phone OPEL ADAM 2015.5 Infotainment-Handbuch (in German)

6EinführungEinführungAllgemeine Informationen..............6
Diebstahlschutz ............................. 7
Bedienelementeübersicht ..............8
Benutzung .................................... 10
Grundsätzliche Bedienung ..........13
Klangeinstellungen ......................17
Lautstärkeeinstellungen ...............18
Systemeinstellungen ...................19Allgemeine Informationen
Das Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.
Bei Verwendung der Radiotuner-
Funktionen können bis zu 35 Sender
auf sieben Favoritenseiten gespei‐
chert werden.
Für die verschiedenen Wellenberei‐
che verfügt das Radio über 15 auto‐
matisch belegbare Sendertasten.
Manuell können bis zu 35 Sender ge‐
speichert werden (wellenbereichs‐
übergreifend).
Externe Datenspeichergeräte wie etwa iPods, USB-Geräte oder andere Zusatzgeräte lassen sich per Kabel
oder Bluetooth mit dem Infotainment
System verbinden und als zusätzliche
Audioquellen nutzen.
Über die Bedienelemente und Menüs des Infotainment Systems können zu‐
gelassene Smartphone-Apps wie
etwa Navigationsanwendungen ge‐
steuert werden.Darüber hinaus verfügt das Infotain‐
ment System über ein Mobiltelefon-
Portal, das Ihnen eine bequeme und sichere Nutzung Ihres Mobiltelefons
im Fahrzeug ermöglicht.
Alternativ dazu kann das Infotain‐
ment-System auch über die Bedien‐
elemente am Lenkrad bzw. die
Sprachsteuerungsanwendung „Siri
Eyes Free“ betrieben werden.
Das durchdachte Design der Bedien‐
elemente, der Touchscreen und die
übersichtlichen Display-Anzeigen er‐
möglichen eine einfache und intuitive Bedienung.
Hinweis
Dieses Handbuch enthält eine Be‐
schreibung der Optionen und Funk‐ tionen der verschiedenen Infotain‐
ment Systeme. Einige Beschreibun‐ gen, auch in Bezug auf Display und
Menüfunktionen, gelten aufgrund
der Modellvariante, von Länderspe‐ zifikationen, Sonderausstattung
oder Zubehör nicht für Ihr Fahrzeug.

Einführung9
1Display / Touchscreen ..........13
2 Startseite ............................... 13
Schaltflächen für den Zugriff auf
♪ Audio : Audiofunktionen
P Gallerie : Bild- und
Filmfunktionen
h Telefon : Mobiltelefon‐
funktionen
K Apps : Smartphone-Apps
L Einstellungen : System‐
einstellungen
3 Funktionsanzeigen
Wenn das Symbol
hervorgehoben ist:
TP – Verkehrsfunk aktiv ........25
M : externes Gerät an USB-
Anschluss angeschlossen ....31
G : Zusatzgerät an AUX-
Eingang angeschlossen ........31
N : Bluetooth-Gerät
verbunden ............................. 31g: Smartphone-App aktiv ......31
p : Audio stummgeschaltet ....10
4 Uhrzeit und Datum,
Außentemperatur
Uhrzeit- und
Datumseinstellung: siehe
Betriebsanleitung des
Fahrzeugs.
5 ;.......................................... 13
Drücken: Startseite öffnen
(siehe Punkt 2)
6 m........................................... 10
Drücken: Infotainment
System ein-/ausschalten
7 ∨ VOL ∧ ................................. 10
∨ – Lautstärke verringern
∧ – Lautstärke erhöhenAudio-Bedienungselemente am
Lenkrad
1 7w
Kurz drücken:
Telefonanruf
entgegennehmen ..................46
oder Nummer in Anrufliste
wählen ................................... 51
oder Sprachsteuerung
aktivieren ............................... 44

