infotainment OPEL ADAM 2015.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

42Külső eszközök
Film fájllista
Minden filmfájlokat tartalmazó lista
megjelenik. Keresse meg a filmet,
amit le akar játszani és válassza ki.
Az adott film lejátszása elkezdődik.Óra/hőm. kijelző
Ha meg kívánja jeleníteni az időt és a hőmérsékletet teljes képernyős
módban, állítsa a Óra/hőm. kijelző -t
Be állapotra.Kijelző beállítások
Állítsa be a film lejátszás fényerejét
és kontrasztját.
Állítsa be a Fényerő értékét -9 és 9
között.
Állítsa be a Kontraszt értékét -15 és
15 között.
Hang beállítások
Részletes leíráshoz lásd 3 17.
A felirat és a hang nyelv
bekapcsolása és kikapcsolása
Ha a film felirat és hang nyelvvel rendelkezik, akkor bekapcsolhatja
vagy kikapcsolhatja ezeket a
lehetőségeket.
Válassza ki a _ lehetőséget a
képernyő jobb oldalán.
A felirat nyelvének bekapcsolásához
vagy kikapcsolásához állítsa a Q
funkciót Be vagy Ki állapotba.
A hang nyelv bekapcsolásához vagy kikapcsolásához állítsa a R funkciót
Be vagy Ki állapotba.
Okostelefon alkalmazások
használata Mielőtt egy jóváhagyott alkalmazást
használni lehetne az Infotainment
rendszer kezelőszerveinek és
menüinek használatával, az adott
alkalmazást telepíteni kell
okostelefonra.
Támogatott alkalmazások
Nyomja meg a ; gombot és utána az
adott menü megnyitásához válassza
az Alkalmazások képernyőgombot.
A menü azt mutatja, hogy milyen
okostelefon alkalmazásokat támogat
pillanatnyilag az Infotainment
rendszer, lásd az alábbi "Az
alkalmazás ikonok megjelenítése
vagy elrejtése" részt.

Külső eszközök43
Tekintse meg az adott alkalmazás
részletes leírását a megfelelő
szoftverkészítő honlapján.
Egy alkalmazás indítása
Ha nem lett még csatlakoztatva az
Infotainment rendszerhez,
csatlakoztassa az okostelefont:
■ iPod/iPhone: csatlakoztassa a
készüléket az USB-csatlakozóhoz
3 31
■ Android telefon: létesítsen
Bluetooth csatlakozást 3 47
Ha nincs telepítve, akkor töltse le a
vonatkozó alkalmazást az
okostelefonjára.
Nyomja meg a ; gombot és utána az
adott menü megnyitásához válassza
az Alkalmazások képernyőgombot.
Érintse meg a kívánt alkalmazás
képernyőgombját. Létrejön a
kapcsolat a csatlakoztatott
okostelefonra telepített
alkalmazással.
Az alkalmazás főmenüje megjelenik
az infotainment rendszer kijelzőjén.
Megjegyzés
A navigációs alkalmazás
használatakor biztosítson jó GPS vételt az okostelefon számára.
Az alkalmazás ikonok
megjelenítése vagy elrejtése Meghatározhatja, hogy az
Infotainment rendszer által
támogatott jóváhagyott alkalmazások
közül melyik legyen látható és
kiválasztható az Alkalmazások
menüben.
Válassza a 5 Beállítások gombot az
Alkalmazások főmenü alsó sorában
az Alk. Beállítások menü
megnyitásához.
Válassza vagy szüntesse meg a
kívánt alkalmazások kijelölését és
utána válassza az OK
képernyőgombot.

