USB OPEL ADAM 2014 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

6ВведениеВведениеОбщие сведения..........................6
Функция защиты от кражи ...........7
Общий обзор органов
управления ................................... 8
Использование ........................... 11
Основные рабочие операции ....14
Настройки тембра ......................18
Настройки громкости .................19
Параметры системы ..................21Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐
мационной системой.
На семи страницах избранного
можно сохранить до 35 станций в
диапазонах FM, AM и DAB.
В диапазонах AM, FM и DAB радио‐
оприемник может автоматически
запоминать до пятнадцати стан‐
ций. Кроме того, вручную можно
назначить 35 каналов приема (не‐ зависимо от диапазона частот).
В качестве дополнительных источ‐
ников аудиосигнала к информа‐
ционно-развлекательной системе
можно подключать внешние ус‐
тройства хранения данных,
например iPod, USB-накопители
или другие внешние устройства.
Подключение возможно как с по‐
мощью соединительного кабеля,
так и через Bluetooth.
С помощью органов управления и
меню информационно-развлека‐
тельной системы можно управлятьработой некоторых приложений на
вашем смартфоне, например про‐
граммой навигации.
Кроме того, в состав информа‐
ционно-развлекательной системы
входит телефонный портал, позво‐ ляющий с комфортом и безопаснопользоваться мобильным телефо‐
ном в автомобиле.
Информационно-развлекательной
системой можно также управлять с
помощью органов управления на
рулевом колесе или при помощи
системы голосового управления
Siri Eyes Free.
Продуманная конструкция органов управления, сенсорный экран и на‐ глядные меню позволяют легко и
интуитивно управлять системой.
Примечание
В этом руководстве описываются
все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и

Введение9
1Экран/сенсорный
дисплей ................................ 14
2 Домашнее меню ..................14
Экранные кнопки для
доступа к следующим
функциям:
♪ Аудио — функции
воспроизведения звука
P Галерея — функции
просмотра изображений
и видео
h Телефон — функции
мобильного телефона
K Приложения —
приложения смартфона
L Настройки —
системные настройки
3 Индикация функций
Если горит символ:
TP — включена служба
сообщений о дорожной
обстановке ........................... 30M — к USB-порту
подключено внешнее
устройство ........................... 35
G — к вспомогательному
входу AUX подключено
внешнее устройство ............ 35
N — внешнее устройство
подключено по
протоколу Bluetooth .............35
g — запущено
приложение смартфона ...... 35
p — звук отключен ..............11
4 Время, дата, наружная
температура
Порядок настройки даты
и времени см. в
руководстве по
эксплуатации автомобиля.
5 Кнопка ;.............................. 14
Нажатие: открывает
домашнее меню (см. п. 2)6 Кнопка m.............................. 11
При нажатии: включает/
выключает
информационно-
развлекательную систему
7 Кнопки ∨ VOL ∧ ....................11
∨: уменьшение громкости
∧: увеличение громкости

12Введение
автомобиля автоматически
корректируется с целью компенса‐
ции дорожного шума и ветра.
Громкость сообщений о дорожной обстановке (TA)
Громкость сообщений о дорожной
обстановке можно регулировать
отдельно 3 19.
Глушение звука
Нажмите одну из клавиш ∨ VOL ∧ , а
затем экранную кнопку p в отобра‐
зившемся меню громкости.
Чтобы снова включить звук, на‐
жмите одну из клавиш ∨ VOL ∧. Бу‐
дет восстановлен ранее действо‐
вавший уровень громкости.
Ограничение уровня громкости при высокой температуре
При очень высокой температуре в
салоне автомобиля информа‐
ционно-развлекательная система
ограничивает максимальный на‐
страиваемый уровень громкости.
При необходимости громкость
уменьшается автоматически.Режимы работы
Нажмите клавишу ;, чтобы ото‐
бразить домашнее меню.
Примечание
См. подробное описание управле‐ ния меню с помощью сенсорного
дисплея 3 14.
Аудио
Выберите экранную кнопку Аудио,
чтобы открыть главное меню по‐
следнего выбранного режима вос‐
произведения звука.
Выберите экранную кнопку
Источник в верхней строке меню,
чтобы открыть раскрывающийся
список.
Чтобы переключиться в другой ре‐
жим воспроизведения звука, на‐
жмите на один из пунктов списка.
См. подробное описание: ■ Функции радио ( AM, FM , DAB )
3 23
■ Внешние устройства ( USB, AUX ,
Bluetooth ) 3 39

