OPEL ADAM 2015.5 מערכת מידע ובידור
Manufacturer: OPEL, Model Year: 2015.5, Model line: ADAM, Model: OPEL ADAM 2015.5Pages: 101, PDF Size: 2.11 MB
Page 61 of 101
אובמ61
1
m
VOL
ץחל
:
הלעפה
/
הקספה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.............
64
בבוס
:
ןונווכ
תמצע
לוק
..............
64
2
הגוצת
3
MENU-TUNE
הרקב
תיזכרמ
הריחבל
טווינו
םיטירפתב
...............................
66
4
תסינכ
AUX
.............................
81
5
P
BACK
טירפת
:
המר
תחא
רוחאל
...........
66
טלק
:
תקיחמ
ותה
ןורחאה
וא
ךרעה
ןורחאה
...........................
66
6
CONFIG
תורדגה
תכרעמה
......................
64
7
u
וידר
:
שופיח
המידק
...................
70
CD/MP3/WMA :
גוליד
העוצר
המידק
...........................
798
FAV 1-2-3
םיפדעומ
וידרב
תומישרו
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
....
71
9
MEDIA
תלעפה
הידמ
וא
יוניש
רוקמ
הידמ
.......................................
64
10
TP
הלעפה
וא
תקספה
תעמשה
תועדוה
העונת
..........................
74
11
RADIO
ליעפמ
תא
וידרה
וא
הנשמ
תא
ץורעה
.....................................
70
12
TONE
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
....
67
13
s
וידר
:
שופיח
רוחאל
...................
70
CD/MP3/WMA :
גוליד
העוצר
רוחאל
...........................
79
14
INFO
וידר
:
עדימ
לע
הנחתה
תיחכונה
CD/MP3/WMA :
עדימ
לע
רתוכה
יחכונה15
y / @
תחיתפ
טירפתה
ישארה
לש
ןופלטה
....................................86
וא
הלעפה
/
התבשה
לש
דוקפת
הקתשה
...................................
64
16
ץירח
רוטילקתל
17
d
תאצוה
רוטילקת
.......................
79
18
ינצחל
תונחת
וידר
1 - 6
הציחל
הכורא
:
תרימש
הנחת
......
71
הציחל
הרצק
:
תריחב
הנחת
........
71
Page 62 of 101
62אובמ
חול
הרקב
R 3.0
Page 63 of 101
אובמ63
1
m
VOL
ץחל
:
הלעפה
/
הקספה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.............
64
בבוס
:
ןונווכ
תמצע
לוק
..............
64
2
הגוצת
3
MENU-TUNE
הרקב
תיזכרמ
הריחבל
טווינו
םיטירפתב
...............................
66
4
תסינכ
AUX
.............................
81
5
P
BACK
טירפת
:
המר
תחא
רוחאל
...........
66
טלק
:
תקיחמ
ותה
ןורחאה
וא
ךרעה
ןורחאה
...........................
66
6
CONFIG
תורדגה
תכרעמה
......................
64
7
u
שופיח
המידק
...........................70
8
FAV 1-2-3
םיפדעומ
וידרב
תומישרו
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
....
719
AUX
תלעפה
ןקתה
רזע
.....................
64
10
TP
הלעפה
וא
תקספה
תעמשה
תועדוה
העונת
..........................
74
11
RADIO
ליעפמ
תא
וידרה
וא
הנשמ
תא
ץורעה
.....................................
70
12
TONE
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
....
67
13
s
שופיח
רוחאל
...........................
70
14
INFO
עדימ
לע
תנחת
וידרה
תיחכונה
15
@
הלעפה
/
לוטיב
לש
דוקפת
הקתשה
...................................
64
16
ינצחל
תונחת
וידר
1 - 6
הציחל
הכורא
:
תרימש
הנחת
......
71
הציחל
הרצק
:
תריחב
הנחת
........
71יעצמא
תרקב
תכרעמ
עמשה
לע
לגלג
הגהה
1
7
הציחל
הרצק
:
תלבק
תחיש
ןופלט
......................................
