radio OPEL ADAM 2015.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

30Radio
EPG-stationsliste
EPG stationsliste indeholder de stati‐
oner, der har en elektronisk program‐ guide.
Vælg Info ud for stationsnavnet for at
se aktuelle og kommende program‐
mer på den pågældende station.
Intellitext
Funktionen Intellitekst muliggør mod‐
tagelse af yderligere oplysninger,
f.eks. bekendtgørelser, finansiel in‐
formation, sport, nyheder osv.
Vælg en af kategorierne, og vælg en
specifik post for at vise detaljerede
oplysninger.
Info
Vælg Info for at vise detaljerede op‐
lysninger om den aktuelt aktive DAB- station.

Telefon45TelefonGenerelt....................................... 45
Bluetooth-forbindelse ...................46
Nødopkald ................................... 48
Betjening ...................................... 49
Mobiltelefoner og CB-radioer .......54Generelt
Telefonportalen giver mulighed formobiltelefonsamtaler via en mikrofon
i bilen og bilens højtalere og betjening
af de vigtigste mobiltelefonfunktioner gennem bilens Infotainment-system.
For at kunne bruge telefonportalen,
skal mobiltelefonen tilsluttes til Info‐
tainment-systemet via Bluetooth.
Ikke alle telefonfunktioner understøt‐
tes af alle mobiltelefoner. De brug‐
bare telefonfunktioner afhænger af
den relevante mobiltelefon og af net‐
værksudbyderen. Yderligere informa‐
tion kan findes i betjeningsvejlednin‐
gen til mobiltelefonen eller rekvireres
fra netværksudbyderen.
Vigtige oplysninger om
betjening og færdselssikkerhed9 Advarsel
Mobiltelefoner kan påvirke omgi‐
velserne. Af denne årsag er der
blevet udarbejdet sikkerhedsreg‐
ler og vejledninger. Det er en god
idé at sætte sig ind i disse vejled‐
ninger, før telefonfunktionen an‐
vendes.9 Advarsel
Det kan være farligt at anvende
håndfri anordninger, mens man
kører, da anvendelse af telefonen
nedsætter koncentrationen. Par‐
ker bilen før anvendelse af den
håndfri anordning. Følg bestem‐
melserne, der er i kraft i det land,
hvor De befinder Dem.
Husk at overholde de specielle
regler, som gælder i specifikke
områder, og sluk altid for mobilte‐
lefonen, hvis brug af mobiltele‐
foner er forbudt, hvis forstyrrelser
forårsages af mobiltelefonen, eller hvis der kan opstå farlige situatio‐
ner.
Bluetooth
Telefonportalen er certificeret af Blue‐ tooth Special Interest Group (SIG).

46Telefon
Yderligere oplysninger om specifika‐tionen kan findes på internettet påadressen http://www.bluetooth.com.
Bluetooth-forbindelse
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilslutning af f.eks. mobiltele‐
foner, iPod/iPhone-modeller eller an‐
det udstyr.
For at være i stand til at oprette en
Bluetooth-forbindelse til Infotain‐
ment-systemet skal Bluetooth-funk‐
tionen på Bluetooth-enheden være
aktiveret. Yderligere oplysninger fin‐
des i brugervejledningen til Bluetooth- enheden.
Via menuen Bluetooth indstillinger
udføres parring (pinkodeudveksling
mellem Bluetooth-enhed og Infotain‐
ment-system) og tilslutning af Blue‐
tooth-enheder til Infotainment-syste‐
met.
Bluetooth indstillinger menuen
Tryk på knappen ; og vælg derefter
skærmknappen Indstillinger.Vælg Forbindelsesindstillinger og
derefter Bluetooth indstillinger for at
vise den pågældende menu.
Parring af en enhed
Oplysninger ■ Der kan parres op til fem enheder med systemet.
■ Der kan kun tilsluttes én parret en‐ hed til Infotainment-systemet ad
gangen.
■ Parring behøver normal kun at ud‐ føres én gang, medmindre en‐
heden er slettet på listen over par‐
rede enheder. Hvis enheden er ble‐
vet tilsluttet tidligere, etablerer Info‐ tainment-systemet automatisk for‐
bindelsen.
■ Bluetooth-betjening dræner enhe‐ dens batteri kraftigt. Derfor skal du
slutte enheden til stikkontakten, så
den oplades.
Parring af en ny enhed via menuen
Bluetooth-indstillinger
1. Tryk på knappen ; og vælg der‐
efter skærmknappen Indstillinger.
Vælg Forbindelsesindstillinger og
derefter Bluetooth indstillinger for
at vise den pågældende menu.
2. På Infotainment-systemet: Indstil funktionen Synlig til Til for at gøre
Infotainment-systemet synligt for
Bluetooth-enheden.
På Bluetooth-enheden: Aktivér
Bluetooth-funktionen og tilstan‐
den for identificerbarhed.
3. På Infotainment-systemet: Vælg Parre enhed for at vise den på‐
gældende undermenu.

