USB OPEL ADAM 2015.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εξωτερικές συσκευές43
Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικάμε τις διαθέσιμες ρυθμίσεις, ανατρέξτεστις σχετικές περιγραφές για τις συ‐
σκευές USB παρακάτω.
Συσκευή USB Ενεργοποίηση της λειτουργίας
συσκευής USB
Εάν η συσκευή USB δεν ακόμη συν‐
δεθεί στο σύστημα Ιnfotainment, συν‐
δέστε τη συσκευή 3 33 και στη συνέ‐
χεια συνεχίστε όπως περιγράφεται
παρακάτω.
Σε περίπτωση που η συσκευή USB
είναι ήδη συνδεδεμένη:
Εάν χρειάζεται, πατήστε το κου‐
μπί ; και στη συνέχεια επιλέξτε το
πλήκτρο οθόνης Γκαλερί για να ανοί‐
ξει το βασικό μενού της εικόνας ή της ταινίας που είχε επιλεγεί την τελευταία φορά.
Αν χρειάζεται, επιλέξτε Πηγή για να
ανοίξει μια πτυσσόμενη λίστα και στη
συνέχεια επιλέξτε USB (Ταινία) για να
ανοίξει το αντίστοιχο βασικό μενού.
Η αναπαραγωγή των αρχείων της ται‐ νίας αρχίζει αυτόματα.
Διακοπή και ανάκτηση της
αναπαραγωγής
Πατήστε στο = για να διακόψετε την
αναπαραγωγή. Το πλήκτρο οθόνης
αλλάζει σε l.
Πατήστε στο l για να συνεχιστεί η
αναπαραγωγή.
Αναπαραγωγή του επόμενου ή του
προηγούμενου μουσικού κομματιού
Πατήστε στο c για αναπαραγωγή του
επόμενου αρχείου ταινίας.
Πατήστε στο d εντός των πρώτων
5 δευτερολέπτων αναπαραγωγής της
ταινίας, για να επιστρέψετε στο προη‐
γούμενο αρχείο ταινίας.
Επιστροφή στην αρχή της τρέχουσας ταινίας
Αγγίξτε με το δάκτυλό σας το d μετά
από 5 δευτερόλεπτα αναπαραγωγής
της ταινίας.
Γρήγορη μετακίνηση μπροστά και
πίσω
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί d c . Αφήστε το για να επι‐
στρέψετε στην κανονική λειτουργία
αναπαραγωγής.
Πλήρης οθόνη
Πατήστε στο x για να μεταβείτε στη
λειτουργία πλήρους οθόνης. Αγγίξτε
ξανά με το δάκτυλό σας την οθόνη για
έξοδο από τη λειτουργία πλήρους
οθόνης.
Χρήση του μενού ταινίας USB
Πατήστε στο MENU για να ανοίξει το
μενού ταινιών USB.

Εξωτερικές συσκευές45
Το μενού δείχνει ποιες εφαρμογές
smartphone υποστηρίζει τη συγκεκρι‐ μένη στιγμή το σύστημα Ι nfotainment,
βλ. "Εμφάνιση ή απόκρυψη
εικονιδίων εφαρμογών" παρακάτω.
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή για κάθε εφαρμογή στο δι‐
κτυακό τόπο του αντίστοιχου δη‐
μιουργού του λογισμικού.
Έναρξη μιας εφαρμογής
Εάν το smartphone δεν είναι ακόμη
συνδεδεμένο στο Infotainment, συν‐ δέστε το:
■ iPod/iPhone: συνδέστε τη συσκευή
στη θύρα USB 3 33
■ Τηλέφωνο Android: δημιουργήστε
μια σύνδεση Bluetooth 3 50
Εάν δεν είναι εγκατεστημένη, κατεβά‐
στε την αντίστοιχη εφαρμογή στο
smartphone σας.
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης Εφαρμογές για να ανοίξει το αντί‐
στοιχο μενού.
Αγγίξτε με το δάκτυλό σας το πλήκτρο οθόνης της εφαρμογής που θέλετε.
Δημιουργείται μια σύνδεση με την
αντίστοιχη εφαρμογή που είναι εγκα‐
τεστημένη στο smartphone.
Το βασικό μενού της εφαρμογής εμ‐
φανίζεται στην οθόνη του συστήματος
Ιnfotainment.Επισήμανση
Βεβαιωθείτε ότι η λήψη σήματος
GPS στο smartphone είναι καλή
όταν χρησιμοποιείτε εφαρμογή
πλοήγησης.
Εμφάνιση ή απόκρυψη
εικονιδίων εφαρμογής
Μπορείτε να ορίσετε ποιες από τις
εγκεκριμένες εφαρμογές που υποστη‐ ρίζονται από το σύστημα Ι nfotainment
είναι ορατές και επιλέξιμες στο μενού
Εφαρμογές .
Επιλέξτε το 5 Ρυθμίσεις στην κάτω
γραμμή του βασικού μενού Εφαρμογές για να ανοίξει το μενού
Ρυθμίσεις εφαρμογής .