86
וא
הלעפה
לש
גויח
רזוח
............
89
וא
גייח
רפסמ
תמישרמ
תוחיש
...
89
הציחל
הכורא
:
תחיתפ
תמישר
תוחיש
.....................................
89
וא
הלעפה
/
התבשה
לש
בצמ
תירוביד
...................................89
Page 64 of 101
64אובמ
2
SRC)
רוקמ
(
............................
64
ץחל
:
רחב
תא
רוקמ
עמשה
.........
64
וידרהשכ
הלועפב
:
בבוס
יפלכ
הלעמ
/
יפלכ
הטמ
תריחבל
הנחתה
הרומשה
ןורכיזב
האבה
/
תמדוקה
.........................
70
ןגנשכ
םירוטילקתה
הלועפב
:
בבוס
יפלכ
הלעמ
/
יפלכ
הטמ
תריחבל
העוצרה
האבה
/
תמדוקה
רוטילקתב
MP3/
WMA
.....................................
79
לטרופשכ
ןופלטה
ליעפ
תמישרו
תוחישה
החותפ
)
האר
ףיעס
1 :(
בבוס
הלעמל
/
הטמל
ידכ
רוחבל
טירפב
אבה
/
םדוקה
תמישרב
תוחישה
......................
89
לטרופשכ
ןופלטה
הלועפב
שיו
תוחיש
תוניתממ
:
בבוס
יפלכ
הלעמ
/
יפלכ
הטמ
רבעמל
ןיב
תוחישה
...................................89
3+
תרבגה
תמצע
עמשה
4–
תתחפה
תמצע
עמשה5
xn
ץחל
:
קותינ
החיש
/
בוריס
החישל
.89
וא
תריגס
תמישר
תוחיש
............
89
וא
הלעפה
/
התבשה
לש
דוקפת
הקתשה
...................................
64שומיש
יעצמא
הרקב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תלעפומ
תועצמאב
ינצחל
דוקפת
,
רותפכ
MENU-TUNE
םיטירפתו
םיעיפומה
הגוצתב
.
תותוא
טלק
םירצונ
ךרד
חול
הרקבה
לעש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
2
60
ןיפוליחל
םה
םירצונ
ךרד
ירקב
עמשה
לעש
לגלג
הגהה
2
60.
הלעפה
תקספהו
תלועפ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ץחל
הציחל
הרצק
לע
רותפכ
X VOL
.
רחאל
הלעפהה
,
רוקמ
עמשה
רחבנש
הנורחאל
היהי
ליעפ
.
ץחל
בוש
לע
X
VOL
ידכ
תובכל
תא
תכרעמה
.
הקספה
תיטמוטוא
לש
הלועפה
םא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הלעפוה
תועצמאב
הציחל
לע
X
VOL
,
רשאכ
גתמ
התצהה
היה
בצמב
קספומ
,
איה
קיספת
לועפל
תיטמוטוא
בוש
םותב
10
תוקד
רחאל
שומיש
יעצמאב
הלעפה
והשלכ
.
Page 65 of 101
אובמ65
תרדגה
תמצע
עמשה
) "
םוילוו
("
בבוס
תא
m
VOL
.
הרדגהה
תיחכונה
עיפות
הגוצתב
.
תכרעמשכ
עדימה
רודיבהו
תלעפומ
,
תרדגומ
תמצע
לוקה
הרחבנש
םעפב
הנורחאה
,
יאנתב
תמצעש
לוק
וז
הכומנ
תמצעמ
לוקה
תיברמה
תעב
הלעפה
תינושאר
)
האר
ןלהל
.(
ןתינ
ןיזהל
תא
תורדגהה
תואבה
דרפנב
:
■
תמצע
לוקה
תיברמה
תעב
הלעפה
תינושאר
2
69
■
תמצע
לוקה
לש
יחוויד
העונת
2
69
תמצע
עמש
םע
יוציפ
תוריהמ
העיסנה
ןייפאמשכ
יוציפ
תמצע
לוקה
םאתהב
תוריהמל
בכרה
לעפומ
2
69 ,
תמצע
לוקה
תמאתומ
ןפואב
יטמוטוא
ידכ
תוצפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
דוקפת
הקתשה
ץחל
לע
y
/
@
וא
@
)
םא
לטרופ
ןופלטה
ןימז
:
ץחל
ךשמל
רפסמ
תוינש
(
ידכ
קיתשהל
תא
תורוקמ
עמשה
.