44Beszéd felismerésBeszéd felismerésÁltalános információ....................44
Használat ..................................... 44Általános információ
Az infotainment rendszer Siri Eyes
Free funkciója lehetővé teszi a Siri
elérését, ami egy beszédértelmező
és felismerő alkalmazás az iPhone
vagy iPod készüléken. Ellenőrizze
iPhone vagy iPod készüléke
használati útmutatóját, hogy
megtudja, támogatja-e a Siri
szolgáltatást.
A Siri Eyes Free a legtöbb beépített
iPhone vagy iPod alkalmazással
működik. Használhatja a Siri
alkalmazást pl. személyek
felhívására, zene lejátszására,
szöveges üzenetek meghallgatására
vagy írására, e-mailek diktálására, új
értesítések meghallgatására, útba
igazítások kérésére vagy
emlékeztetők hozzáadására.
Részletes tájékoztatásért, lásd az
iPhone vagy iPod készülék használati
útmutatóját.
Fontos megjegyzések ■ A Siri Eyes Free használatához az iPhone vagy iPod készüléket USB
kábelen 3 31 vagy Bluetooth3 47 kapcsolaton keresztül
csatlakoztatni kell az infotainment
rendszerhez.
■ A Siri Eyes Free 3G vagy wifi internethozzáférést igényel az
iPhone vagy iPod készüléken.
■ A Siri Eyes Free nem kompatibilis az infotainment rendszer által
támogatott jóváhagyott okostelefon
alkalmazásokkal 3 42. Ez azt
jelenti, hogy ezeket az
alkalmazásokat nem vezérelheti a
Siri Eyes Free használatával.
Használat
A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Nyomja meg a w gombot a
kormánykerék jobb oldalán a
beszédfelismerés munkamenet
indításához. Egy hangutasítás
üzenet jelenik meg a képernyőn.
Amint meghallja a hangjelzést,
kimondhatja az utasítást. A
támogatott utasításokkal
kapcsolatban, lásd az iPhone vagy
iPod készülék használati útmutatóját.

46TelefonTelefonÁltalános információ....................46
Bluetooth csatlakozás ..................47
Vészhívás .................................... 50
Működtetés .................................. 51
Mobiltelefonok és rádió adó-
vevő (CB) berendezések .............55Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetővé teszi,
hogy mobiltelefonjával a gépkocsi
hangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A telefon portál
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az Infotainment
rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon valamennyi funkcióját. A
használható mobiltelefonos funkciók
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályok és irányelvek kerültek kidolgozásra. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha

Telefon47tilos a mobiltelefon használata,vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található.
Bluetooth csatlakozás
Bluetooth egy rádió szabvány
például a mobiltelefonok, iPod/
iPhone modellek vagy egyéb
készülékek vezeték nélküli
csatlakozásához.
Ahhoz, hogy Bluetooth kapcsolatot
hozhasson létre az infotainment
rendszerrel, be kell kapcsolni a
Bluetooth eszköz Bluetooth
funkcióját. Bővebb információért
tekintse meg a Bluetooth eszköz
használati utasítását.
A Bluetooth beállítások menün
keresztül történik a Bluetooth
eszközök párosítása (PIN kód csere
a Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer között) és
csatlakoztatása az Infotainment
rendszerhez.
Bluetooth beállítások menü
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyő
gombot.
Válassza a Csatlakozás beállításai és
utána a Bluetooth beállítások
lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.Egy eszköz párosítása
Fontos információ ■ A rendszerhez legfeljebb öt eszköz
párosítható.
■ Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható a
Infotainment rendszerhez.
■ A párosítást normál esetben csak egyszer kell elvégezni, kivéve ha
az eszközt törölték a párosított
eszközök listájáról. Ha az eszköz
korábban már lett csatlakoztatva az Infotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
■ A Bluetooth működése jelentősen terheli az eszköz akkumulátorát.
Ezért csatlakoztassa az eszközt a
tápcsatlakozóhoz a töltéshez.
Egy új készülék párosítása a
Bluetooth beállítások menün
keresztül
1. Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások
képernyő gombot.