Φωνητική αναγνώριση47Φωνητική
αναγνώρισηΓενικές πληροφορίες ....................47
Χρήση .......................................... 47Γενικές πληροφορίες
Η λειτουργία Siri Eyes Free του συ‐
στήματος Ιnfotainment επιτρέπει την
πρόσβαση στο Siri, την εφαρμογή
φωνητικής ερμηνείας και αναγνώρι‐
σης στο iPhone ή του iPod σας. Ανα‐
τρέξτε στις οδηγίες χρήσης του
iPhone ή του iPod σας για να δείτε αν
υποστηρίζει το Siri.
Το Siri Eyes Free λειτουργεί με τις πε‐
ρισσότερες από τις ενσωματωμένες
εφαρμογές στο iPhone ή του iPod
σας. Μπορείτε να ζητήσετε από το Siri
να εκτελέσει λειτουργίες όπως, π.χ.,
πραγματοποίηση κλήσεων σε συγκε‐
κριμένα άτομα, αναπαραγωγή μουσι‐
κής, ακρόαση και δημιουργία μηνυμά‐ των κειμένου, υπαγόρευση email,
ακρόαση νέων ειδοποιήσεων, οδη‐
γίες προς έναν προορισμό ή προ‐
σθήκη υπενθυμίσεων. Για λεπτομε‐
ρείς πληροφορίες, ανατρέξτε στις
οδηγίες χρήσης του iPhone ή του iPod
σας.Σημαντικές σημειώσεις
■ Για να χρησιμοποιήσετε το Siri Eyes Free, το iPhone ή το iPod σας
πρέπει να είναι συνδεδεμένο στο σύστημα Ιnfotainment μέσω καλω‐
δίου USB 3 33 ή μέσω Bluetooth
3 50.
■ Το Siri Eyes Free χρειάζεται πρό‐ σβαση στο διαδίκτυο μέσω 3G ή wifi
στο iPhone ή το iPod σας.
■ Το Siri Eyes Free δεν είναι συμβατό
με τις εγκεκριμένες εφαρμογές
smartphone 3 44 που υποστηρίζο‐
νται από το σύστημα Ιnfotainment. Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε ναχειριστείτε αυτές τις εφαρμογές
μέσω του Siri Eyes Free.
Χρήση Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πατήστε το w στη δεξιά πλευρά του
τιμονιού για να αρχίσει η λειτουργία
φωνητικής αναγνώρισης. Στην οθόνη
εμφανίζεται ένα μήνυμα φωνητικής
εντολής.