לוטיבל
דוקפת
הקתשהה
:
בבוס
תא
רותפכה
m
VOL
וא
ץחל
לע
y
/
@
)
םא
לטרופ
ןופלטה
ןימז
:
ץחל
ךשמב
רפסמ
תוינש
(
וא
ץחל
בוש
לע
ןצחלה
@
.תלבגה
תמצע
עמשה
תורוטרפמטב
תוהובג
הרוטרפמטהשכ
אתב
םיעסונה
ההובג
דואמ
,
תכרעמה
הליבגמ
תא
תמצע
עמשה
תיברמה
תנתינה
ןונווכל
.
תדימב
ךרוצה
,
תמצע
עמשה
תתחפומ
תיטמוטוא
.
יבצמ
הלועפ
וידרץחל
לע
RADIO
תחיתפל
טירפתה
ישארה
לש
וידרה
וא
רבעמל
ןיב
יצורע
רודישה
.
ץחל
לע
MENU-TUNE
ידכ
חותפל
תא
יטירפת
םוחת
םירדתה
םע
תויורשפא
תריחבל
תונחת
.
רואיתל
טרופמ
לש
ידוקפת
וידרה
2
70.
ינגנ
עמש
)
וידוא
(
R 3.0
ץחל
לע
AUX
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
AUX.
CD 3.0 BTץחל
לע
MEDIA
םעפ
תחא
וא
רפסמ
םימעפ
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
ישארה
לש
ןגנ
םירוטילקתה
,
ןקתה
ה-USB ,
לש
ה-iPod
וא
לש
AUX)
םא
ןימז
(
וא
ידכ
רובעל
ןיב
םיטירפת
הלא
.
ץחל
לע
MENU-TUNE
ידכ
חותפל
תא
םיטירפתה
םייטנוולרה
םע
תויורשפא
תריחבל
םיעטק
.תלבקל
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
ןגנ
םירוטילקתה
2
78 ,
ידוקפת
AUX
2
81 ,
ידוקפת
עקש
USB
2
82
ידוקפתו
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
84.
ןופלטץחל
הציחל
הרצק
לע
y
/
@
תחיתפל
טירפת
ןופלטה
.
ץחל
לע
MENU-TUNE
ידכ
חותפל
תא
טירפת
ןופלטה
םע
תויורשפא
הנזהל
הריחבלו
לש
םירפסמ
.
רואיתל
טרופמ
לש
לטרופ
ןופלטה
2
86.
תורדגה
תכרעמה
תריחב
הפשה
ןתינ
גיצהל
תא
טסקט
םיטירפתה
תגוצתב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תופשב
תונוש
.
ץחל
לע
CONFIG
תחיתפל
טירפתה
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
טירפב
Languages
)
תופש
(
טירפתב
Settings
)
תורדגה
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.
Page 66 of 101
66אובמ
רחב
הפשב
היוצרה
טסקטל
םיטירפתה
.
הרעה
רואיתל
טרופמ
לש
לועפת
טירפתה
2
66.
תורדגה
העש
ךיראתו
אצמ
רואית
טרופמ
רפסב
גהנה
.
תורדגה
בכרה
אצמ
רואית
טרופמ
רפסב
גהנה
.
תורדגה
תורחא
אצמ
רואית
טרופמ
לש
לכ
ראש
תורדגהה
םיקרפב
םימיאתמה
.
רוזחש
תורדגה
ןרצי
ןתינ
ספאל
תא
לכ
תורדגהה
תורדגהל
תרירב
לדחמה
לש
ןרציה
,
המגודל
,
תורדגה
תמצע
לוקה
,
תורדגה
יביכרמ
לילצה
)"
ןוט
" ,(
תומישר
םיפדעומ
וא
תמישר
ינקתה
Bluetooth.