Einführung13
Apps
Die Schaltfläche Apps öffnet ein
Menü, in dem zugelassene und vom
Infotainment System unterstützte
Smartphone-Apps ausgewählt und
gestartet werden können.
Ausführliche Beschreibung 3 31
und 3 42.
Einstellungen
Die Schaltfläche Einstellungen öffnet
ein Menü mit verschiedenen system‐
bezogenen Einstellungen.
Uhrzeit- und Datumeinst und Fahr‐
zeugeinstellungen werden in der Be‐
triebsanleitung des Fahrzeugs be‐
schrieben.
Alle anderen Einstellungen sind je
nach Thema in den entsprechenden
Kapiteln dieser Anleitung zu finden.
Grundsätzliche Bedienung
Bedienelemente in Menüs
Touchscreen
Der Bildschirm des Infotainment Sys‐ tems ist berührungsempfindlich, so‐
dass Sie die in den Menüs angezeig‐
ten Bedienelemente direkt mit den
Fingern steuern können.
Beispielsweise lässt sich eine Schalt‐
fläche auf dem Bildschirm durch An‐
tippen mit dem Finger betätigen oder
ein Schieberegler auf dem Bildschirm mit dem Finger verschieben.Achtung
Keine spitzen oder harten Gegen‐stände wie Kugelschreiber, Stifte
o.ä. zur Bedienung des Touchsc‐
reens verwenden.
Taste ;
Taste ; drücken, um die Startseite
aufzurufen.

Externe Geräte31Externe GeräteAllgemeine Informationen............31
Audio abspielen ........................... 34
Bilder anzeigen ............................ 37
Filme abspielen ............................ 39
Smartphone-Apps nutzen ............42Allgemeine Informationen
In der Mittelkonsole unterhalb der Be‐
dienelemente für die Klimaanlage be‐
finden sich ein AUX-Eingang und
eine USB-Buchse für den Anschluss
externer Audiodatenquellen.
Hinweis
Die Buchsen müssen immer sauber und trocken gehalten werden.
AUX-Eingang An den AUX-Eingang lässt sich z. B.
ein iPod oder ein anderes Zusatzge‐
rät mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker
anschließen.
Wenn an den AUX-Eingang ein Zu‐
satzgerät angeschlossen ist, wird das
Audiosignal von diesem Gerät über
die Lautsprecher des Infotainment
Systems wiedergegeben.
Die Lautstärke und die Klangeinstel‐
lungen können direkt auf dem Info‐
tainment System geändert werden.
Alle anderen Funktionen müssen
über das Zusatzgerät bedient wer‐
den.
Gerät verbinden
Zum Anschluss eines Zusatzgerätes
an den AUX-Eingang des Infotain‐
ment Systems eines der folgenden
Kabel verwenden:
3-polig für Audioquellen, 4-polig für
Videoquellen.

32Externe Geräte
1=Linkes Audiosignal2=Rechtes Audiosignal3=Masse4=Videosignal
AUX-Audiofunktion
Über das Infotainment System kön‐ nen Musikdateien wiedergegeben
werden, die auf zusätzlichen Geräten wie einem Smartphone oder iPod/
iPhone-Geräten gespeichert sind.
AUX-Filmfunktion
Über das Infotainment System kön‐
nen Filme wiedergegeben werden,
die auf zusätzlichen Geräten wie
einem Smartphone oder iPod/
iPhone-Geräten gespeichert sind.
Hinweis
Zur Verwendung der Filmfunktion Ih‐
res iPods/iPhones das Gerät nur an
den AUX-Eingang anschließen.
Über den USB-Anschluss kann
keine stabile Verbindung hergestellt
werden.
USB-Anschluss
An diese USB-Buchse lassen sich
MP3-Player, USB-Sticks, SD-Karten
(über USB-Stecker/-Adapter), iPods und Smartphones anschließen.
Bei Anschluss an die USB-Buchse
können verschiedene Funktionen der oben angeführten Geräte über dieBedienelemente und Menüs des In‐
fotainment Systems gesteuert wer‐
den.Hinweis
Nicht alle MP3-Player, USB-Sticks,
SD-Karten, iPod-Modelle oder
Smartphones werden vom Infotain‐
ment System unterstützt.
Gerät an-/abschließen
Das USB-Gerät bzw. den iPod an den
USB-Anschluss anschließen. Für
iPods ein passendes Verbindungska‐ bel verwenden. Die Musikfunktion
wird automatisch gestartet.
Hinweis
Wenn ein USB-Gerät oder ein iPod
angeschlossen wird, das/der nicht
gelesen werden kann, wird eine ent‐ sprechende Fehlermeldung ange‐
zeigt und das Infotainment System
kehrt automatisch zur vorigen Funk‐
tion zurück.
Um das USB-Gerät bzw. den iPod ab‐
zuschließen, eine andere Funktion
auswählen und dann das USB-Spei‐
chermedium entfernen.