Внешние устройства35Внешние устройстваОбщие сведения........................35
Воспроизведение звука .............39
Просмотр изображений .............43
Воспроизведение фильмов ....... 45 Работа с приложениями
смартфона .................................. 48Общие сведения
На центральной консоли под пане‐
лью управления системой климат- контроля расположены вспомога‐
тельный вход AUX и USB-порт для
подключения внешних источников
аудиоданных.
Внимание
Запрещается использовать
разъем USB для зарядки внеш‐
них USB-устройств. Выделяе‐
мое при этом тепло может по‐
влиять на качество воспроизве‐
дения или привести к выходу из
строя информационно-развле‐ кательной системы.
Если возможности настройки
параметров устройства, напри‐
мер смартфона, это допускают,
настройте его таким образом,
чтобы USB-соединение исполь‐
зовалось только для передачи
данных, а не для зарядки.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъемы
всегда оставались чистыми и су‐
хими.
Вход AUX
В гнездо вспомогательного входа
AUX можно подключить, например ,
iPod или другое внешнее устрой‐
ство.
Сигнал подключенного к вспомога‐
тельному входу AUX устройства транслируется через динамики ин‐
формационно-развлекательной
системы.

36Внешние устройства
Громкость и тембр можно отрегу‐
лировать с помощью органов
управления информационно-раз‐
влекательной системы. Управле‐
ние всеми остальными функциями
осуществляется с самого подклю‐
ченного устройства.
Подключение устройства
Чтобы подключить внешнее ус‐
тройство к вспомогательному
входу AUX информационно-раз‐
влекательной системы, исполь‐
зуйте один из следующих соедини‐ тельных кабелей:
3-контактный для аудиоданных или
4-контактный для видео.1=Левый канал аудио2=Правый канал аудио3=Масса4=Видеосигнал
Воспроизведение звука через
вспомогательный вход AUX
Информационно-развлекательная
система позволяет проигрывать
музыкальные файлы, записанные
в памяти внешних устройств, таких
как смартфоны, iPod или iPhone.
Просмотр фильмов через
вспомогательный вход AUX
Информационно-развлекательная
система позволяет просматривать фильмы, записанные в памяти
внешних устройств, таких как
смартфоны, iPod или iPhone.
Примечание
Чтобы иметь возможность ис‐
пользовать функцию воспроизве‐
дения видео с вашего iPod или
iPhone, подключите устройство
только к дополнительному линей‐
ному входу (AUX). Обеспечить не‐ прерывное соединение при под‐
ключении через USB невозможно.
Разъем USB
К этому USB-порту можно подклю‐ чить MP3-плеер, USB-накопитель,
SD-карту (через USB-адаптер),
iPod или смартфон.
При подключении указанных выше внешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления различными функ‐
циями этих устройств с помощью