58Τηλέφωνο
Χρήση των αριθμών ταχείας κλήσηςΜπορείτε να καλέσετε τους αριθμούς
ταχείας κλήσης που είναι αποθηκευ‐
μένοι στο κινητό τηλέφωνο και από το πληκτρολόγιο του βασικού μενού
Τηλέφωνο .
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης
Τηλέφωνο για να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο μενού.
Εισάγετε τον αριθμό ταχείας κλήσης
που θέλετε:
Αν ο αριθμός ταχείας κλήσης αποτε‐ λείται από ένα μόνο ψηφίο, αγγίξτε
παρατεταμένα με το δάκτυλό σας το
αντίστοιχο ψηφίο για να αρχίσει η
κλήση.
Εάν ο αριθμός ταχείας κλήσης αποτε‐
λείται από δύο ψηφία, αγγίξτε με το
δάκτυλό σας το πρώτο ψηφίο και
έπειτα αγγίξτε παρατεταμένα το δεύ‐
τερο ψηφίο για να πραγματοποιηθεί η κλήση.Εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση
Απάντηση σε κλήση
Αν κάποια λειτουργία του ηχοσυστή‐
ματος, π.χ. το ραδιόφωνο ή η λειτουρ‐
γία USB, είναι ενεργή όταν ληφθεί μια
εισερχόμενη κλήση, η πηγή ήχου θα
σιγάσει μέχρι η κλήση να τερματιστεί.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα με τον
αριθμό τηλεφώνου ή το όνομα του κα‐ λούντος (εάν υπάρχει).
Για να απαντήσετε σε μια κλήση, επι‐
λέξτε το πλήκτρο οθόνης Αποδοχή
στο μήνυμα ή πατήστε το 7 στο τιμόνι.
Απόρριψη κλήσης
Για να απορρίψετε την κλήση, επι‐
λέξτε το πλήκτρο οθόνης Απόρριψη
στο μήνυμα ή πατήστε το n στο τι‐
μόνι.
Αλλαγή του ήχου κλήσης
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Ρυθμίσεις σύνδεσης και στη
συνέχεια Αλλάξτε ήχο κλήσης για να
εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού. Εμ‐
φανίζεται μια λίστα με ήχους κλήσης.
Επιλέξτε έναν από τους ήχους κλή‐
σης.

62ΕυρετήριοΑΑναζήτηση σταθμών .....................22
Ανάκτηση σταθμών................. 23, 24
Αναπαραγωγή ήχου .....................36
Αναπαραγωγή ταινιών ..................42
Αποθήκευση σταθμών ............23, 24
Αριθμοί ταχείας κλήσης ................54
Αρχεία εικόνας .............................. 33
Αρχεία ήχου .................................. 33
Αρχεία ταινίας ............................... 33
Αρχικό μενού ................................ 14
Β Βασικός χειρισμός......................... 14
Γ Γενικές πληροφορίες......... 33, 47, 49 Εφαρμογές Smartphone............ 33
Σύστημα Infotainment .................6
Τηλέφωνο .................................. 49
App ............................................ 33
AUX ........................................... 33
Bluetooth ................................... 33
DAB ........................................... 29
USB ........................................... 33
Γλώσσα ........................................ 11Δ
Δελτία οδικής κυκλοφορίας Ενεργοποίηση ........................... 27
Ένταση ήχου TP ........................27
Ε Εμφάνιση εικόνων ........................40
Ενεργοποίηση εικόνας USB .........40
Ενεργοποίηση ήχου AUX .............36
Ενεργοποίηση ήχου iPod .............36
Ενεργοποίηση ήχου USB .............36
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................................... 36
Ενεργοποίηση ταινίας AUX ..........42
Ενεργοποίηση ταινίας USB ..........42
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...22
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment .............................. 11
Ενεργοποίηση του τηλεφώνου .....54
Ενημέρωση λίστας σταθμών......... 25 Ένταση ήχου Ένταση ήχου 'μπιπ' αφής ..........18
Ένταση ήχου κλήσης .................18
Ένταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα 18
Ένταση ήχου TP ........................18
Λειτουργία σίγασης ...................11
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την
έναρξη ....................................... 18