ץחל
לע
CONFIG
תחיתפל
טירפתה
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
ב‑
Vehicle
settings)
תורדגה
בכר
(
רחאלו
ןכמ
ב‑
Restore factory settings)
רוזחש
תורדגה
לעפמ
(
.
טירפת
הנשמה
גיצמ
הלאש
.
ידכ
ספאל
תא
לכ
םיכרעה
תורדגהל
תרירב
לדחמה
לש
ןרציה
,
רחב
Yes)
ןכ
(
.
הלעפה
תיסיסב
רותפכ
MENU-TUNE
רותפכ
MENU-TUNE
אוה
ביכר
הרקבה
יזכרמה
לש
םיטירפתה
.
בבוס
תא
MENU-TUNE
:
■
ןומיסל
תדוקפ
טירפת
■
תרדגהל
ךרע
ירפסמ
ץחל
לע
MENU-TUNE
:
■
הריחבל
וא
הלעפהל
לש
תורשפאה
תנמוסמה
■
רושיאל
ךרע
רדגומ
■
הלעפהל
/
תקספה
הלועפה
לש
דוקפת
)
היצקנופ
(
לש
תכרעמהןצחל
P BACK
ץחל
הציחל
הרצק
לע
ןצחלה
P
BACK
:
■
האיציל
טירפתמ
■
הרזחל
טירפתמ
הנשמ
תמרל
טירפתה
ההובגה
האבה
■
הקיחמל
לש
ותה
ןורחאה
תרדסב
םיוותה
ץחל
קזחהו
תא
ןצחל
P
BACK
ךשמל
רפסמ
תוינש
ידכ
קוחמל
תא
לכ
המושרה
.
תואמגוד
תלועפל
טירפת
תריחב
תורשפא
)
היצפוא
(
בבוס
תא
MENU-TUNE
תזזהל
ןמסה
) =
עקרה
ינועבצה
(
היצפואל
היוצרה
.
ץחל
לע
MENU-TUNE
ידכ
רוחבל
תא
היצפואה
תנמוסמה
.
יטירפת
הנשמ
ץח
ודיצב
ינמיה
לש
טירפתה
ושוריפ
רחאלש
תריחב
תורשפא
,
עיפוי
טירפת
הנשמ
םע
תויורשפא
תופסונ
.
Page 67 of 101
אובמ67
תלעפה
הרדגה
בבוס
תא
MENU-TUNE
ידכ
ןמסל
תא
הרדגהה
היוצרה
.
ץחל
לע
MENU-TUNE
תלעפהל
הרדגהה
.
תרדגה
ךרע
בבוס
תא
MENU-TUNE
יונישל
ךרעה
יחכונה
לש
הרדגהה
.
ץחל
לע
MENU-TUNE
ידכ
רשאל
תא
ךרעה
רדגומה
.
ןמסה
רבוע
ךרעל
אבה
.
םא
ורדגוה
לכ
םיכרעה
,
רוזחת
ןפואב
יטמוטוא
תמרל
טירפתה
הנוילעה
האבה
.
ןונווכ
הרדגה
בבוס
תא
MENU-TUNE
ידכ
ןנווכל
תא
הרדגהה
.
ץחל
לע
MENU-TUNE
רושיאל
הרדגהה
.
הלעפה
/
תקספה
הלועפה
לש
דוקפת
)
היצקנופ
(
בבוס
תא
MENU-TUNE
ןומיסל
דוקפתה
ךנוצרבש
ליעפהל
וא
קיספהל
.
ץחל
לע
MENU-TUNE
ידכ
רובעל
ןיב
תורדגהה
On)
לעפומ
(
ו‑
Off)
קספומ
(
.
תסנכה
ףצר
םיוות
ידכ
ןיזהל
ףצר
םיוות
,
המגודל
,
ידוק
PIN
וא
ירפסמ
ןופלט
:
בבוס
תא
MENU-TUNE
ידכ
ןמסל
תא
ותה
יוצרה
.
