OPEL ADAM 2014 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ81
Серед відображених пунктів до
відповідного стилю музики
оптимізовані налаштування басів,
середніх і верхніх частот.
Виберіть потрібний пункт.
Установлення для окремого
налаштування значення "0"
Виберіть потрібний параметр,
після чого натисніть та утримуйте
регулятор MENU-TUNE кілька
секунд.
Значення встановлено на "0".
Установлення для всіхналаштувань значення "0" або "OFF (ВИМК.)"
Натисніть на кнопку TONE на
декілька секунд.
Усі налаштування скидаються на
"0", попередні налаштування
еквалайзера встановлюються на
" OFF (ВИМК.) ".Гучність
Регулювання компенсації
гучності на великій швидкості Натисніть кнопку CONFIG, щоб
відкрити меню Settings
(Налаштування) .
Виберіть Radio settings
( Налаштування радіо) , а потім Auto
volume control (Автоматичне керування гучністю) .
Функцію Auto volume control
(Автоматичне керування гучністю) ,
залежно від швидкості руху, можна
вимкнути, або вибрати у
відображуваному меню рівень
адаптації гучності.
Виберіть потрібний пункт.
Регулювання максимальної
гучності на старті
Натисніть кнопку CONFIG, щоб
відкрити меню Settings
(Налаштування) .
Виберіть Radio settings
(Налаштування радіо) , а потім
Maximum startup volume
(Максимальна гучність на старті) .
Установіть потрібне значення.
Регулювання гучності дорожніх оголошень
Гучність дорожніх оголошень
можна встановити таким чином,
щоб вона збільшувалася чи
зменшувалася пропорційно до
нормальної гучності аудіосистеми.
Натисніть кнопку CONFIG, щоб
відкрити меню Settings
(Налаштування) .

82Вступ
Виберіть Radio settings
( Налаштування радіо) , RDS options
(Опції RDS) , потім TA volume
(Гучність дорожніх оголошень) .
Установіть потрібне значення.
Регулювання гучності рингтону
Натисніть кнопку CONFIG, щоб
відкрити меню Settings
(Налаштування) .
Виберіть Phone settings
(Налаштування телефону) , Sound
& Signals (Звук та сигнали) , потім
Ring Volume (Гучність дзвінка) .
Установіть потрібне значення.

Радіо83РадіоКористування .............................. 83
Пошук станцій ............................. 83
Список автозбереження ............84
Списки улюбленого ....................85
Меню хвильового діапазону ......86
Система радіоінформації
(RDS) ........................................... 88
Цифрове радіомовлення ...........90Користування
Активація радіо Натисніть кнопку RADIO, щоб
відкрити головне меню радіо.
Буде здійснено прийом станції, що
відтворювалася останньою
Вибір діапазону
Натисніть кнопку RADIO один або
кілька разів, щоб вибрати
потрібний діапазон.
Буде здійснено прийом станції у
діапазоні, що відтворювалася
останньою.
Пошук станцій
Автоматичний пошук станції
Натисніть кнопку s або u, щоб
відтворити наступну станцію,
збережену в пам'яті.
Пошук станції вручну Натисніть і утримуйте кнопку s
або u. Відпустіть відповідну
кнопку, щойно потрібну частоту
буде майже налаштовано (згідно з
даними на дисплеї).
Виконується пошук наступної
станції, сигнал якої можна
прийняти, після чого
розпочинається її відтворення.
Примітка
Пошук станції вручну: Якщо радіо
не знаходить станцію, воно
автоматично переходить до
пошуку на більш точному рівні.
Якщо все ще не вдається знайти
радіостанцію, установлюється
остання активна частота.