48Telefon
Válassza a Csatlakozás
beállításai és utána a Bluetooth
beállítások lehetőséget az adott
menü megjelenítéséhez.
2. Az Infotainment rendszerben: állítsa a Megtalálható funkciót Be
állapotba, hogy az Infotainment
rendszert láthatóvá tegye a
Bluetooth eszköz számára.
A Bluetooth eszközön: kapcsolja
be a Bluetooth funkciót és a
felfedezhetőség módot.
3. Az Infotainment rendszerben: válassza a Eszközpár tételt az
adott almenü megjelenítéséhez.4. Az Infotainment rendszerben: érintse meg a Bluetooth Eszköz
Keresése képernyőgombot. A
környezetben felfedezhető
minden Bluetooth eszköz
megjelenik egy listában.
5. Érintse meg a párosítani kívánt Bluetooth eszközt.
6. Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) támogatott:
Erősítse meg az Infotainment
rendszer és a Bluetooth eszköz
üzeneteit.
Ha az SSP (Biztonságos
egyszerű párosítás) nem
támogatott:
Az Infotainment rendszerben: egy
Info üzenet jelenik meg azt kérve,
hogy adjon meg egy PIN-kódot a
Bluetooth eszközén.
A Bluetooth eszközön: adja meg a
PIN-kódot és erősítse meg a
bevitelt.
7. A Infotainment rendszer és a készülék párosítva van.
Megjegyzés
Ha a Bluetooth eszköz sikeresen
párosítva lett, a h szimbólum a
Bluetooth eszköz mellett jelzi, hogy
a telefon funkció engedélyezve van
és a y szimbólum a Bluetooth
eszköz mellett jelzi, hogy a
Bluetooth-zene funkció
engedélyezve van.
Megjegyzés
A csatlakoztatott készülék és az
elérhető lehetőségek kiemelésre
kerülnek.

Telefon49
Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás
sikertelen, egy hibaüzenet jelenik meg az Infotainment rendszer
képernyőjén.
8. A telefonkönyv automatikusan letöltődik az Infotainment
rendszerbe. Ha ezt a funkciót nem támogatja a Bluetooth eszköz,
egy megfelelő üzenet jelenik meg.
Egy új készülék párosítása a Telefon
menün keresztül
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Telefon képernyő
gombot.
Erősítse meg az Info üzenetet, amely
azt kérdezi, hogy kíván-e párosítani
egy Bluetooth eszközt. Megjelenik a
Eszközpár menü.
Folytassa a 4. lépéstől a fent leírtak
szerint.
Ha az eszköz sikeresen párosítva lett, a Telefon főmenü jelenik meg.
A Bluetooth PIN-kód megváltoztatása
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyő
gombot.
Válassza a Csatlakozás beállításai ,
Bluetooth beállítások és utána a Pin-
kód cseréje lehetőséget az adott
menü megjelenítéséhez.
Adja meg a kívánt négyjegyű PIN- kódot.
Egy bevitt szám törléséhez válassza
a ⇦ lehetőséget.
Erősítse meg a bevitelt az OK
gombbal.
Egy párosított eszköz
csatlakoztatása
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyő
gombot.
Válassza a Csatlakozás beállításai ,
Bluetooth beállítások és utána a
Eszközpár lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.
Válassza ki a csatlakoztatni kívánt
Bluetooth eszközt. Az eszköz
csatlakoztatva van.
Egy eszköz leválasztása
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyő
gombot.
Válassza a Csatlakozás beállításai ,
Bluetooth beállítások és utána a
Eszközpár lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.
Válassza ki az aktuálisan
csatlakoztatott Bluetooth eszközt.
Egy kérdés jelenik meg.
Válassza az Igen lehetőséget az
eszköz lecsatlakoztatásához.