ץחל
לע
MENU-TUNE
ידכ
רשאל
תא
ותה
ןמוסמה
.
ןתינ
קוחמל
תא
ותה
ןורחאה
ףצרב
םיוות
תרזעב
הריחב
ב‑
k
לע
ךסמה
וא
הציחל
לע
P
BACK
.
הציחל
הקזחהו
לש
P
BACK
וקחמי
תא
לכ
המושרה
.
ידכ
תונשל
תא
םוקימ
ןמסה
ףצרב
תויתוא
רבכש
ןזוה
,
רחב
◀
וא
▶
לע
ךסמה
.
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
טירפתב
תורדגה
יביכרמ
לילצה
ןתינ
רידגהל
תא
ינייפאמ
יביכרמ
לילצה
לכל
ץורע
רודיש
וידרב
לכלו
ןגנ
עמש
.
Page 68 of 101
68אובמ
ץחל
לע
TONE
ידכ
חותפל
תא
טירפת
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
.("
תרדגה
םילילצה
םיכומנה
)
סב
,(
םוחת
םייניבה
םילילצהו
םיהובגה
לולג
המישרב
רחבו
Bass)
םילילצ
םיכומנ
(
,
Midrange)
חווט
םייניב
(
וא
Treble)
םילילצ
םיהובג
)
לברט
((
.
רדגה
תא
ךרעה
יוצרה
רובע
תורשפאה
הרחבנש
.
תרדגה
תמצע
לוקה
ןיב
קלחה
ימדקה
קלחל
ירוחאה
לש
בכרה
לולג
המישרב
רחבו
Fader)
ךעדמ
(
.
רדגה
תא
ךרעה
יוצרה
.
תרדגה
תמצע
לוקה
ןיב
דצה
ינמיה
דצהו
ילאמשה
לש
בכרה
לולג
המישרב
רחבו
Balance)
ןוזיא
(
.
רדגה
תא
ךרעה
יוצרה
.
תריחב
גוס
יביכרמ
לילצה
לולג
המישרב
רחבו
EQ
)
רזיילווקא
.(
תעכ
גצוי
טירפת
EQ presets)
תורדגה
EQ
תועובק
שארמ
(
.
תויורשפאה
תוגצומה
תועיצמ
תורדגה
תויבטימ
שארמ
םילילצל
םיכומנה
)
םיסב
,(
םוחתל
םייניבה
םילילצלו
םיהובגה
)
לברט
(
רובע
ןונגס
הקיזומה
םיאתמה
.
רחב
תורשפאב
היוצרה
.
תעיבק
הרדגה
תדדוב
ל"‑0"
רחב
תורשפאב
היוצרה
,
ץחלו
לע
MENU-TUNE
ךשמב
רפסמ
תוינש
.
ךרעה
ספאתמ
ל-0.
תעיבק
לכ
תורדגהה
ל"-0 "
וא
" OFF
)
קספומ
("
ץחל
לע
TONE
ךשמל
רפסמ
תוינש
.
לכ
םיכרעה
םיספאתמ
ל"-0 ,"
תרדגהו
EQ
העובקה
שארמ
תרדגומ
כ‑"
OFF
(קספומ )
".
Page 69 of 101
אובמ69תורדגה
תמצע
לוק
ןונווכ
תמצע
לוקה
יפל
תוריהמ
העיסנהץחל
לע
CONFIG
תחיתפל
טירפתה
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
ב‑
Radio settings)
תורדגה
וידר
(
רחאלו
ןכמ
ב‑
Auto volume control
)
תרקב
תמצע
לוק
תיטמוטוא
(
.
ןתינ
תיבשהל
תא
דוקפת
Auto volume
control)
תרקב
תמצע
לוק
תיטמוטוא
(
וא
רוחבל
תא
תדימ
המאתהה
לש
תמצע
לוקה
טירפתב
גצומה
.
רחב
תורשפאב
היוצרה
.