Externe Geräte33Achtung
Das Gerät während der Wieder‐
gabe nicht abschließen. Dies
könnte das Gerät oder das Info‐
tainment System beschädigen.
USB-Audiofunktion
Das Infotainment System kann Mu‐
sikdateien von USB-Speichergeräten oder iPods/iPhones abspielen.
USB-Bildfunktion
Das Infotainment System kann auf USB-Speichergeräten gespeicherte Bilder anzeigen.
USB-Filmfunktion
Das Infotainment System kann Filme
von USB-Speichergeräten abspielen.
Hinweis
Zur Verwendung der Filmfunktion Ih‐ res iPods/iPhones das Gerät nur an
den AUX-Eingang anschließen.
Über den USB-Anschluss kann
keine stabile Verbindung hergestellt
werden.
Bluetooth
Bluetooth-fähige Audioquellen (z. B.
Musikhandys, MP3-Player mit Blue‐
tooth-Funktion usw.), die die Blue‐
tooth-Musikprofile A2DP und AVRCP unterstützen, können drahtlos mit
dem Infotainment System verbunden
werden.
Gerät verbinden
Ausführliche Beschreibung der Blue‐
tooth-Verbindung 3 47.
Bluetooth-Audiofunktion
Über das Infotainment System kön‐ nen Musikdateien wiedergegeben
werden, die auf Bluetooth-Geräten
wie einem Smartphone oder iPod/
iPhone-Geräten gespeichert sind.
Unterstützung für Smartphone- Apps
Die Funktion Apps des Infotainment
Systems bietet Ihnen Zugriff auf zu‐ gelassene Smartphone-Apps. DasInfotainment System genehmigt Ak‐
tualisierungen der Apps, wenn ein
Update veröffentlicht wird.Bevor eine zugelassene App über die Bedienelemente und Menüs des In‐
fotainment Systems gesteuert wer‐ den kann, muss die betreffende An‐
wendung auf dem Smartphone instal‐
liert werden.
Bei der Installation einer zugelasse‐
nen Smartphone-App die Anweisun‐
gen auf dem Smartphone befolgen.
Dateiformate und Ordner Die maximale Kapazität für vom Info‐
tainment System unterstützte Geräte
beläuft sich auf 2500 Musikdateien,
2500 Bilddateien, 250 Filmdateien,
2500 Ordner und 10 Ebenen in der
Ordnerstruktur. Es sind nur mit dem
Dateisystem FAT16/FAT32 forma‐ tierte Geräte kompatibel.

Externe Geräte39
Bilddateienliste
Es wird eine Liste aller Bilddateien
angezeigt. Das gewünschte Bild aus‐
findig machen und auswählen.
Wenn Sie einmal auf den Namen der
Bilddatei tippen, wird neben der Da‐
teiliste ein kleines Vorschaubild an‐
gezeigt. Wenn Sie ein zweites Mal
darauf tippen oder unter dem Vor‐
schaubild O auswählen, wird das
Bild im Hauptmenü angezeigt.
Nach Titel sortieren
Es wird eine Liste mit allen Bildda‐
teien in alphabetischer Reihenfolge
angezeigt.
Nach Datum sortieren
Es wird eine Liste mit allen Bildda‐
teien in chronologischer Reihenfolge
angezeigt, beginnend mit dem letzten
Datum.
Diashow-Zeit
Die Dauer, wie lange ein Bild in einer
Diashow angezeigt wird, lässt sich
anpassen.
Uhr im Vollbild
Wenn im Vollbildmodus Uhrzeit und
Temperatur zu sehen sein sollen, die
Option Uhr im Vollbild auf Ein stellen.
Anzeigeeinstellungen
Hier lassen sich Helligkeit und Kon‐
trast der Bildanzeige einstellen.
Helligkeit auf einen Wert zwischen
-9 und 9 setzen.
Kontrast auf einen Wert zwischen
-15 und 15 setzen.
Filme abspielen
Sie können Filme und Videos von
einem an den AUX-Eingang ange‐
schlossenen Zusatzgerät bzw. einem an den USB-Anschluss angeschlos‐
senen USB-Gerät abspielen.
Hinweis
Zur Verwendung der Filmfunktion Ih‐
res iPods/iPhones das Gerät nur an
den AUX-Eingang anschließen.