Telefon53
Hvis hurtigopkaldsnummeret består
af to cifre, skal man berøre det første ciffer og derefter lave en lang berø‐
ring på det andet ciffer for at starte
opkaldet.
Indkommende telefonopkald Modtag et opkald
Hvis en lydfunktion, f.eks. radio- eller USB-funktionen, er aktiv når der mod‐
tages et opkald, afbrydes lyden fra
lydkilden, indtil opkaldet afsluttes.
Der vises en meddelelse med opkal‐
derens telefonnummer eller navn
(hvis det findes).For at besvare opkaldet skal man
vælge skærmknappen Acceptér i
meddelelsen eller trykke på 7 på rat‐
tet.
Afvis et opkald
For at afvise opkaldet skal man vælge
skærmknappen Afvis i meddelelsen
eller trykke på n på rattet.
Ændring af ringetone
Tryk på knappen ; og vælg derefter
skærmknappen Indstillinger.
Vælg Forbindelsesindstillinger og
derefter Skift ringetone for at vise den
pågældende menu. Der vises en liste
over ringetoner.
Vælg en af ringetonerne.
For en detaljeret beskrivelse af
Ringetone volumen 3 17.
Funktioner under samtalen
Under et igangværende telefonop‐ kald vises hovedmenuen for Telefon.

54Telefon
Midlertidig deaktivering af den håndfrifunktion
Du kan fortsætte samtalen via mobil‐
telefonen ved at vælge m.
Du kan gå tilbage til håndfri funktion
ved at vælge m igen.
Bemærkninger
Hvis den aktiveres, er det tilsva‐
rende symbol fremhævet.
Midlertidig deaktivering af mikrofon
Afbryd mikrofonens lyd ved at vælge
n .
Aktiver mikrofonens lyd igen ved at
vælge n.
Bemærkninger
Hvis den aktiveres, er det tilsva‐ rende symbol fremhævet.
Afslutning af et telefonopkald
Vælg J for at afslutte samtalen.
Mobiltelefoner og CB-
radioer
Monteringsvejledning og betjeningsvejledning
Følg bilens monteringsvejledning og
telefonleverandørens betjeningsvej‐
ledning ved installation og brug af mo‐ biltelefon og det håndfri sæt. Ellers ri‐
sikerer bilens typegodkendelse at
bortfalde (EU-direktiv 95/54/EF).Anbefalede forudsætninger for pro‐
blemfri betjening:
■ Professionelt monteret udvendig antenne sikrer maksimal række‐
vidde,
■ Sendeeffekt maksimalt 10 watt, ■ Montering af telefonen på et egnet sted. Der henvises til den relevanteBemærkning i instruktionsbogen,
afsnittet Airbags.
Få råd om, hvilke steder der er be‐
regnet til montering af henholdsvis
udvendig antenne og holder til udsty‐
ret, samt om brug af apparater, der
har en sendeeffekt på mere end
10 watt.
Brugen af et håndfrit sæt uden ud‐
vendig antenne i mobilstandarderne
GSM 900/1800/1900 og UMTS må
kun ske, hvis mobiltelefonens maksi‐
male sendestyrke ikke overstiger
2 watt ved GSM 900 og ellers 1 watt.
Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi, at
der ikke tales i mobiltelefon under
kørslen. Også selv om De bruger
håndfri betjening, kan det tage op‐
mærksomheden fra trafikken.