ןונווכ
תמצע
לוקה
תיברמה
תעב
הלעפה
תינושאר
ץחל
לע
CONFIG
תחיתפל
טירפתה
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
ב‑
Radio settings)
תורדגה
וידר
(
רחאלו
ןכמ
ב‑
Maximum startup
volume)
תמצע
לוק
תיברמ
הלעפהב
(
.
רדגה
תא
ךרעה
יוצרה
.
ןונווכ
תמצע
לוקה
לש
יחוויד
העונת
ןתינ
רידגהל
שארמ
תא
תמצע
לוקה
לש
יחוויד
העונת
ידכ
לידגהל
וא
ןיטקהל
תא
סחיה
םהלש
תמצעל
לוקה
הליגרה
לש
עמשה
.
ץחל
לע
CONFIG
תחיתפל
טירפתה
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
Radio settings)
תורדגה
וידר
(
,
RDS
options
)
תויורשפא
RDS(
רחאלו
ןכמ
TA
volume)
תמצע
לוק
TA(
.
רדגה
תא
ךרעה
יוצרה
.
ןונווכ
תמצע
לוקה
לש
ןומיענה
ץחל
לע
CONFIG
תחיתפל
טירפתה
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
Phone settings)
תורדגה
ןופלט
(
,
Sound & Signals)
עמש
תותואו
(
רחאלו
ןכמ
Ring Volume)
תמצע
לוצלצ
(
.
רדגה
תא
ךרעה
יוצרה
.
Page 70 of 101
70וידרוידרשומיש
..........................................
70
שופיח
תונחת
.................................
70
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
......................................
71
תומישר
םיפדעומ
...........................
71
יטירפת
םיצורע
..............................
72
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS(
............
74
רודיש
עמש
ילטיגיד
........................
75שומיש
לועפת
וידרה
ץחל
לע
ןצחל
RADIO
תחיתפל
טירפתה
ישארה
לש
וידרה
.
הנחתה
הנורחאה
הרחבנש
ליחתת
ןגנל
.
תריחב
ץורע
רודישה
ץחל
םעפ
תחא
וא
רפסמ
םימעפ
לע
RADIO
,
ידכ
רוחבל
תא
םוחת
םירדתה
יוצרה
.
הנחתה
הנורחאה
הרחבנש
ץורעב
רודיש
הז
ליחתת
ןגנל
.
שופיח
תונחת
שופיח
תונחת
יטמוטוא
ץחל
הציחל
הרצק
לע
s
וא
u
תעמשהל
הנחתה
האבה
ןורכיזב
תונחתה
.
שופיח
תונחת
ינדי
ץחל
קזחהו
בצמב
ץוחל
תא
ןצחלה
s
וא
תא
ןצחלה
u
.
ררחש
רשאכ
תגוצת
רדתה
תברקתמ
רדתל
יוצרה
.
עצובי
שופיח
רחא
הנחתה
האבה
ןתינש
טולקל
איהו
עמשות
ןפואב
יטמוטוא
.
הרעה
שופיח
תונחת
ינדי
:
םא
וידרה
וניא
אצומ
הנחת
,
אוה
רבוע
ןפואב
יטמוטוא
שופיחל
תמרב
תושיגר
ההובג
רתוי
.
םא
אוה
ןיידע
וניא
אצומ
הנחת
,
אוה
רוזחי
רדתל
ןורחאה
עמשוהש
.
הרעהץורע
ירודיש
FM :
רשאכ
דוקפת
RDS
לעפומ
,
וידרה
הסני
רתאל
קר
תונחת
RDS
2
74 ,
רשאכו
לעפומ
תוריש
תועדוה
העונתה
) TP ,(
וידרה
הסני
רתאל
קר
תונחת
תורדשמה
תועדוה
העונת
2
74.
רותיא
תונחת
ינדי
טירפתב
ישארה
לש
וידרה
,
ץחל
לע
MENU-TUNE
תחיתפל
טירפת
םוחת
םירדתה
םיאתמה
רחבו
שופיחב
תונחת
ינדי
.
טירפתב
חתפנה
לש
תגוצת
םירדתה
,
בבוס
תא
MENU-TUNE
רדגהו
תא
רדת
הטילקה
ילמיטפואה
.