42Externe Geräte
Helligkeit auf einen Wert zwischen
-9 und 9 setzen.
Kontrast auf einen Wert zwischen
-15 und 15 setzen.
Klangeinstellungen
Ausführliche Beschreibung 3 17.
Untertitel- und Audiosprache
aktivieren bzw. deaktivieren
Wenn der Film über eine Untertitel-
und Audiosprache verfügt, können
diese Optionen aktiviert bzw. deakti‐
viert werden.
Auf der rechten Seite des Bildschirms
_ wählen.
Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der
Untertitelsprache die Funktion Q auf
Ein bzw. Aus setzen.
Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der
Audiosprache die Funktion R auf
Ein bzw. Aus setzen.
Smartphone-Apps nutzen
Bevor eine zugelassene App über die
Bedienelemente und Menüs des In‐
fotainment Systems gesteuert wer‐
den kann, muss die betreffende An‐
wendung auf dem Smartphone instal‐ liert werden.
Unterstützte Apps
Taste ; drücken und dann zum Öff‐
nen des entsprechenden Menüs die
Schaltfläche Apps auswählen.
Das Menü zeigt an, welche Smart‐
phone-Anwendungen derzeit durch
das Infotainment System unterstützt
werden; siehe „Anzeigen und Aus‐
blenden von App-Symbolen“ unten.
Eine ausführliche Beschreibung der
Apps ist auf der Website des jeweili‐
gen Softwareherstellers zu finden.
Eine App starten
Wenn das Smartphone noch nicht mit dem Infotainment System verbunden
ist, eine Verbindung herstellen:
■ iPod/iPhone: das Gerät an den
USB-Anschluss anschließen 3 31
■ Android-Smartphone: eine Blue‐
tooth-Verbindung herstellen
3 47
Falls nicht installiert, laden Sie die
entsprechende App in Ihr Smart‐
phone herunter.

Externe Geräte43
Taste ; drücken und dann zum Öff‐
nen des entsprechenden Menüs die
Schaltfläche Apps auswählen.
Auf die Schaltfläche mit der ge‐
wünschten App tippen. Es wird eine
Verbindung zur betreffenden App
hergestellt, die auf dem verbundenen
Smartphone installiert ist.
Das Hauptmenü der App wird auf
dem Display des Infotainment Sys‐ tems angezeigt.
Hinweis
Sorgen Sie für einen guten GPS-
Empfang des Smartphones, wenn
Sie eine Navigations-App verwen‐
den.
App-Symbole ein- oder
ausblenden
Sie können festlegen, welche der zu‐
gelassenen und vom Infotainment
System unterstützten Apps im Menü
Apps angezeigt werden sollen und
genutzt werden können.
5 Einstellungen in der untersten Zeile
des Hauptmenüs Apps auswählen,
um das Menü App-Einstellungen zu
öffnen.
Die gewünschten Apps auswählen
bzw. die Auswahl aufheben und dann die Schaltfläche OK betätigen.

44SprachsteuerungSprachsteuerungAllgemeine Informationen............44
Benutzung .................................... 44Allgemeine Informationen
Die Funktion Siri Eyes Free des Info‐
tainment Systems ermöglicht den Zu‐
griff auf Siri, der Sprachinterpretati‐
ons- und -erkennungsschnittstelle auf
Ihrem iPhone oder iPod. Angaben
dazu, ob Ihr iPhone oder iPod Siri un‐ terstützt, finden Sie im Benutzerhand‐
buch Ihres iPhone oder iPod.
Siri Eyes Free funktioniert mit den
meisten integrierten Apps Ihres
iPhone oder iPod. Sie können Siri z.
B. auffordern, Personen anzurufen,
Musik abzuspielen, Textnachrichten
abzuhören und zu erstellen, E-Mails zu diktieren, neue Meldungen abzu‐
hören, Wegbeschreibungen abzuru‐
fen und Erinnerungen hinzuzufügen.
Ausführliche Informationen finden Sie
in der Bedienungsanleitung Ihres
iPhone oder iPod.
Wichtige Hinweise ■ Damit Sie Siri Eyes Free verwen‐ den zu können, muss Ihr iPhone
oder iPod über ein USB-Kabel3 31 oder über Bluetooth 3 47 an
das Infotainment-System ange‐
schlossen sein.
■ Siri Eyes Free benötigt einen 3G- oder WiFi-Internetzugang Ihres
iPhone oder iPod.
■ Siri Eyes Free ist nicht mit den zu‐ gelassenen Smartphone-Apps
3 42 kompatibel, die vom Infotain‐
ment System unterstützt werden.
Das bedeutet, dass Sie diese Apps nicht über Siri Eyes Free steuern
können.
Benutzung
Aktivierung der
Sprachsteuerung w rechts am Lenkrad drücken, um die
Sprachsteuerung zu starten. Es wird
eine Sprachbefehlmeldung am Bild‐
schirm angezeigt.
Sobald ein Signalton ausgegeben
wird, können sie einen Sprachbefehl
geben. Informationen zu den unter‐
stützten Befehlen finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres iPhone
oder iPod.