Telefon559Advarsel
Mobiltelefoner og radioudstyr
(CB), som ikke opfylder oven‐
nævnte standard for mobiltele‐
foner, må derfor kun bruges, hvis
de er sluttet til en udvendig an‐ tenne.
Forsigtig
Brug af mobiltelefoner og radioud‐
styr (CB) med indbygget antenne inde i bilen kan forårsage forstyr‐
relser i bilens elektroniske syste‐
mer, hvis ovenstående forskrifter
ikke overholdes.

56StikordsregisterAAktivering Eksterne enheder ......................31
Menu ......................................... 13
Radio ......................................... 21
Telefon ...................................... 49
Aktivering af AUX-audio ...............34
Aktivering af AUX-film................... 39
Aktivering af Bluetooth-musik .......34
Aktivering af iPod-audio ...............34
Aktivering af radio .........................21
Aktivering af telefon ......................49
Aktivering af USB-audio ...............34
Aktivering af USB-billede ..............37
Aktivering af USB-film................... 39
Apps ....................................... 31, 41
Audioafspilning ............................. 34
Audiofiler....................................... 31 Autolagringslister ..........................22
Genfinding af stationer ..............22
Lagring af stationer ...................22
Auto volume (automatisk lydstyrke) ................................... 17
AUX AUX-audiomenu ........................34
AUX-filmmenu ........................... 39
Generelt .................................... 31
Tilslutning af udstyr ...................31B
Betjening....................................... 49Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Bilindstillinger................................ 10
Billedfiler ....................................... 31
Bluetooth Bluetooth-forbindelse ................46
Bluetooth-musikmenu ...............34
Generelt .................................... 31
Telefon ...................................... 49
Tilknytning ................................. 46
Tilslutning af udstyr ...................31
Bluetooth-forbindelse ...................46
Brug .................................. 10, 21, 43
AUX ........................................... 31
Bluetooth ................................... 31
iPod ........................................... 31
Menu ......................................... 13
Radio ......................................... 21
Telefon ...................................... 49
USB ........................................... 31
Brug af smartphone-applikationer 41
Bølgeområde-menuer................... 23
Bølgeområdevalg .........................21

57
DDAB .............................................. 27
Datoindstillinger ............................ 10
Digital Audio Broadcasting ...........27
Displayindstillinger ..................37, 39
Dynamisk områdekompression ....27
E EPG .............................................. 27
F
Favoritlister ................................... 23
Genfinding af stationer ..............23
Lagring af stationer ...................23
Filformater Audiofiler ................................... 31
Billedfiler.................................... 31
Filmfiler...................................... 31
Filmafspilning................................ 39
Filmfiler ......................................... 31
Frekvensbånd ............................... 27
G
Generel information ................31, 43
Generelt ........................................ 45
Apps .......................................... 31
AUX ........................................... 31
Bluetooth ................................... 31
DAB ........................................... 27
Infotainment-system ....................6Smartphone-applikationer .........31
Telefon ...................................... 45
USB ........................................... 31
Genfinding af stationer ...........22, 23
Grundlæggende betjening ............13
H
Hurtigopkaldsnumre .....................49
I
Infotainment-kontrolpanel ...............8
Intellitext ....................................... 27
iPod Generelt .................................... 31
iPod-audiomenu ........................34
Tilslutning af udstyr ...................31
K Kategoriliste .................................. 23
L
Lagring af stationer .................22, 23
Lydkontakter på rattet .....................8
Lydstyrke Auto volume (automatisk
lydstyrke) ................................... 17
Hastighedsstyret lydstyrke ........17
Indstilling af lydstyrke ................10
Lyd fra ....................................... 10
Lydstyrke for berøringsbip......... 17Lydstyrkebegrænsning ved
høje temperaturer...................... 10
Maksimal startlydstyrke .............17
Ringetonelydstyrke.................... 17
TP-lydstyrke .............................. 17
Lydstyrke for berøringsbip ............17
Lydstyrkeindstillinger ....................17
M Maksimal startlydstyrke ................17
Menubetjening .............................. 13
Menuen Hjem ............................... 13
Mobiltelefoner og CB-radioer ......54
Mute.............................................. 10
N Navigation..................................... 41Nødopkald .................................... 48
O Opdatering af stationslister ...........23
Opkald Funktioner under samtalen .......49
Indgående opkald .....................49
Indledning af et telefonopkald ...49
Ringetone .................................. 49
Opkaldshistorik ............................. 49
Oversigt over betjeningsorganer ....8