84Радіо
Примітка
FM-діапазон: якщо функцію RDS
ввімкнено, виконується пошук
лише 3 88 станцій RDS; у
випадку ввімкнення радіослужби
сповіщень про дорожній рух
виконується пошук лише 3 88
станції цієї радіослужби.
Налаштування станції вручну
У головному меню радіо натисніть
регулятор MENU-TUNE , щоб
відкрити відповідне меню
діапазону і виберіть FM manual
tuning (Ручне налаштування FM) ,
AM manual tuning (Ручне налаштування АМ) або DAB manual
tuning (Ручне налаштування DAB) .
Перебуваючи на спливному
дисплеї частоти, повертайте
регулятор MENU-TUNE , щоб
встановити оптимальну частоту прийому.Список автозбереження
Станції з найсильнішим сигналом в
діапазоні можна шукати й
автоматично зберігати за
допомогою функції
автозбереження.
Кожен діапазон має 2 списки
автозбереження ( AS-Stations 1, AS-
Stations 2 ), у кожному з яких можна
зберегти 6 станцій.
Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.
Автоматичне збереження
станції Натисніть і утримуйте кнопку FAV
1-2-3 , доки не відобразиться
повідомлення про
автозбереження.
12 станцій із найсильнішим
сигналом у поточному діапазоні
буде збережено у 2 списках
автозбереження.
Щоб скасувати процедуру
автозбереження, натисніть
регулятор MENU-TUNE .
Збереження станцій уручну
Станції також можна зберігати в
списках автозбереження вручну.
Налаштуйте станцію, яку потрібно
зберегти.
Коротко натисніть кнопку FAV
1-2-3 один чи декілька разів, щоб
переключити на необхідний список.
Щоб зберегти станцію на певній
позиції в списку: натискайте кнопку, що відповідає потрібній позиції
станції 1... 6, доки не відобразиться
повідомлення для підтвердження
дії.
Примітка
Перезапис збережених уручну
станцій відбувається під час
автоматичного збереження
станцій.

Радіо85
Примітка
Щоб керувати цією функцією,
необхідно ввімкнути функцію AS-
Stations (Автозбереження станцій) (див нижче).
Відновлення станції Коротко натисніть кнопку FAV
1-2-3 один чи декілька разів, щоб
переключити на необхідний список.
Натисніть одну з кнопок, за якою
збережено станцію 1... 6, щоб
відкрити станцію на відповідній
позиції в списку.
Примітка
Щоб керувати цією функцією,
необхідно ввімкнути функцію AS-
Stations (Автозбереження
станцій) (див нижче).
Увімкнення функції автозбереження станцій
Натисніть кнопку CONFIG, щоб
відкрити меню Settings
(Налаштування) .
Оберіть Radio settings
(Налаштування радіо) , потім AS-
Stations (Автозбереження станцій) ,
щоб відкрити відповідне меню.Встановіть станції автозбереження
для діапазону FM, AM або DAB на
On (Увімк.) .
Списки улюбленого У списках улюблених можна вручну
зберегти станції всіх діапазонів.
У кожному списку улюблених
можна зберегти 6 станцій. Можна
встановити доступну кількість
списків улюблених (див. нижче).
Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.
Збереження станції Налаштуйте станцію, яку потрібно
зберегти.
Коротко натисніть кнопку FAV
1-2-3 один чи декілька разів, щоб
переключити на необхідний список.
Щоб зберегти станцію на певній
позиції в списку: натискайте кнопку,
що відповідає потрібній позиції
станції 1... 6, доки не відобразиться
повідомлення для підтвердження
дії.
Відновлення станції Коротко натисніть кнопку FAV
1-2-3 один чи декілька разів, щоб
переключити на необхідний список.
Натисніть одну з кнопок, за якою
збережено станцію 1... 6, щоб
відкрити станцію на відповідній
позиції в списку.
Визначення кількості
доступних списків улюблених Натисніть кнопку CONFIG, щоб
відкрити меню Settings
(Налаштування) .
Оберіть Radio settings
(Налаштування радіо) , потім Radio
favourites (Улюблені радіостанції) ,

