podešavanja radija) za prikazivanje
odgovarajućeg menija.
Za podešavanje stepena adaptacije
jačine zvuka, podesite Auto volume
(Automatska regulacija jačine zvuka)
na Off (Isključeno) , Low (Nisko) ,
Medium (Srednje) ili High (Visoko) .
Off (Isključeno) : bez poboljšanja
jačine zvuka sa povećanjem brzine
vozila.
High (Visoko) : maks. poboljšanje
jačine zvuka sa povećanjem brzine
vozila.
Podešavanje jačine zvuka
saobraćajnih obaveštenja
Jačina zvuka saobraćajnih
obaveštenja može se zasebno
prethodno podesiti na nivo nezavisan od "normalnog" nivoa jačine zvuka.
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Settings (Podešavanja) na
ekranu.
Izaberite Radio settings
(Podešavanja radija) , a zatim RDS
option (RDS opcija) za prikazivanje
odgovarajućeg menija.

20Uvod
Za podešavanje jezika tekstova
menija: dodirnite željeni jezik.
Aktiviranje ili deaktiviranje
funkcije pomeranja teksta
Ako se dugačak tekst prikazuje na
ekranu, tekst se može ili neprekidno
pomerati ili pomeriti jednom i prikazati u skraćenom obliku.
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Settings (Podešavanja) na
ekranu.
Krećite se kroz listu do stavke menija
Text scroll (Pomeranje teksta) .Ako želite da se tekst neprekidno
pomera, podesite funkciju na On
(Uključeno) .
Ako želite da se tekst pomeri samo
jednom, podesite na Off (Isključeno).
Resetovanje na fabrička
podešavanja Sva podešavanja, npr. jačina zvuka i
podešavanja tona, liste omiljenih stanica ili lista Bluetooth uređaja,
mogu se resetovati na fabrička
podešavanja.
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Settings (Podešavanja) na
ekranu.
Izaberite Radio settings
(Podešavanja radija) za prikazivanje
odgovarajućeg menija.
Za resetovanje svih podešavanja:
dodirnite stavku menija Radio factory
settings (Fabrička podešavanja
radija) i potvrdite poruke koje će se
zatim pojaviti.
Prikazivanje verzije sistema Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Settings (Podešavanja) na
ekranu.
Krećite se kroz listu i izaberite stavku
menija System version (Sistemska
verzija) .

Radio21RadioUpotreba...................................... 21
Traženje stanice .......................... 21
Liste automatskog memorisanja ..22
Liste omiljenih .............................. 23
Meniji talasnih opsega .................24
Sistem radio podataka (RDS) ......27
Digitalno emitovanje zvuka ..........29Upotreba
Uključivanje radija
Pritisnuti dugme ;, a zatim izabrati
dugme Audio na ekranu. Prikazaće
se glavni audio meni koji je poslednji put bio izabran.
Izabrati dugme Source (Izvor) na
ekranu za otvaranje padajuće liste.
Izabrati AM, FM ili DAB radio.
Na prijemu će biti zadnja slušana stanica u izabranom talasnom
opsegu.
Napomena
Informacije o trenutno aktivnoj radio
stanici prikazuju se nakon
dodirivanja displeja.
Traženje stanice
Automatsko traženje radio stanica
Kratko dodirnuti jedno od dugmadi
t SEEK (TRAŽENJE) v na ekranu
za emitovanje prethodne ili naredne
stanice u memoriji stanica.

22Radio
Ručno traženje radio stanica
Dodirnuti i držati jedno od dugmadi
t SEEK (TRAŽENJE) v na
ekranu. Otpustiti dugme u samoj
blizini tražene frekvencije.
Traženje je učinjeno za sledeću
stanicu koja može da se primi i
emitovanje iste počinje automatski.
Napomena
Ručno traženje stanica: Ukoliko radio nije našao stanicu, automatski
prekopčava na mnogo osetljiviji
način traženja. Ukoliko još uvek ne
može da nađe stanicu, podešava se
frekvencija koja je zadnji put bila
aktivna.
Napomena
FM talasno područje: kad je RDS
funkcija aktivirana, samo RDS
stanice 3 27 se pretražuju, a kad
je uključena usluga saobraćajnih obaveštenja (TP), samo stanice sa
saobraćajnim obaveštenjima
3 27 se ptretražuju.Podešavanje stanica
Dodirnuti i držati ili više puta dodirnuti jedno od dugmadi _ TUNE
(PODEŠAVANJE) 6 na ekranu za
podešavanje frekvencije željene
radio stanice.
Ako je opcija Radio tune bar (Traka
za podešavanje radija) u meniju
Radio settings (Podešavanja radija)
(videti napomenu ispod) podešena na On (Uključeno) , traka za podešavanje
se prikazuje prilikom dodirivanja
jednog od dugmadi _ TUNE
(PODEŠAVANJE) 6 na ekranu.Sada je moguće ručno podešavanje
ili traženje radio stanica.
Napomena
Meni Radio settings (Podešavanja
radija) se otvara pritiskanjem
dugmeta ;, biranjem dugmeta na
ekranu Settings (Podešavanja) i
biranjem stavke menija Radio
settings (Podešavanja radija) .
Liste automatskog
memorisanja
Stanice sa najboljim prijemom na talasnom opsegu pretražuju se i
automatski memorišu putem funkcije
automatskog memorisanja.

Radio23
Svaki talasni opseg ima tri liste
automatskog memorisanja ( AS 1/3,
AS 2/3 i AS 3/3 ), gde se može
memorisati po pet stanica.
Napomena
Ako je kartica FAV trenutno
prikazana u prvom planu,
dodirivanjem kartice AS prikazuju se
liste automatskog memorisanja.
Napomena
Stanica koja se trenutno prima je
osvetljena.
Memorisanje stanica Po potrebi dodirnuti karticu AS za
prikazivanje listi automatskog
memorisanja.
Dodirnuti i držati karticu AS na
nekoliko sekundi. Prikazaće se
poruka i stanice sa najboljim
prijemom na aktivnom talasnom
opsegu memorisaće se u listama
automatskog memorisanja.
Napomena
Ako nema memorisanih stanica u
listama AS stanica, liste se ažuriraju
automatski nakon biranja kartice AS.Ponovno traženje stanica
Po potrebi dodirnuti karticu AS za
prikazivanje listi automatskog
memorisanja.
Po potrebi dodirnuti dugme < ili > na
ekranu za biranje druge liste
automatskog memorisanja.
Izabrati pretpodešeno dugme na
ekranu na kome je memorisana
željena radio stanica.
Liste omiljenih Stanice svih talasnih područja se
mogu ručno memorisati na liste
omiljenih.Postoji sedam listi omiljenih stanica
gde se može memorisati po pet
stanica.
Napomena
Ako je kartica AS trenutno prikazana
u prvom planu, dodirivanjem kartice
FAV prikazuju se liste omiljenih
stanica.
Napomena
Stanica koja se trenutno prima je
osvetljena.
Memorisanje stanica
Po potrebi dodirnuti karticu FAV za
prikazivanje listi omiljenih stanica.
Po potrebi dodirnuti dugme < ili > na
ekranu za biranje druge liste omiljenih stanica.
Za memorisanje trenutno aktivne
radio stanice na pretpodešenom
dugmetu na ekranu: dodirnuti i držati
željeno dugme na ekranu nekoliko
sekundi. Odgovarajuća frekvencija ili
ime stanice prikazaće se na dugmetu
na ekranu.