64
Τοπικά....................................... 27
Τοπικά προγράμματα ................27
Τρέχον πρόγραμμα EPG........... 29 Χρήση ....................................... 22
Ψηφιακή μετάδοση ήχου (DAB) 29
Intellitext .................................... 29
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............18
Ρυθμίσεις ημερομηνίας .................11
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ............17
Ρυθμίσεις οθόνης.................... 40, 42
Ρυθμίσεις οχήματος ......................11
Ρυθμίσεις συστήματος ..................20
Γλώσσα ..................................... 11
Εργοστασιακές ρυθμίσεις
ραδιοφώνου .............................. 11
Κύλιση κειμένου ........................11
Ρυθμίσεις οχήματος ...................11
Ώρα και ημερομηνία ..................11
Σ
Σίγαση .......................................... 11
Σύζευξη ......................................... 50
Συμπίεση δυναμικού εύρους .........29
Σύνδεση Bluetooth........................ 50
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ....................27Τ
Τηλεφωνικός κατάλογος ...............54
Τηλέφωνο Αριθμός ταχείας κλήσης ............54
Βασικό μενού τηλεφώνου ..........54
Γενικές πληροφορίες .................49
Εισαγωγή αριθμού ....................54
Εισερχόμενη κλήση ...................54
Επιλογή του ήχου κλήσης .........54
Ιστορικό κλήσεων ......................54
Κλήσεις έκτακτης ανάγκης .........53
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης................................. 54
Σύνδεση Bluetooth ....................50
Τηλεφωνικός κατάλογος ............54
Bluetooth ................................... 49
Τοπικά .......................................... 27
Τοπικά προγράμματα ...................27
Τύποι αρχείων Αρχεία εικόνας........................... 33
Αρχεία ήχου .............................. 33
Αρχεία ταινίας ............................ 33
Φ
Φωνητική αναγνώριση ..................47
Χ Χειρισμός ...................................... 54
Χειρισμός μενού ............................ 14Χειριστήρια
Σύστημα Infotainment .................8
Τιμόνι........................................... 8
Χειριστήρια ηχοσυστήματος στο τιμόνι ........................................... 8
Χρήση ............................... 11, 22, 47
Μενού ........................................ 14
Ραδιόφωνο ................................ 22
Τηλέφωνο .................................. 54
AUX ........................................... 33
Bluetooth ................................... 33
iPod ........................................... 33
USB ........................................... 33
Χρήση εφαρμογών smartphone ...44
Ψ
Ψηφιακή μετάδοση ήχου............... 29
A App ......................................... 33, 44
Auto volume (Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου) ........................... 18
AUX Γενικές πληροφορίες .................33
Μενού ήχου AUX....................... 36
Μενού ταινίας USB ....................42
Σύνδεση συσκευής ....................33

65
BBluetooth Γενικές πληροφορίες .................33
Μενού μουσικής Bluetooth ........36
Σύζευξη ..................................... 50
Σύνδεση συσκευής ....................33
Σύνδεση Bluetooth ....................50
Τηλέφωνο .................................. 54
D
DAB .............................................. 29
E
EPG .............................................. 29
I
Intellitext ....................................... 29
iPod Γενικές πληροφορίες .................33
Μενού ήχου iPod .......................36
Σύνδεση συσκευής ....................33
R RDS .............................................. 27
S Siri Eyes Free ............................... 47
Smartphone ............................ 33, 44U
USB Γενικές πληροφορίες .................33
Μενού εικόνας USB ...................40
Μενού ήχου USB....................... 36
Μενού ταινίας USB ....................42
Σύνδεση συσκευής ....................33

Εισαγωγή..................................... 68
Ραδιόφωνο ................................... 83
Συσκευή αναπαραγωγής CD .......92
Υποδοχή AUX In ..........................96
Θύρα USB .................................... 97
Μουσική Bluetooth .....................100
Τηλέφωνο .................................. 102
Ευρετήριο ................................... 112CD 3.0 BT / R 3.0

68ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες....................68
Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας .................................. 69
Επισκόπηση χειριστηρίων ...........70
Χρήση .......................................... 76
Βασικός χειρισμός ........................78
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ...........80
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............81Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες δέ‐
κτη ραδιοφώνου, μπορείτε να κατα‐
χωρήσετε έως 36 σταθμούς σε έξι σελίδες Αγαπημένων .
Το ολοκληρωμένο ηχοσύστημα θα
σας ψυχαγωγήσει με CD ήχου και CD MP3/WMA.
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές
αποθήκευσης δεδομένων π.χ. iPod,
MP3 player, USB stick ή φορητή συ‐
σκευή αναπαραγωγής ως πρόσθετες
πηγές ήχου, είτε ενσύρματα είτε
μέσω Bluetooth.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
διαθέτει Πύλη κινητού τηλεφώνου που σας δίνει τη δυνατότητα για εύ‐κολη και ασφαλή χρήση του κινητού
σας τηλεφώνου στο όχημα.
Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτε
το σύστημα Infotainment από τα χει‐
ριστήρια στο τιμόνι.Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων και οι σαφείς ενδείξεις σας
επιτρέπουν να ελέγχετε το σύστημα
εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα διά‐
φορα συστήματα Ιnfotainment. Ορι‐
σμένες από τις περιγραφές, συμπε‐
ριλαμβανομένων των περιγραφών
των λειτουργιών της οθόνης και των
μενού, μπορεί να μην ισχύουν για το όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδο‐
σης μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.