86Радіо
щоб відкрити меню Max. number of
favourites pages (Макс. кількість сторінок улюбленого) .
Виберіть потрібну кількість
доступних списків улюблених.
Меню хвильового
діапазону Альтернативні можливості вибору
станцій доступні в меню для
діапазонів.
Примітка
Наведені нижче екрани наведені
для прикладу.
Списки станцій
Перебуваючи в головному меню
радіо, повертайте регулятор
MENU-TUNE , щоб відкрити список
станцій відповідного діапазону.
Відобразиться список усіх станцій
FM, AM чи DAB у поточній зоні
прийому.
Примітка
Якщо раніше не було створено
список радіостанцій,
інформаційно-розважальна
система виконає їх автоматичний
пошук.
Виберіть потрібну станцію. Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.
Оновлення списків станцій Перебуваючи в головному меню
радіо, натисніть регулятор MENU-
TUNE , щоб відкрити відповідні
меню діапазонів.
Якщо не вдається налаштувати
станції, збережені у списку станцій
певного діапазону:
У меню відповідного діапазону
виберіть пункт Update FM stations
list (Оновити список станцій FM) ,
Update AM stations list (Оновити
список станцій АМ) або Update DAB
stations list (Оновити список
станцій DAB) .
Розпочнеться пошук станцій. Після
завершення пошуку розпочнеться
відтворення останньої
налаштованої станції.
Щоб скасувати процедуру пошуку
станції, натисніть регулятор MENU-
TUNE .
Примітка
Якщо інформаційно-розважальна
система має подвійний тюнер,
списки радіостанцій постійно
оновлюються у фоновому режимі.
Ручне оновлення не потрібне.

Радіо87
Примітка
Якщо список радіостанцій певного діапазону оновлено, оновлюється
також відповідний список
категорій (якщо доступний).
Favourites list (Списки
улюбленого) Перебуваючи в головному меню
радіо, натисніть регулятор MENU-
TUNE , щоб відкрити відповідні
меню діапазонів.
Виберіть Favourites list (Списки
улюбленого) . Відображаються всі
станції, які було збережено у
списках улюблених.
Виберіть потрібну станцію.
Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.
Списки категорій
Численні станції RDS 3 88 та DAB
3 90 передають код PTY, який
визначає тип трансльованої
програми (наприклад, новини).
Деякі станції змінюють код PTY
залежно від трансльованого на
поточний момент вмісту.
Інформаційно-розважальна
система зберігає ці станції в
списках із відповідною категорією,
попередньо відсортувавши їх за
типом програми.
Щоб знайти визначений станцією
тип програми, виконайте наведені нижче дії. Виберіть список станцій
певної категорії в діапазоні.
Відобразиться список наразі
доступних типів програм.
Виберіть потрібний тип програми.
Відобразиться список станцій, які
транслюють програму вибраного типу.
Виберіть потрібну станцію.
Список категорій також
оновлюється після внесення змін
до відповідного списку станцій в
певному діапазоні.
Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.
Оголошення DAB Окрім музичних програм, численні
станції DAB 3 90 транслюють
також різні категорії сповіщень.

88Радіо
В разі отримання й очікування
сповіщення попередньо
активованої категорії трансляція
поточної служби (програми) DAB
переривається.
Активування категорій сповіщень
Перебуваючи в DAB menu (Меню
DAB) , оберіть DAB announcements
(Оголошення DAB), щоб вивести на
екран відповідне меню.
Активуйте потрібні категорії
сповіщень.
Одночасно можна вибрати кілька
категорій сповіщень.
Примітка
Сповіщення DAB можуть
прийматися лише в тому разі, якщо налаштовано DAB-діапазон.
Система радіоінформації
(RDS) RDS – послуга, що пропонується
станціями FM і значною мірою
полегшує пошук потрібної станції
та її безперебійний прийом.
Переваги RDS ■ На дисплеї замість частоти налаштованої станції
відображається назва програми.
■ Під час пошуку станцій інформаційно-розважальна
система налаштовується лише
на станції RDS.
■ Інформаційно-розважальна система завжди налаштовує
найкращу частоту мовлення
встановленої станції за
допомогою AF (Alternative
Frequency – альтернативна
частота).
■ Залежно від станції, що налаштовується, інформаційно-
розважальна системавідображає радіотекст, що може містити, наприклад, інформаціюпро поточну програму.
Налаштування RDS Натисніть кнопку CONFIG, щоб
відкрити меню Settings
(Налаштування) .
Виберіть Radio settings
( Налаштування радіо) , а потім RDS
options (Опції RDS) .
Установіть для параметра RDS
значення On (Увімк.) чи Off (Вимк.) .
Примітка
Якщо система RDS вимкнена, вона буде знову автоматично
ввімкнена при зміні радіостанції
(функцією пошуку чи однією з
кнопок попереднього
налаштування радіостанцій).