Telefon51MűködtetésAmint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül működtetheti.
Megjegyzés
Kihangosító üzemmódban továbbra is használható a mobiltelefon, pl.
hívás fogadható, vagy beállítható a
hangerő.
Miután létrejött a kapcsolat a
mobiltelefon és az Infotainment
rendszer között, megtörténik az
adatátvitel a mobiltelefonról az
Infotainment rendszerbe. Ez, a
mobiltelefontól és az átvitt
adatmennyiségtől függően hosszabb
időt is igénybe vehet. Ezen idő alatt a
mobiltelefon csupán korlátozottan
használható az Infotainment
rendszeren keresztül.Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon portál valamennyi
funkcióját. Ezért ilyen
mobiltelefonok esetében az itt leírt
funkciók működése eltérhet.
Telefon főmenü
Nyomja meg a ; gombot és utána az
adott menü megjelenítéséhez
válassza a Telefon képernyőgombot.Megjegyzés
A Telefon főmenü csak akkor
elérhető, ha egy mobiltelefon van csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez Bluetoothon keresztül.
Részletes leíráshoz lásd 3 47.
Most a mobiltelefon sok funkciója szabályozható az Telefon főmenün
(és a csatlakozó almenükön) és a
kormánykerék telefonra vonatkozó
kezelőszervein keresztül.
Telefonhívás kezdeményezése
Egy telefonszám megadása
Nyomja meg a ; gombot és utána az
adott menü megjelenítéséhez
válassza a Telefon képernyőgombot.
Adjon meg egy telefonszámot a
Telefon főmenü billentyűzetének
használatával.
Egy vagy több karakter törléséhez
érintse meg vagy hosszan nyomja a
⇦ képernyőgombot.
Érintse meg a y képernyőgombot
vagy nyomja meg a 7 gombot a
kormánykeréken a tárcsázás
megkezdéséhez.

52Telefon
A telefonkönyv használataMegjegyzés
Amikor egy mobiltelefont párosít az
Infotainment rendszerrel
Bluetoothon keresztül, a
mobiltelefon telefonkönyve
automatikusan letöltődik.
Ha a telefonkönyv nem töltődik le,
tekintse meg a mobiltelefonja
működtetési utasításait.
Nyomja meg a ; gombot és utána az
adott menü megjelenítéséhez
válassza a Telefon képernyőgombot.
Válassza ki a Telefonkönyv
menüpontot.Gyorskeresés 1. Gördítse végig a telefonkönyv bejegyzéseket.
2. Érintse meg azt a kapcsolatot, amelyiket hívni szeretné.
Megjelenik egy menü, mely
tartalmazza a kiválasztott
kapcsolathoz eltárolt összes
telefonszámot.
3. Válassza ki a kívánt telefonszámot a hívás
kezdeményezéséhez.
Keresés menü
Ha a telefonkönyv sok bejegyzést
tartalmaz, kényelmesen
megkeresheti a kívánt kapcsolatot a
keresés menü segítségével.
Válassza a o gombot a
Telefonkönyv menüben a keresés fül
megjelenítéséhez.
Mint egy telefonon vagy
mobiltelefonon, a betűk ábécé
szerinti csoportokba vannak
rendezve a következő
képernyőgombokon: abc, def , ghi , jkl ,
mno , pqrs , tuv , és wxyz .

58TárgymutatóAA hangrendszer távirányítója a kormánykeréken.......................... 8
A hullámsáv kiválasztása .............21
A kezelőszervek áttekintése ...........8
Alapvető műveletek ......................13
Alkalmazások ......................... 31, 42
A telefon bekapcsolása ................51
Automatikus hangerő ...................18
Automatikus tárolási listák ............22
Állomások előhívása .................22
Állomások tárolása ....................22
AUX AUX film menü .......................... 40
AUX hang menü ........................34
Általános információk ................31
Eszköz csatlakoztatása .............31
AUX film bekapcsolása................. 40
AUX hang bekapcsolása ..............34
Az állomások listájának frissítése. 24
Az Infotainment rendszer bekapcsolása ............................ 10
Á
Állomáskeresés ............................ 21
Állomások előhívása ..............22, 23
Állomások listája ........................... 24
Állomások tárolása .................22, 23
Általános információ ...............44, 46Általános információk ...................31
Alkalmazások ............................ 31
AUX ........................................... 31
Bluetooth ................................... 31
DAB ........................................... 27
Infotainment rendszer .................6
Okostelefon alkalmazások ........31
Telefon ...................................... 46
USB ........................................... 31
B Bluetooth Általános információk ................31
Bluetooth-kapcsolat ..................47
Bluetooth-zene menü ................34
Eszköz csatlakoztatása .............31
Párosítás ................................... 47
Telefon ...................................... 51
Bluetooth csatlakozás ..................47
Bluetooth-zene bekapcsolása ......34
CS Csengőhang A csengőhang módosítása .......51
Csengőhang hangerő ...............18
D DAB .............................................. 27
Dátum beállítások .........................10