Εισαγωγή77
Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα
Όταν είναι ενεργοποιημένη η προ‐
σαρμογή της έντασης ήχου στην τα‐
χύτητα 3 81, η ένταση ήχου ρυθμί‐
ζεται αυτόματα ώστε να αντισταθμίζο‐
νται οι θόρυβοι του δρόμου και του
αέρα καθώς οδηγείτε.
Λειτουργία σίγασης
Πατήστε y / @ ή @ (αν η Πύλη κινητού
τηλεφώνου είναι διαθέσιμη: πατήστε
το επί μερικά δευτερόλεπτα) για σί‐
γαση των πηγών ήχου.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία σίγα‐
σης: περιστρέψτε το m VOL ή πατή‐
στε y / @ (αν η Πύλη κινητού τηλεφώ‐
νου είναι διαθέσιμη: πατήστε το επί
μερικά δευτερόλεπτα) ή πατήστε το
@ ξανά.
Όριο έντασης ήχου σε υψηλές
θερμοκρασίες
Όταν η θερμοκρασία στο εσωτερικό
του οχήματος είναι πολύ υψηλή, το
σύστημα Infotainment περιορίζει τη
μέγιστη ρυθμιζόμενη ένταση ήχου.
Εάν χρειαστεί, η ένταση ήχου μειώνε‐
ται αυτόματα.Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε το RADIO για να ανοίξει το
βασικό μενού του ραδιοφώνου ή για
να μεταβείτε εναλλάξ στις διαφορετι‐
κές ζώνες συχνοτήτων.
Πατήστε το MENU-TUNE για να ανοί‐
ξουν τα μενού ζωνών συχνοτήτων με
επιλογές για την επιλογή σταθμού.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των λει‐
τουργιών του ραδιοφώνου 3 83.
Ηχοσυστήματα
R 3.0
Πατήστε AUX για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία AUX.
CD 3.0 BT
Πατήστε το MEDIA μία ή περισσότε‐
ρες φορές για να ανοίξει το βασικό με‐
νού CD, USB, iPod ή AUX ή για εναλ‐
λαγή μεταξύ αυτών των μενού.
Πατήστε το MENU-TUNE για να ανοί‐
ξουν τα σχετικά μενού με επιλογές για
την επιλογή μουσικού κομματιού.Για μια λεπτομερή περιγραφή των λει‐
τουργιών του CD 3 92, των λειτουρ‐
γιών AUX 3 96, των λειτουργιών θύ‐
ρας USB 3 97 και των λειτουργιών
μουσικής Bluetooth 3 100.
Τηλέφωνο
Πατήστε y / @ στιγμιαία για να ανοίξει
το μενού τηλεφώνου.
Πατήστε το MENU-TUNE για να ανοί‐
ξει το μενού τηλεφώνου με επιλογές
για την καταχώρηση και επιλογή αριθ‐
μών.
Για μια λεπτομερή περιγραφή της Πύ‐
λης κινητού τηλεφώνου 3 102.
Ρυθμίσεις συστήματος
Ρύθμιση της γλώσσας
Τα κείμενα μενού στην οθόνη του συ‐
στήματος Infotainment μπορούν να
προβάλλονται σε διάφορες γλώσσες.
Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού Ρυθμίσεις Συστήματος .
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Γλώσσες
(Languages) στο μενού Ρυθμίσεις
Συστήματος για να εμφανιστεί το σχε‐
τικό μενού.