Внешние устройства37
органов управления и меню инфор‐мационно-развлекательной сис‐
темы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐ ная поддерживает не все модели
MP3-плееров, USB-накопителей,
SD- карт, плееров iPod и смартфо‐
нов.
Подключение и отключение
устройства
Подключите USB-устройство или iPod к USB-порту. Для подключе‐
ния iPod используйте соответ‐
ствующий соединительный кабель. Воспроизведение музыкальных
файлов начнется автоматически.
Примечание
При подключении USB-устрой‐ ства или iPod, данные с которого
не могут быть считаны, появится
сообщение об ошибке и информа‐ ционно-развлекательная система
автоматически переключится на ранее выбранный источник.Чтобы отключить USB-устройство
или iPod, переключитесь на другой
источник сигнала и отсоедините ус‐
тройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это
может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Воспроизведение звука через
USB-порт
Информационно-развлекательная
система позволяет проигрывать музыкальные файлы, записанные
в памяти USB-устройств, iPod или
iPhone.
Просмотр изображений через USB-
порт
Информационно-развлекательная
система позволяет просматривать
изображения, сохраненные в па‐
мяти USB-устройств.
Просмотр фильмов через USB- порт
Информационно-развлекательная
система позволяет просматривать
фильмы, сохраненные в памяти
USB-устройств.
Примечание
Чтобы иметь возможность ис‐
пользовать функцию воспроизве‐
дения видео с вашего iPod или
iPhone, подключите устройство только к дополнительному линей‐ному входу (AUX). Обеспечить не‐ прерывное соединение при под‐
ключении через USB невозможно.
Канал Bluetooth К информационно-развлекатель‐ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth
(например, музыкальные мобиль‐
ные телефоны, MP3-плееры с
Bluetooth и т. д.), поддерживающие
протоколы Bluetooth A2DP и
AVRCP.

40Внешние устройства
USB-устройства и iPod
Включение воспроизведения с
USB-устройства или iPod
Если USB-устройство или iPod еще
не подключены к информационно-
развлекательной системе, подклю‐
чите его 3 35 . На дисплее появится
соответствующее главное меню
воспроизведения звука и воспроиз‐
ведение аудиокомпозиций нач‐
нется автоматически.
Если USB-устройство или iPod уже
подключены:
При необходимости нажмите кла‐
вишу ;, после чего экранную
кнопку Аудио, чтобы открыть по‐
следнее выбранное главное меню
воспроизведения звука.
При необходимости нажмите эк‐
ранную кнопку Источник, чтобы от‐
крыть раскрывающийся список, за‐
тем выберите USB, чтобы открыть
соответствующее главное меню
воспроизведения звука.
Воспроизведение аудиокомпози‐
ций начнется автоматически.
Примечание
Обложки альбомов будут отобра‐
жаться в том случае, если они ин‐
тегрированы в аудиофайл, напри‐ мер, формата MP3.
Остановка и продолжение
воспроизведения
Нажмите экранную кнопку =, чтобы
прервать воспроизведение. Кнопка
поменяет вид на l.
Нажмите экранную кнопку l,
чтобы возобновить воспроизведе‐
ние.
Воспроизведение следующей или
предыдущей композиции
Нажмите экранную кнопку v,
чтобы воспроизвести следующую
композицию.
Нажмите экранную кнопку t не
позднее 2 секунд с начала вос‐ произведения текущей компози‐
ции, чтобы вернуться к предыду‐
щей композиции.
Возврат к началу текущей
композиции
Нажмите экранную кнопку t не
раньше чем через 2 секунды после начала воспроизведения текущей
композиции.
Быстрая перемотка вперед и назад
Удерживайте экранную кнопку t
или v. Отпустите кнопку, чтобы
продолжить воспроизведение с нормальной скоростью.
Также можно пальцем переместить влево или вправо ползунок, отоб‐
ражающий текущий статус вос‐
произведения композиции.