Радіо89
Примітка
Наступні опції доступні тільки
якщо RDS встановлено у позиції
On (Увімк.) .
Опції RDS
Увімкнення та вимкнення
регіоналізації
Інколи деякі станції RDS
транслюють різні програми на
різних частотах, залежно від
регіону.
Установіть для параметра Regional
(Регіональні) значення On (Увімк.)
або Off (Вимк.) .
Якщо опцію регіоналізації
ввімкнено, вибираються
альтернативні частоти (AF) лише з
тими самими регіональними
програмами.
Якщо функцію регіоналізації
вимкнено, вибір альтернативних
частот станцій залежить від
регіональних програм.Прокрутка тексту RDS
Деякі станції RDS приховують
назву програми в рядку її
відображення для показу
додаткової інформації.
Щоб попередити відображення
додаткової інформації, виконайте
наведені нижче дії.
Установіть для Text scroll freeze
(Зупинка прокручування тексту) значення On (Увімк.) .
Гучність ТА
Гучність відтворення дорожніх
оголошень (TA) можна попередньо
запрограмувати. Знайдіть
детальний опис тут 3 81.
Радіослужба сповіщень про
дорожній рух
(TP = Traffic Programme = програма
про дорожній рух)
Станції радіослужби сповіщень про дорожній рух є станціями RDS, які
транслюють новини щодо ситуації
на дорогах.Увімкнення та вимкнення
радіослужб сповіщень про
дорожній рух
Щоб увімкнути чи вимкнути
резервний пристрій сповіщень
дорожньої служби, виконайте
наведені нижче дії.
Натисніть кнопку TP.
■ Якщо радіослужбу сповіщень про
дорожній рух увімкнено, у
головному меню радіо
відобразиться [ ].
■ Виконується прийом лише станції радіослужби сповіщень
про дорожній рух.
■ Якщо поточна станція не є станцією радіослужби сповіщень
про дорожній рух, система
автоматично ініціює пошук
найближчої в діапазоні станції
цієї радіослужби.
■ Якщо станцію радіослужби сповіщень буде знайдено, у
головному меню радіо
відобразиться позначка [TP]
чорного кольору.

90Радіо
■ Сповіщення про дорожній рухвідтворюються з попередньо
встановленою гучністю TA 3 81.
■ Якщо радіослужбу сповіщень про
дорожній рух увімкнено,
відтворення CD/MP3
переривається для
прослуховування сповіщення.
Лише прослуховування сповіщень
про дорожній рух
Увімкніть радіослужбу сповіщень
про дорожній рух і повністю
вимкніть гучність інформаційно-
розважальної системи.
Блокування сповіщень про
дорожній рух
Щоб заблокувати надходження
сповіщення про дорожній рух,
наприклад, під час відтворення CD/
MP3, виконайте наведені нижче дії:
Натисніть кнопку TP або регулятор
MENU-TUNE , щоб підтвердити
видалення повідомлення з
дисплея.Надходження оголошень
блокується, але радіослужба
сповіщень залишається
ввімкненою.
Цифрове радіомовлення
Цифрове звукове радіомовлення (DAB) є інноваційною й
універсальною системою
трансляції звуку.
Станції з підтримкою DAB містять у
назві не частоту трансляції, а назву
програми.
Загальна інформація
■ У DAB на одній частоті (блоці) може транслюватися кілька
радіопрограм (служб).
■ Окрім служб трансляції високоякісного цифрового аудіо,
DAB також може передавати
пов’язані з програмою дані й інші
відомості від служб, серед яких:
інформація про подорож і
дорожній рух.
■ Звук відтворюватиметься, доки певний радіоприймач DAB
прийматиме сигнал, що
надсилається радіомовною
станцією (навіть якщо сигнал
дуже слабкий).
■ У режимі DAB відсутній ефект затухання сигналу (послаблення
потужності звуку, що є типовим
для прийому в AM- або FM-
діапазоні). Сигнал DAB
відтворюється з постійною
гучністю.
■ Якщо приймач не може зафіксувати надто слабкий
сигнал DAB, прийом
переривається повністю. Цього
можна уникнути шляхом
увімкнення Auto ensemble linking
(Автоматичне підключення
ансамблів) та/або Auto linking
DAB-FM (Автопідключення DAB- FM) в меню налаштування DAB.