58
RRadio Aktivering .................................. 21
Autolagringslister....................... 22
Brug........................................... 21
Bølgeområde-menuer ...............23
DAB-konfiguration .....................27
DAB-meddelelser ......................27
Digital audio broadcasting (DAB) ........................................ 27
Dynamisk områdekompression. 27
EPG-aktuelt program ................27
EPG-stationsliste....................... 27
Favoritlister................................ 23
Frekvensbånd ........................... 27
Genfinding af stationer ........22, 23
Intellitext .................................... 27
Kategoriliste .............................. 23
Konfiguration af RDS ................25
Lagring af stationer .............22, 23
Opdatering af stationslister .......23
Radio Data System (RDS) ........25
Regional .................................... 25
Regionalisering ......................... 25
Stationsindstilling ......................21
Stationslister.............................. 23
Stationssøgning ........................21
TP-lydstyrke .............................. 25Trafikmeldinger......................... 25
Valg af bølgeområde .................21
Radio Data System (RDS) ........... 25
Radioens fabriksindstillinger .........10
RDS .............................................. 25
Regional ....................................... 25
Regionalisering ............................. 25
Ringetone Ringetonelydstyrke.................... 17
Ændring af ringetone ................49
S Siri Eyes Free ............................... 43
Smartphone ............................ 31, 41
Sprog ............................................ 10
Stationslister ................................. 23
Stationssøgning ............................ 21
Systemindstillinger........................ 19 Bilindstillinger ............................ 10
Klokkeslæt og dato ...................10
Radioens fabriksindstillinger .....10
Sprog......................................... 10
Tekstrulning............................... 10
T
Talegenkendelse ..........................43
Tekstrulning .................................. 10
Telefon Bluetooth ................................... 45
Bluetooth-forbindelse ................46Funktioner under samtalen .......49
Generelt .................................... 45
Hurtigopkaldsnummer ...............49
Indgående opkald .....................49
Indtastning af et nummer ..........49
Nødopkald ................................. 48
Opkaldshistorik.......................... 49
Telefonbog ................................ 49
Telefonens hovedmenu ............49
Valg af ringetone .......................49
Telefonbog.................................... 49
Tidsindstillinger ............................. 10
Tilknytning .................................... 46
Toneindstillinger ........................... 16
TP-lydstyrke.................................. 17
Trafikmeldinger Aktivering .................................. 25
TP-lydstyrke .............................. 25
Tyverisikring .................................. 7
Tænd for Infotainment-systemet... 10
U
USB Generelt .................................... 31
Tilslutning af udstyr ...................31
USB-audiomenu ........................34
USB-billedmenu ........................37
USB-filmmenu ........................... 39

Indledning.................................... 62
Radio ........................................... 75
Cd-afspiller ................................... 83
AUX-indgang ............................... 86
USB-port ...................................... 87
Bluetooth-musik ........................... 90
Telefon ......................................... 92
Stikordsregister .......................... 100CD 3.0 BT / R 3.0