Внешние устройства43
Изменение параметров тембра
Нажмите экранную кнопку k, чтобы
открыть меню Наст-ка мелодии .
См. подробное описание 3 18.
Просмотр изображений Вы можете просматривать изобра‐жения с устройства, подключен‐ного к USB-порту.
Примечание
В целях обеспечения безопас‐ ности некоторые функции стано‐
вятся недоступны во время дви‐
жения автомобиля.
Если USB-устройство еще не под‐
ключено к информационно-развле‐ кательной системе, подключите
его 3 35, после чего следуйте при‐
веденным ниже инструкциям.
Если USB-устройство уже
подключено:
При необходимости нажмите кла‐
вишу ;, после чего экранную
кнопку Галерея , чтобы открыть по‐
следнее выбранное главное меню показа изображений или фильмов.При необходимости нажмите эк‐
ранную кнопку Источник, чтобы от‐
крыть раскрывающийся список, за‐
тем выберите USB (Изображение) ,
чтобы открыть соответствующее
главное меню.
На дисплее будет автоматически показано выбранное изображение.
Нажмите на экран, чтобы просмо‐
треть изображение в полноэкран‐
ном режиме. Нажмите на экран
еще раз, чтобы выйти из полноэ‐
кранного режима.
Просмотр следующего или
предыдущего изображения Нажмите экранную кнопку c, чтобы
просмотреть следующее изобра‐ жение.
Нажмите экранную кнопку d, чтобы
просмотреть предыдущее изобра‐ жение.
Поворот изображения
Нажмите экранную кнопку u или
v , чтобы повернуть изображение
по часовой стрелке или против ча‐
совой стрелки.
Просмотр изображений в
режиме показа слайдов Нажмите экранную кнопку t,
чтобы начать просмотр изображе‐
ний, хранящихся на USB-устрой‐
стве, в режиме показа слайдов.
Нажмите на экран, чтобы остано‐
вить показ слайдов.

44Внешние устройства
Увеличение масштабаизображения Нажмите один или несколько раз
экранную кнопку w, чтобы увели‐
чить или вернуть исходный мас‐
штаб изображения.
Работа с меню изображений Нажмите экранную кнопку МЕНЮ,
чтобы открыть USB Меню
изображений .Список изображений
На экране отобразится перечень
всех файлов изображений. На‐
йдите файл изображения, который
вы хотите воспроизвести, и выбе‐
рите его.
При однократном нажатии на имя
файла изображения рядом с пере‐
чнем файлов отобразится умень‐
шенный эскиз выбранного изобра‐
жения. При повторном нажатии или при выборе экранной кнопки O под
эскизом выбранное изображение будет показано в главном меню.
Сортировать по имени
Отображается перечень всех фай‐
лов изображений, упорядоченный
по алфавиту.
Сортировать по дате
Отображается перечень всех фай‐
лов изображений, упорядоченный
по дате, начиная с последней даты.
Слайд-шоу через
Выбор длительности показа изоб‐
ражения в режиме слайд-шоу.
Показ часов/темп.
Если необходимо, чтобы в полноэ‐
кранном режиме отображалось
время и температура, выберите
для параметра Показ часов/темп.
значение Вкл..
Настройки дисплея
Отрегулируйте яркость и контра‐
стность экрана для показа изобра‐
жений.

Внешние устройства45
Установите значение параметра
Яркость в диапазоне от -9 до 9.
Установите значение параметра Контрастность в диапазоне от -15
до 15.
Воспроизведение
фильмов Вы можете просматривать фильмы
с внешних устройств, подключен‐
ных к вспомогательному входу
AUX или к USB-порту.
Примечание
Чтобы иметь возможность ис‐
пользовать функцию воспроизве‐
дения видео с вашего iPod или
iPhone, подключите устройство только к дополнительному линей‐ному входу (AUX). Обеспечить не‐ прерывное соединение при под‐ключении через USB невозможно.
Примечание
В целях безопасности функция
воспроизведения видео во время
движения недоступна.
Внешнее устройство
Включение воспроизведения через вспомогательный вход AUX
Если внешнее устройство еще не
подключено к информационно-раз‐
влекательной системе, подклю‐
чите его 3 35 . На дисплее появится
меню просмотра фильмов через
вспомогательный вход AUX и вос‐
произведение видеофайлов нач‐
нется автоматически.
Если внешнее устройство уже
подключено:При необходимости нажмите кла‐
вишу ;, после чего экранную
кнопку Галерея , чтобы открыть по‐
следнее выбранное главное меню
показа изображений или фильмов.
При необходимости нажмите эк‐
ранную кнопку Источник, чтобы от‐
крыть раскрывающийся список, за‐ тем выберите AUX (Фильм), чтобы
открыть соответствующее главное
меню.
Воспроизведение видеофайлов
начнется автоматически.